Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Elpumps CT 2274 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Elpumps Anleitungen
  4. Pumpen
  5. CT 2274
  6. Gebrauchsanweisung

Elpumps CT 2274 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CT 2274:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CT 2274, CT 3274, CT 4274, CT 2274 S, CT 3274 S,
CT 4274 S, CT 2274 W, CT 3274 W, CT 4274 W, CT 3674
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUEL UTILISATEUR
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD K OBSLUZE
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ИΗCΤРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPUTE ZA UPOTREBU
MANUALE D'USO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BETJENINGSVEJLEDNING
INSTRUKCIJE ZA UPOTREBU
NAVODILA ZA UPORABO
USER MANUAL
KÄYTTÖOHJEET
DE
HU
GB
FR
RO
CZ
SK
BG
PL
HR
IT
SE
NO
DK
FI
RS
SI

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Elpumps CT 2274

Inhaltszusammenfassung für Elpumps CT 2274

  • Seite 1 CT 2274, CT 3274, CT 4274, CT 2274 S, CT 3274 S, CT 4274 S, CT 2274 W, CT 3274 W, CT 4274 W, CT 3674 GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE NÁVOD K OBSLUZE UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ИΗCΤРУКЦИЯ...
  • Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG! Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren benutzen. Solche Personen, die über geschwächten physischen Zustand, geschwächte Wahrnehmungsfähigkeiten oder Verstand verfügen, oder nicht genügende Erfahrung und Wissen haben, dürfen das Gerät nur neben Aufsicht benutzen, oder nur dann, wenn sie zu der sicheren Benutzung des Geräts angeleitet wurden und die aus der Benutzung stammenden Gefahren verstehen.
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 1. Kapitel: Allgemein 2. Kapitel: Anwendungsgrenzen 3. Kapitel: Einbau 4. Kapitel: Elektrischer Anschluss 5. Kapitel: Technische Daten 6. Kapitel: Instandhaltung, Fehlersuche 1. Kapitel: Allgemein Die Taucherpumpen CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 sind für Pumpen von sauberem Wasser, Regenwasser aus Brunnen, Schacht, Gruben, Keller geeignet, auch bei Fixaufstellung.
  • Seite 5 Zum Aufheben und Transport der Pumpe den Griff benutzen. Bei der Fixaufstellung mit steifem Rohrsystem soll man ein Rückschlagventil einbauen, es dient beim Stoppen der Pumpe zur Vemeidung des Rücklaufs der Flüssigkeit. Man soll einen schnellen Anschlussteil anbauen, um die Reinigung und Wartung zu befördern. Der Sammelschacht muss so groß...
  • Seite 6 1 ¼" Federdichtring Federdichtring + Axialdichtung Wellendichtung Geräuschpegel (1,5 m 70 dB(A) 72 dB(A) Entfernung) H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H]...
  • Seite 7 CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W 50 Hz Frequenz 230 V ~ Spannung 2800 1/min Drehzahl Leistung 450 W 600 W 800 W Berührungsschutz IPX8 Schutzart Betriebsart ständig senkrecht Betriebslage Gewicht 4,5 kg 5 kg 5,5 kg Max.Förderl.

  • Seite 8: Schutz Gegen Überlast

    H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H] Schutz gegen Überlast Die Einphasen-Pumpen A CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 sind mit Wärmeschutz gegen Übertemperatur ausgerüstet. 6. Kapitel: Wartung, Fehlersuche GEFAHR! Stromschlaggefahr.
  • Seite 9 Information zu der Verpackung: Die Verpackungen muss man entsprechend dem Verpackungsmaterial entsorgen. ERKLÄRUNG: Die ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Ungarn bestätigt hiermit die CE-Konformität des Produktes (also dass das Produkt die bezüglichen europäischen Normen erfüllt) beziehungsweise, dass die Taucherpumpe den Daten auf dem Datenschild und in der Gebrauchsanleitung entspricht.
  • Seite 10 HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM! Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják. Az olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
  • Seite 11 1. Fejezet: Általános tudnivalók A CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 típusú merülő szivattyúk tiszta víz, csapadékvíz szivattyúzására használhatók kutakból, aknákból, gödrökből, pincékből, akár fixen telepített formában is. Alkalmasak különböző növények árasztásos öntözésére. A CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, CT4274S, típusok szennyvíz, szennyezett víz szállítására is alkalmasak.
  • Seite 12 FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy a legalacsonyabb folyadékszinten az úszókapcsoló leállítja a szivattyút! Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló mozgásában ne ütközzön semmiféle akadályba! 4. Fejezet: Elektomos bekötés FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy a szivattyú tábláján szereplő feszültség és frekvencia megegyezzen a táphálózatéval! VESZÉLY! Áramütés veszélye.
  • Seite 13 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] Típus CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Frekvencia 50 Hz 230 V ~ Feszültség...
  • Seite 14 5 kg Max. folyadékszállítás 10,8 m³/h Max. emelőmagasság Nyomócsonk csatlakozás 1 ¼" Tengelytömítés rugós tömítőgyűrű + axiál tömítés Zajszint (1,5 m távolságban) 72 dB(A) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...
  • Seite 15 Védekezés túlterhelés ellen Az egyfázisú A CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 szivattyúk hővédelemmel ellátottak, amely megvédi azokat az esetleges túlmelegedéstől. 6. Fejezet: Karbantartás, hibakeresés VESZÉLY! Áramütés veszélye. Bármilyen karbantartási munka elvégzése előtt a szivattyút le kell választani az elektromos hálózatról, ezt a csatlakozó...
  • Seite 16 A csomagolóanyagokra vonatkozó információk: Az elhasznált csomagoló- anyagokat az anyagnak megfelelő hulladékgyűjtőbe dobja ki. NYILATKOZAT: Az ELPUMPS KFT., 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21., Magyarország kijelenti a termék CE megfelelőségét (azaz, hogy a termék megfelel a vonatkozó európai normatíváknak) illetve, hogy a merülőszivattyú az adattáblán és a használati útmutatóban megadott adatoknak megfelel.
  • Seite 17 INSTRUCTIONS FOR USE ATTENTION! Children may use this apparatus from the age of 8 years. Persons who have impaired physical, perception ability or mental efficiency, and persons who do not have sufficient experience and knowledge are allowed to use the apparatus only if they are under supervision, or they receive guidance on the safe use of the device and understand the possible dangers resulting from its use.
  • Seite 18 Chapter 1: General information Submersible pumps of CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 type can be used for pumping clean water, rainwater from wells, pits, trenches or cellars, even when installed fix. They are suitable for flooding irrigation of various plants as well. Pumps of CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, CT4274S type are suitable for pumping sewage water, contaminated water as well.

  • Seite 19: Chapter 4: Electrical Connection

    WARNING! Make sure that the floating switch stops the pump when reaching the lowest liquid level! Make sure that there is nothing to hinder the floating switch from moving! Chapter 4: Electrical connection WARNING! Make sure that the voltage and frequency indicated in the pump’s data plate are the same as those of the supply network! DANGER! Risk of electric shock! The person responsible for the installation must ascertain of whether the electrical network is equipped with efficient earthing...
  • Seite 20 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] Type CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Frequency 50 Hz 230 V ~...
  • Seite 21 Max. delivery head Delivery pipe connection 1 ¼" Shaft seal Spring seal ring + axial seal Noise level (in 1,5 m distance) 72 dB(A) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...

  • Seite 22: Overload Protection

    Overload protection The single-phase pumps CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W and CT3674 are equipped with thermal protection relay which will protect them from any possible overheating. Chapter 6: Maintenance, troubleshooting DANGER! Risk of electric shock! Prior to the performance of any maintenance work, disconnect the pump from the electrical network;...
  • Seite 23 Information concerning the packaging materials: The used packaging materials must be thrown into the relevant waste collector. DECLARATION: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Hungary declares the CE conformity of the product (that is the product meets the relevant European directives) and that the submersible pump is in compliance with the technical data included in the data plate and the Instructions for Use.
  • Seite 24 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ATTENTION! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans. Il peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne sont pas suffisantes, et par des personnes dont l’expérience ou les connaissances sont réduites, uniquement si elles l’utilisent sous surveillance ou si elles ont pu bénéficier d’instructions préalables concernant l’utilisation sans danger de l’appareil et si elles comprennent les dangers que représente l’utilisation...
  • Seite 25 Table des matières Chapitre 1: Généralités Chapitre 2: Limites des applications Chapitre 3: Installation Chapitre 4: Connexions électriques Chapitre 5: Caractéristiques techniques Chapitre 6: Entretien et dépannage Chapitre 1: Généralités Les pompes submersibles CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 peuvent être utilisées pour le relevage d’eaux claires et d’eaux de pluie dans des puits, puisards, tranchées ou caves même si elles ont été...
  • Seite 26 Pour soulever ou porter pour déplacer la pompe, utilisez la poignée prévue à cet effet. Si la pompe est installée de manière permanente et reliée à une canalisation fixe, installez un clapet anti-retour pour éviter le retour de liquide à l’arrêt de la pompe.
  • Seite 27 Étanchéité de l'arbre ressort Niveau de bruit (à une distance 70 dB(A) 72 dB(A) de 1,5 m) H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H]...
  • Seite 28 Modèle CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Fréquence 50 Hz Tension 230 V ~ Vitesse de rotation 2800 1/min Puissance absorbée 450 W 600 W 800 W Catégorie de protection contre les chocs électriques Indice de protection IPX8 d'étanchéité...
  • Seite 29 H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H] Protection en cas de surcharge Les pompes monophasées CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W et CT3674 sont dotées d’un relais de protection thermique qui protège d’éventuelles surchauffes.
  • Seite 30 Informations relatives aux emballages: Les emballages usagés doivent être mis au rebut dans les bacs de collecte des déchets appropriés. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Hongrie déclare la conformité CE du produit (que le produit respecte les directives européennes applicables) et que la pompe submersible est conforme aux caractéristiques techniques indiquées sur la plaque signalétique et les instructions d’utilisation.

  • Seite 31: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ATENȚIE! Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani. Persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale, respectiv persoane fără experiența sau cunoștințele corespunzătoare, nu pot utiliza dispozitivul decât sub supraveghere, respectiv după primirea instrucțiunilor referitoare la utilizarea în condiții de siguranță...
  • Seite 32 Index Capitolul 1: Informații generale Capitolul 2: Limite de utilizare Capitolul 3: Instalare Capitolul 4: Conexiune electrică Capitolul 5: Specificații Capitolul 6: Mentenanță, depanare Capitolul 1: Informații generale Pompele submersibile de tip CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 sunt realizate pentru pomparea apei curate, apei pluviale din fântâni, fose, puțuri, pivnițe, cu posibilitatea de a le instala în mod fixat.
  • Seite 33 Orice operațiune de ridicare sau transport se va realiza cu utilizarea mânerului realizat în acest scop. În caz de instalare permanentă cu un sistem de conducte rigide, se recomandă instalarea unei supape de reținere, care servește la împiedicarea refluxului lichidului în cazul opririi pompei. Se recomandă conectarea unui elemente de conexiune rapidă într-un loc care facilitează...
  • Seite 34 Garnitura axei Nivel de zgomot (la o distanță 70 dB(A) 72 dB(A) de 1,5 m) H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H]...
  • Seite 35 CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W 50 Hz Frecvență 230 V ~ Tensiune 2800 1/min Turație Performanță 450 W 600 W 800 W Clasă protecție împotriva contactului fizic IPX8 Clasa de protecție continuu Natura operării verticală Poziție de operare Masă...
  • Seite 36 H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H] Protecție împotriva supraîncărcării Pompele monofazate CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 sunt dotate cu protecție termică, ceea ce le protejează împotriva eventualei supraîncălziri.
  • Seite 37 Informații privind materialele de ambalare: Aruncați materialele de ambalare utilizate în punctul de colectare a deșeurilor corespunzător materialelor. DECLARAȚIE: ELPUMPS Kft., cu sediul în 4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21. Ungaria, declară conformitatea CE a produsului (produsul îndeplinește normativele europene aplicabile), respectiv că pompa submersibilă corespunde informațiilor indicate pe plăcuța de date și în ghidul de utilizare.
  • Seite 39 NÁVOD K POUŽITÍ POZOR! Děti mohou používat zařízení od 8 let věku. Osoby, které mají snížené fyzické a duševní schopnosti nebo zhoršenou schopnost vnímání, a osoby, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti, smí používat zařízení pouze pod dohledem nebo pokud byly instruovány ohledně bezpečného používání zařízení a pochopily možná...
  • Seite 40 Kapitola 1: Všeobecné informace Ponorná čerpadla typu CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 se mohou používat k čerpání čisté vody, dešťové vody ze studní, výkopů, příkopů nebo sklepů, a to i v pevné instalaci. Jsou také vhodná pro zalévání a zavlažování různých rostlin. Čerpadla typu CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, CT4274S jsou vhodná...
  • Seite 41 VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že plovákový spínač zastaví - -čerpadlo při dosažení nejnižší hladiny kapaliny! Ujistěte se, že nic nebrání pohybu plovákového spínače! Kapitola 4: Elektrické zapojení VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že napětí a kmitočet,, uvedené na typovém štítku čerpadla odpovídají napětí a kmitočtu napájecí sítě! NEBEZPEČÍ! Nebezpečí...
  • Seite 42 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Kmitočet 50 Hz 230 V ~ Napětí...
  • Seite 43 Max. výtlačná výška Přípojka výtlačného potrubí 1 ¼" Těsnění hřídele Pružinové těsnění + axiální těsnění Hladina hluku (ve vzdálenosti 72 dB(A) 1,5 m) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...
  • Seite 44 Ochrana proti přetížení Jednofázová čerpadla CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W a CT3674 jsou vybavena relé tepelné ochrany, které je chrání před možným přehřátím. Kapitola 6: Údržba, odstraňování potíží NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před prováděním jakékoliv údržby odpojte čerpadlo od elektrické...
  • Seite 45 Informace týkající se obalových materiálů: Použité obalové materiály musí být zlikvidovány v příslušných kontejnerech na tříděný odpad. PROHLÁŠENÍ: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári ul., 21, Maďarsko potvrzuje, že tento výrobek splňuje požadavky CE (to znamená, že výrobek splňuje příslušné evropské směrnice) a že ponorné čerpadlo odpovídá technickým údajům uvedeným na datovém štítku a v návodu k obsluze.
  • Seite 46 Datei zu erstellen / Name and address of the person authorised to compile the technical file / Nom et adresse de la personne autorisée à établir le dossier technique / Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico / Ime i adresa osobe ovlaštene za sastavljanje tehničke dokumentacije: Laszlo Aranyosi, Elpumps Kft., Szatmári út. 21, Fehérgyarmat, Hungary...
  • Seite 47 NÁVOD NA POUŽITIE POZOR! Deti môžu používať zariadenie od 8 rokov. Osoby, ktoré majú znížené fyzické a duševné schopnosti alebo zhoršenú schopnosť vnímania, a osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti a znalosti, smú používať zariadenie iba pod dohľadom alebo ak boli inštruované o bezpečnom používaní zariadenia a pochopili možné...
  • Seite 48 Kapitola 1: Všeobecné informácie Ponorné čerpadlá typu CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 sa môžu používať na čerpanie čistej vody, dažďovej vody zo studní, výkopov, priekop alebo pivníc, a to aj v pevnej inštalácii. Sú tiež vhodné na zalievanie a zavlažovanie rôznych rastlín. Čerpadlá typu CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, CT4274S sú...
  • Seite 49 VAROVANIE! Uistite sa, že plavákový spínač zastaví - -čerpadlo pri dosiahnutí najnižšej hladiny kvapaliny! Uistite sa, že nič nebráni pohybu plavákového spínača! Kapitola 4: Elektrické zapojenie VAROVANIE! Uistite sa, že napätie a kmitočet,, uvedené na typovom štítku čerpadla zodpovedajú napätiu a kmitočtu napájacej siete! NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Osoba zodpovedná...
  • Seite 50 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W 50 Hz Kmitočet 230 V ~ Napätie...
  • Seite 51 Max. výtlačná výška Prípojka výtlačného potrubia 1 ¼" Tesnenie hriadeľa Pružinové tesnenie + axiálne tesnenie Hladina hluku (vo vzdialenosti 72 dB(A) 1,5 m) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...
  • Seite 52 Ochrana proti preťaženiu Jednofázové čerpadlá CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W a CT3674 sú vybavené relé tepelnej ochrany, ktoré ich chráni pred možným prehriatím. Kapitola 6: Údržba, odstraňovanie problémov NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred vykonávaním akejkoľvek údržby odpojte čerpadlo od elektrickej siete; to urobíte tak, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky.
  • Seite 53 Informácia týkajúca sa obalových materiálov: Použité obalové materiály musia byť zlikvidované v príslušných kontajneroch na triedený odpad. VYHLÁSENIE: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári ul., 21, Maďarsko potvrdzuje, že tento výrobok spĺňa požiadavky CE (to znamená, že výrobok spĺňa príslušné európske smernice) a že ponorné čerpadlo zodpovedá technickým údajom uvedeným na dátovom štítku a v návode na obsluhu.
  • Seite 54 Datei zu erstellen / Name and address of the person authorised to compile the technical file / Nom et adresse de la personne autorisée à établir le dossier technique / Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il file tecnico / Ime i adresa osobe ovlaštene za sastavljanje tehničke dokumentacije: Laszlo Aranyosi, Elpumps Kft., Szatmári út. 21, Fehérgyarmat, Hungary...
  • Seite 55 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Децата могат да използват този апарат на възраст от 8 години. Лица, които имат нарушена физическа способност, способност за възприемане или умствена ефективност, както и лица, които нямат достатъчно опит и познания, имат право да използват апарата само ако са под наблюдение или...
  • Seite 56 Съдържание Глава 1: Обща информация Глава 2: Ограничения на приложението Глава 3: Инсталация Глава 4: Електрическо свързване Глава 5: Технически данни Глава 6: Поддръжка, отстраняване на неизправности Глава 1: Обща информация Потопяеми помпи от тип CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 могат...
  • Seite 57 За извършване на каквато и да е операция за повдигане или носене използвайте дръжката, която служи за тази цел. В случай на постоянна инсталация, оборудвана с неподвижния тръбопровод, монтирайте възвратен клапан, който служи за избягване на връщането на течност при спиране на помпата. Препоръчително е да инсталирате бързо свързващо...
  • Seite 58 уплътнителен пръстен + аксиално уплътнение Уплътнение на вала Ниво на шума (на 1,5 м 70 dB(A) 72 dB(A) разстояние) H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H]...
  • Seite 59 МОДЕЛ CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W 50 Hz Честота 230 V ~ Волтаж 2800 1/min Ротационна скорост Входна мощност 450 W 600 W 800 W Защита срещу удар клас Защита IPX8 Режим на Работа постоянен вертикално...
  • Seite 60 H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H] Защита от претоварване Еднофазните помпи CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W и CT3674 са оборудвани с термично защитно реле, което ще ги предпази от евентуално прегряване.
  • Seite 61 Информация относно опаковъчните материали: Използваните опаковъчни материали трябва да се хвърлят в съответните места за събиране на отпадъци. ДЕКЛАРАЦИЯ: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, улица Szatmári, 21, Унгария декларира CE съответствието на продукта (т.е. продуктът отговаря на съответните европейски директиви) и че потопяемата помпа отговаря на...

  • Seite 62: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA! Dozwolone dla dzieci od 8 roku życia. Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, percepcyjnej lub umysłowej oraz osoby, które nie posiadają wystarczającego doświadczenia i wiedzy, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieniu możliwych zagrożeń...
  • Seite 63 Spis treści Rozdział 1: Informacje ogólne Rozdział 2: Ograniczenia zastosowania Rozdział 3: Instalacja Rozdział 4: Podłączenie elektryczne Rozdział 5: Dane techniczne Rozdział 6: Konserwacja, usuwanie usterek Rozdział 1: Informacje ogólne Pompy zatapialne typu CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 mogą...
  • Seite 64 Do podnoszenia i przenoszenia należy używać uchwytu, który służy do tego celu. W przypadku stałej instalacji wyposażonej w stały rurociąg, należy zainstalować zawór zwrotny, który służy do uniknięcia powrotu cieczy po zatrzymaniu pompy. Zaleca się zamontowanie szybkozłącza w miejscu, które ułatwi czyszczenie i konserwację. Wał...
  • Seite 65 Pierścień uszczelniający Uszczelnienie wału sprężynowy osiowa Poziom hałasu (w odległości 70 dB(A) 72 dB(A) 1,5 m) H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H]...
  • Seite 66 CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W 50 Hz Częstotliwość 230 V ~ Napięcie Prędkość obrotowa 2800 1/min Wejście zasilania 450 W 600 W 800 W Klasa odporna na wstrząsy IPX8 Ochrona Tryb pracy stała Pozycja pracy pionowa...
  • Seite 67 H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H] Ochrona przed przeciążeniem Pompy jednofazowe CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W i CT3674 wyposażone są w przekaźnik zabezpieczenia termicznego, który chroni je przed ewentualnym przegrzaniem.
  • Seite 68 Informacje dotyczące materiałów opakowaniowych: Zużyte materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. DEKLARACJA: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Węgry deklaruje zgodność CE produktu (to znaczy, że produkt spełnia odpowiednie dyrektywy europejskie) oraz że pompa zatapialna jest zgodna z danymi technicznymi zawartymi na tabliczce znamionowej i w Instrukcji Obsługi.

  • Seite 69: Upute Za Korištenje

    UPUTE ZA KORIŠTENJE PAŽNJA! Djeca mogu koristiti ovaj aparat u dobi od 8 godina. Osobama koje imaju oslabljenu fizičku sposobnost, sposobnost opažanja ili mentalnu učinkovitost i osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja dopušteno je koristiti aparat samo ako su pod nadzorom ili ako dobiju upute o sigurnoj uporabi uređaja i razumiju moguće opasnosti koje proizlaze iz njegove uporabe.
  • Seite 70 Poglavlje 1: Opći podaci Potopne crpke tipa CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 mogu se koristiti za ispumpavanje čiste vode, kišnice iz bušotina, jama, rovova ili podruma, čak i kada su fiksne. Pogodni su i za navodnjavanje raznih biljaka. Crpke tipa CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, CT4274S pogodne su i za crpljenje otpadnih voda, onečišćene vode.
  • Seite 71 UPOZORENJE! Pazite da se plutajući prekidač zaustavi crpku kad dosegne najnižu razinu tekućine! Pazite da ništa ne ometa plutajući prekidač u pomicanju! Poglavlje 4: Električni priključak UPOZORENJE! Provjerite jesu li napon i frekvencija navedene na pločici s podacima o crpki iste su kao one u opskrbnoj mreži! OPASNOST! Opasnost od strujnog udara! Osoba odgovorna za instalaciju mora provjeriti je li električna mreža opremljena učinkovitim kabelom za uzemljenje u skladu s važećim normama.
  • Seite 72 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] VRSTA CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W 50 Hz Frekvencija 230 V ~...
  • Seite 73 10,8 m³/h Maksimalna dužina dostave Priključak dovodne cijevi 1 ¼" Brtvila vratila Opružni brtveni prsten+aksijalna brtva Razina buke (na 1,5 m 72 dB(A) udaljenosti) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...
  • Seite 74 Zaštita od preopterećenja Jednofazne crpke CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W i CT3674 opremljene su relejem za toplinsku zaštitu koji će ih zaštititi od mogućeg pregrijavanja. Poglavlje 6: Održavanje, rješavanje problema OPASNOST! Opasnost od strujnog udara! Prije izvođenja bilo kakvih radova na održavanju, isključite crpku iz električne mreže;...
  • Seite 75 Podaci o materijalima za pakiranje: Iskorišteni materijal za pakiranje mora se baciti u odgovarajući sakupljač otpada. IZJAVA: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Ulica Szatmári, 21, Mađarska izjavljuje CE sukladnost proizvoda (tj. Proizvod zadovoljava relevantne europske direktive) i da je potopna pumpa u skladu s tehničkim podacima navedenim na...
  • Seite 76 ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE! I bambini possono utilizzare questo apparecchio dall’età di 8 anni. Le persone che hanno una ridotta capacità fisica, percettiva o efficienza mentale e le persone che non hanno sufficiente esperienza e conoscenza dello stesso possono utilizzare l’apparecchio solo sotto supervisione o se ricevono indicazioni sull’uso sicuro del dispositivo e comprendono i possibili pericoli derivanti dal suo errato utilizzo.
  • Seite 77 Capitolo 4: Collegamento elettrico Capitolo 5: Dati tecnici Capitolo 6: Manutenzione, risoluzione dei problemi Capitolo 1: Informazioni generali Le pompe sommergibili del tipo CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 possono essere utilizzate per il pompaggio di acqua pulita, piovana da pozzi, fosse, fossati o cantine, anche se installate fisse.
  • Seite 78 AVVERTENZA! Assicurarsi che l’interruttore a galleggiante arresti la pompa quando si raggiunge il livello del liquido più basso! Assicurarsi che nulla impedisca il movimento dell’interruttore galleggiante! Capitolo 4: Collegamento elettrico AVVERTENZE! Assicurarsi che la tensione e la frequenza, indicati nella targhetta della pompa sono gli stessi della rete di alimentazione! PERICOLO! Rischio di scosse elettriche! Il responsabile dell’installazione deve accertarsi che la rete elettrica sia dotata di un cavo di messa a terra efficiente...
  • Seite 79 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] Modello CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W 50 Hz Frequenza 230 V ~ Voltaggio Velocità...
  • Seite 80 1 ¼" mandata Tenuta dell'albero Anello di tenuta a molla + tenuta assiale Livello di rumore (a 1,5 m di 72 dB(A) distanza) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...

  • Seite 81: Protezione Da Sovraccarico

    Protezione da sovraccarico Le pompe monofase CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W e CT3674 sono dotate di relè di protezione termica che in modo da proteggerle da ogni possibile surriscaldamento. Capitolo 6: Manutenzione, risoluzione dei problemi PERICOLO! Rischio di scosse elettriche! Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare la pompa dalla rete elettrica;...
  • Seite 82 Informazioni relative ai materiali di imballaggio: I materiali di imballaggio usati devono essere gettati nell’apposito raccoglitore di rifiuti. DICHIARAZIONE: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Ungheria dichiara la conformità CE del prodotto (ovvero il prodotto soddisfa le relative direttive europee) e che la pompa sommersa è conforme ai dati tecnici riportati nella targa dati e nelle Istruzioni per uso.
  • Seite 83 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER UPPMÄRKSAMMA! Barn får använda denna enhet från 8 års ålder. Personer som har nedsatt fysisk- eller uppfattningsförmåga eller mental effektivitet och personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap får använda enheten endast om de är under övervakning, eller om de får vägledning om säker användning av enheten och är medveten om möjliga faror som uppstår vid användning.
  • Seite 84 Kapitel 1: Allmän information Nedsänkbara pumpar av typen CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 kan användas för pumpning av rent vatten, regnvatten från brunnar, gropar eller källare, även när de är installerade. De är även lämpliga för översvämning av bevattning av olika växter. Pumpar av typen CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, CT4274S är lämpliga för pumpning av avloppsvatten och även förorenat vatten.

  • Seite 85: Kapitel 4: Elektrisk Anslutning

    VARNING! Säkerställ att den flytande omkopplaren stoppas pumpen när den lägsta vätskenivån nås! Säkerställ att det inte finns något som hindrar flytandet växla från att flytta! Kapitel 4: Elektrisk anslutning VARNING! Säkerställ att spänningen och frekvensen, som anges på pumpens typskylt är desamma som för matningsnätet! FARA! Risk för elektrisk stöt! Ansvarig för installationen måste kontrollera om elnätet är utrustat med en effektiv jordningskabel i enlighet med gällande normer.
  • Seite 86 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Frekvens 50 Hz 230 V ~ Spänning...
  • Seite 87 5 kg Maximal flödeshastighet 10,8 m³/h Maximalt leveranshuvud Leveransrörsanslutning 1 ¼" Axeltätning Fjädringsring + axiell tätning Bullernivå (på 1,5 m avstånd) 72 dB(A) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...

  • Seite 88: Kapitel 6: Underhåll, Felsökning

    Överbelastningsskydd Enfaspumparna CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W och CT3674 är utrustade med termiskt skyddsrelä som skyddar dem från eventuell överhettning. Kapitel 6: Underhåll, felsökning FARA! Risk för elektrisk stöt! Innan underhållsarbete utförs, koppla bort pumpen från det elektriska nätverket.
  • Seite 89 Information om förpackningsmaterial: Det använda förpackningsmaterialet måste kasseras i den relevanta avfallssamlaren. FÖRKLARING: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Ungern förklarar produktens CE överensstämmelse (det vill säga att produkten uppfyller relevanta europeiska direktiv) och att den nedsänkbara pumpen överensstämmer med de tekniska data som finns på typskylten och användningsinstruktionerna.
  • Seite 90 BRUKSANVISNING VIKTIG! Barn kan bruke dette apparatet fra de er 8 år. Personer som har nedsatte fysiske evner, oppfatningsevner eller mentale evner, og personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap, kan bruke apparatet bare hvis de er under tilsyn, eller får veiledning om sikker bruk av enheten og forstår mulig farer som følge av bruken.
  • Seite 91 Kapittel 1: Generell informasjon Nedsenkbare pumper av typen CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 kan brukes til pumping av rent vann, regnvann fra brønner, groper, grøfter eller kjellere, selv når den er fast installert. De er også egnet for flomvanning av forskjellige planter. Pumper av typen CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, CT4274S er også...
  • Seite 92 Kapittel 4: Elektrisk tilkobling ADVARSEL! Sørg for at spenningen og frekvensen angitt på pumpens typeskilt er de samme som i forsyningsnettverket! FARE! Risiko for elektrisk støt! Ansvarlig for installasjonen må kontrollere om det elektriske nettverket er utstyrt med effektiv jordkabel i henhold til gjeldende normer! FARE! Risiko for elektrisk støt! Sørg for at det elektriske forsyningssystemet er utstyrt med en svært sensitiv beskyttelsesbryter for lekkasjestrøm (Fi-relé...
  • Seite 93 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] Type CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Frekvens 50 Hz 230 V ~...
  • Seite 94 Vekt 5 kg Vakuumstrømningshastighet 10,8 m³/h Maks. leveringshøyde Leveringsrørkobling 1 ¼" Akseltetning Fjær-tetningsring + aksialtetning Støynivå (på 1,5 m avstand) 72 dB(A) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...

  • Seite 95: Mulig Årsak

    Overbelastningsvern Enfasepumpene CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W og CT3674 er utstyrt med termisk beskyttelsesrelé som beskytter dem mot eventuell overoppheting. Kapittel 6: Vedlikehold, feilsøking FARE! Risiko for elektrisk støt! Koble pumpen fra det elektriske nettverket før alle vedlikeholdsarbeider utføres.
  • Seite 96 Informasjon om emballasjematerialet: Det brukte emballasjematerialet må kastes i den aktuelle avfallsoppsamlingsenheten. ERKLÆRING: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Ungarn erklærer produktets CE-samsvar (det vil si at produktet oppfyller de relevante europeiske direktivene) og at den nedsenkbare pumpen er i samsvar med de tekniske dataene som er inkludert på...
  • Seite 97 BETJENINGSVEJLEDNING BEMÆRK! Dette apparat kan betjenes af børn fra 8 år. Personer med nedsatte fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller utilstrækkelig erfaring bør kun benytte apparatet, hvis det sker under opsyn eller de er blevet instrueret i sikker brug og forstår de potentielle farer.
  • Seite 98 Afsnit 1: Generelle anvisninger CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W og CT3674 dykpumper egner sig til pumpning af rent vand og regnvand fra brønde, skakte, gruber, kældre – også som fast installation. Pumperne er velegnede til at overrisle planter der skal stå i oversvømmelse. CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, og CT4274S modellerne er tillige egnede til transport af spildevand og forurenet vand.
  • Seite 99 Afsnit 4: Elektrisk tilslutning ADVARSEL! Kontrollér at spændingen og frekvensen angivet på pumpens typeskilt stemmer overens med strømforsyningen. FARE! Fare for elektrisk stød. Den/de ansvarlige for installationen, skal sørge for, at det elektriske netværk er udstyret med en effektiv jordforbindelse i henhold til gældende standarder.
  • Seite 100 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] Type CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Frekvens 50 Hz 230 V ~ Spænding...
  • Seite 101 5 kg Maks. væsketransport 10,8 m³/h Maks. løftehøjde Trykstuds tilslutning 1 ¼" Akseltætning Fjedertætningsring + Axial tætning Støjniveau (1,5 m afstand) 72 dB(A) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...

  • Seite 102: Mulig Årsag

    Beskyttelse mod overbelastning De enfasede CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W og CT3674 pumper er udstyret med termisk beskyttelse mod overophedning. Afsnit 6: Vedligeholdelse, fejlfinding FARE! Fare for elektrisk stød. Før der udføres vedligeholdelsesarbejde, skal pumpen afbrydes fra strømnettet ved at tage stikket ud af stikkontakten.
  • Seite 103 Oplysninger om emballagematerialer: Bortskaf brugt emballage ved almindelig affaldssortering. ERKLÆRING: ELPUMPS Kft. (4900 Fehérgyarmat, Szatmári út 21, Ungarn) erklærer, at produktet lever op til alle krav i forhold til CE mærkningens standarder (dvs. at produktet overholder EU lovgivning og standarder), og at dykpumpen overholder angivelserne på...
  • Seite 104 KÄYTTÖOHJEET HUOMIO! Lapset saavat käyttää tätä laitetta 8 vuoden iästä alkaen. Henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky, havaintokyky tai psyykkinen taso on tavanomaista heikompi tai joilla ei ole laitteen käyttöön tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta vain valvottuina, tai heille voidaan antaa laitteen turvallista käyttöä ja siitä...
  • Seite 105 Luku 1: Yleistä Uppopumpputyypit CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W ja CT3674 on tarkoitettu puhtaan veden ja sadeveden pumppaamiseen kaivoista, kuopista, ojista tai kellareista myös kiinteästi asennettuna. Pumput sopivat myös kasvien tulvakasteluun. Pumpputyypit CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274 ja CT4274S on tarkoitettu myös jäteveden ja saastuneen veden pumppaamiseen.
  • Seite 106 Luku 4: Sähkökytkennät VAROITUS! Varmista ennen pumpun käynnistämistä että verkkojännite ja sen taajuus vastaavat tyyppikilvessä mainittuja. VAARA! Sähköiskun vaara. Asennuksesta vastaavan henkilön on varmistettava, että sähköverkko on varustettu maadoitusjohtimella nykyisten standardien mukaisesti. VAARA! Sähköiskun vaara. Varmista, että sähköjärjestelmään on asennettu erittäin herkkä...
  • Seite 107 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] Tyyppi CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Taajuus 50 Hz 230 V ~ Jännite...
  • Seite 108 5 kg Suurin virtausnopeus 10,8 m³/h Suurin nostokorkeus Paineputken liitäntä 1 ¼" Akselin tiiviste Jousirengastiiviste + aksiaalinen tiiviste Melutaso (etäisyys 1,5 m) 72 dB(A) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...
  • Seite 109 Ylikuormitussuojaus Yksivaihevirralla toimivissa pumpputyypeissä CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W ja CT3674 on lämpösuojarele, joka suojaa pumppuja ylikuumenemiselta. Luku 6: Huolto, vianetsintä VAARA! Sähköiskun vaara. Irrota pumpun pistoke pistorasiasta ennen pumpun huoltoa. Tavanomaisissa käyttöolosuhteissa käytettynä pumpputyypit CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W ja CT3674 eivät tarvitse huoltoa.
  • Seite 110 3) Moottori on vioittunut. Tietoja pakkausmateriaaleista: Käytetyt pakkausmateriaalit on laitettava asianmukaiseen jäteastiaan. ILMOITUS: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári utca, 21, Hungary, antaa tuotetta koskevan CE- vaatimustenmukaisuusilmoituksen (vakuuttaa, että tuote täyttää sitä koskevien EU-direktiivien vaatimukset) ja vakuuttaa, että pumppu on tyyppikilvessä ja käyttöohjeissa esitettyjen teknisten tietojen mukainen.
  • Seite 111 INSTRUKCIJE ZA UPOTREBU PAŽNJA! Deca smeju koristiti ovaj uredjaj počev od 8 godina starosti. Osobama koje imaju oštećene fizičke ili čulne sposobnosti ili mentalna ograničenja i osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja - je dozvoljeno da koriste ovaj uredjaj samo ukoliko su pod nadzorom ili primaju uputstva o bezbednoj upotrebi uredjaja i shvataju moguće opasnosti koje mogu nastati njegovom upotrebom.
  • Seite 112 Poglavlje 5: Tehničke karakteristike Poglavlje 6: Održavanje, rešavanje problema Poglavlje 1: Opšte informacije Potapajuće pumpe tipova CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 se mogu koristiti za pumpanje čiste vode, kišnice iz bunara, jama, jaraka ili podruma - čak i kada su fiksno montirane. One su takodje podesne za plavno navodnjavanje različitih biljaka.
  • Seite 113 UPOZORENJE! Uverite se da plutajući prekidač zaustavlja pumpu kada se dostigne najniži nivo tečnosti! Uverite se da ništa ne ometa pomeranje plutajućeg prekidača! Poglavlje 4: Električni priključak UPOZORENJE! Uverite se da su napon i frekvencija koji su prikazani na pločici sa karakteristikama na samoj pumpi –...
  • Seite 114 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W Frekvencija 50 Hz 230 V ~...
  • Seite 115 Maksimalna visina dostave Priključak cevi za dostavu 1 ¼" Zaptivka osovine Opružni zaptivni prsten + aksijala zaptivka Nivo buke (na 1,5 m rastojanja) 72 dB(A) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...
  • Seite 116 Zaštita od preopterećenja Monofazne pumpe CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W i CT3674 – su opremljene relejom toplotne zaštite koji će ih zaštititi od bilo kakvog mogućeg pregrejavanja. Poglavlje 6: Održavanje , rešavanje problema OPASNOST! Rizik od električnog udara! Pre izvodjenja bilo kakvog posla održavanja, isključite pumpu sa električne mreže –...
  • Seite 117 Informacije koje se tiču materijala pakovanja: Upotrebljeni materijali ambalaže (pakovanja) se moraju baciti u odgovarajući sakupljač otpada. DEKLARACIJA: ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári ulica, 21, Madjarska - izjavljuje CE usaglašenost proizvoda (tj. da proizvod ispunjava relevantne evropske direktive) i da je potapajuća pumpa u skladu sa tehničkim podacima navedenim na pločici sa podacima i uputstvima za upotrebu.
  • Seite 119 NAVODILA ZA UPORABO POZOR! Otroci lahko to napravo uporabljajo od starosti 8 let dalje. Osebe z okvarjenimi telesnimi in zaznavnimi sposobnostmi ali oslabljeno duševno učinkovitostjo ter osebe, ki nimajo zadostnih izkušenj in znanja, smejo uporabljati aparat samo, če jih pri tem kdo nadzoruje ali pa prejmejo navodila za varno uporabo naprave in razumejo možne nevarnosti, do katerih bi lahko prišlo zaradi njene uporabe.
  • Seite 120 Poglavje 1: Splošne informacije Potopne črpalke tipa CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W, CT3674 se lahko uporabljajo za črpanje čiste vode in deževnice iz vodnjakov, jam, jarkov ali kleti, tudi če gre za fiksno namestitev. Primerne so tudi za poplavno namakanje različnih rastlin. Črpalke tipa CT2274, CT2274S, CT3274, CT3274S, CT4274, CT4274S so primerne za črpanje odplak, tudi onesnažene vode.
  • Seite 121 OPOZORILO! Poskrbite, da bo plavajoče stikalo zaustavilo črpalko, ko bo ta dosegla najnižji nivo tekočine! Prepričajte se, da premikanja plavajočega stikala nič ne ovira! Poglavje 4: Električni priključek OPOZORILO! Prepričajte sta, da bosta napetost in frekvenca, navedeni na tipski ploščici črpalke, enaki tistim v napajalnem omrežju! NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Odgovorna oseba za namestitev mora preveriti, ali je električno omrežje opremljeno z učinkovitim ozemljitvenim kablom v skladu z veljavnimi standardi.
  • Seite 122 H [M] H [M] 1. CT 2274 1. CT 2274 S 2. CT 3274 2. CT 3274 S 3. CT 4274 3. CT 4274 S Q [M3/H] Q [M3/H] CT 2274 W CT 3274 W CT 4274 W 50 Hz Frekvenca 230 V ~...
  • Seite 123 Priključek dovodne cevi 1 ¼" Tesnilni obroč za gred Vzmetni tesnilni obroč + aksialno tesnilo Raven hrupa 72 dB(A) (na razdalji 1,5 m) H [M] 1. CT 2274 W 2. CT 3674 3. CT 3274 W 4. CT 4274 W Q [M3/H]...

  • Seite 124: Zaščita Pred Preobremenitvijo

    Zaščita pred preobremenitvijo Enofazne črpalke CT2274, CT2274S, CT2274W, CT3274, CT3274S, CT3274W, CT4274, CT4274S, CT4274W in CT3674 so opremljene s toplotno zaščitnim relejem, ki jih ščiti pred morebitnim pregrevanjem. Poglavje 6: Vzdrževanje, odpravljanje težav NEVARNOST! Nevarnost električnega udara! Pred izvajanjem vzdrževalnih del črpalko odklopite iz električnega omrežja;...
  • Seite 125 Informacije o embalažnih materialih: Uporabljeno embalažo je treba odvreči v ustrezni zbiralnik odpadkov. IZJAVA: Podjetje ELPUMPS KFT, 4900 Fehérgyarmat, Szatmári Street, 21, Madžarska potrjuje CE-skladnost izdelka (to pomeni, da izdelek ustreza zadevnim evropskim direktivam) in izjavlja, da je potopna črpalka v skladu s tehničnimi podatki, navedenimi na ploščici s podatki in v navodilih za uporabo.

Diese Anleitung auch für:

Ct 3274Ct 4274Ct 2274 sCt 3274 sCt 4274 sCt 2274 w ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis