Elpumps VB 25/1300 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VB 25/1300:
- Gebrauchsanleitung (43 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (64 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (192 Seiten)
Werbung
DE
HU
GB
FR
RO
CZ
SK
BG
PL
HR
PYКOBOДCTBO ПO ЭКCПЛYATAЦИИ
RU
IT
___________________________ KÄYTTÖOHJEET
FI
SE
NO
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL UTILISATEUR
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
NÁVOD K OBSLUZE
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ИHCTPYKЦИЯ ЗA YПOTPEБA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPUTE ZA UPOTREBU
MANUALE D'USO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elpumps VB 25/1300
Inhaltszusammenfassung für Elpumps VB 25/1300
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL UTILISATEUR INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE NÁVOD K OBSLUZE UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ИHCTPYKЦИЯ ЗA YПOTPEБA INSTRUKCJA OBSŁUGI UPUTE ZA UPOTREBU PYКOBOДCTBO ПO ЭКCПЛYATAЦИИ MANUALE D’USO ___________________________ KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING...
- Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG!!! Dieses Gerät kann Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung ...
- Seite 4 TECHNISCHE DATEN VB 25/1300; VB 25/1500; VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B; VB 25/1500 B; INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V ~ Netzspannung: 50 Hz Frequenz: Max. Gesamtleistung: 900 W 1 300 W 1300 W...
- Seite 9 VÁSÁRLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Ön egy korszerűen formatervezett, gazdaságos üzemű, környezetbarát terméket vásárolt. A termék tervezésénél fokozott figyelmet fordítottunk arra, hogy olyan alapanyagokat alkalmazzunk, amelyek feldolgozása során a gyár- tástechnológiai folyamatok a környezetet nem károsítják. A termék használata során az egészségre, környezetre káros anyagok nem szabadulnak és elhasználódása...
-
Seite 10: M Szaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK VB 25/1300; VB 25/1500; VBP 25/1300 VB 25/1300 Típus VB 25/900 VB 25/1300 B; VB 25/1500 B; INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V ~ Hálózati feszültség: Frekvencia: 50 Hz Max. összemelőteljesítmény: 900 W 1 300 W... -
Seite 11: Biztonsági Előírások
BEVEZETÉS A házi vízmű működésbe hozatala előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást a balesetek megelőzése és a tökéletes működés biztosítása érdekében! A használati utasítást tartsa a keze ügyében és a berendezés eladása vagy átruházása esetén a következő használónak adja át! Figyelem! Ezt a készüléket csak háztartásokban, kizárólag háztartási célra használhatják! BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... - Seite 12 Tartsa be a vízellátásra vonatkozó helyi szabályokat! Forduljon egy vízvezeték- szerelőhöz! A készülék kizárólag a következő folyadékok szivattyúzására alkalmas: tiszta víz, esővíz, úszómedencék vizének, amikor személyek nem tartózkodnak a medencében! Tilos alkalmazás: A szivattyú nem alkalmas a következő folyadékok szivattyúzására: ...
- Seite 13 kell felszerelni (kenderkóc vagy teflon tömítés)! A tömítés állapota nagyon fontos, mert a vízoszlop súlyán kívül a tartályban lévő nyomás is visszahat a lábszelepre. A nyomóvezetékbe a szivattyú feltöltésére használt tölcsért elzárócsappal kell beépíteni! A nyomóvezetéket csatlakoztassa a készülék 1”-os nyomócsonkjához, lehetőleg flexibilis csőszakasz használatával! A csőcsatlakozások tömítését nagy gonddal végezze tömítőanyag (kenderkóc, teflonszalag) felhasználásával! Beüzemelés...
- Seite 14 KARBANTARTÁS A berendezés karbantartása előtt a készüléket a csatlakozó dugó kihúzásával feszültségmentesíteni kell! A berendezés előírás szerinti üzemeltetés esetén különleges karbantartást nem igényel. A motor csapágyai zsírkenésűek, amely zsírtöltet 1500 üzemóráig biztosítja a csapágyak megfelelő kenését. A berendezést fagyveszély esetén vízteleníteni kell, beleértve a szívóvezetéket is! Amennyiben a szivattyú...
- Seite 15 és a „Vásárlási tájékoztató”-ban megadott műszaki adatoknak megfelel. A készülék gyártásával és a „Használati utasítás”-sal kapcsolatban az ELPUMPS KFT. A változtatás jogát fenntartja. A készülék javítását az ELPUMPS KFT. a jótállási jegyhez mellékelt címjegyzékben felsorolt szervizeken keresztül biztosítja az ország egész területén.
- Seite 16 VB 25/1300 VB 25/1500 VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V 50 Hz 900 W 1300 W 1300 W 1500 W 1300 W freccsenő víz ellen védett...
- Seite 20 VB 25/1300 VB 25/1500 VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V 50 Hz 900 W 1300 W 1300 W 1500 W 1300 W freccsenő víz ellen védett...
- Seite 24 VB 25/1300 VB 25/1500 VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V 50 Hz 900 W 1300 W 1300 W 1500 W 1300 W freccsenő víz ellen védett...
- Seite 28 VB 25/1300 VB 25/1500 VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V 50 Hz 900 W 1300 W 1300 W 1500 W 1300 W freccsenő víz ellen védett...
- Seite 33 VB 25/1300 VB 25/1500 VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V 50 Hz 900 W 1300 W 1300 W 1500 W 1300 W freccsenő víz ellen védett...
- Seite 37 Тази инструкция е издадена от производителя: ELPUMPS Ltd , с адрес: 21, Szamári Street, Fehérgyarmat, 4900 Унгария Вносител за България: „ВАЛЕРИЙ С и М ГРУП” АД,София, бул. Ботевградско шосе 44 Тел. :02/ 942 34 00, Факс: +359 2 942 34 40, www.valerii.com ОРИГИНАЛНА...
- Seite 38 Пазете инструкцията и в случай, че продадете или предоставите уреда на друг му ги дайте на следващия притежател. Внимание! Този продукт може да се използва само в домакинство за домашни цели! Правила за безопасност “Този уред не е предназначен за употреба от хора, които нямат физическа възможност, не...
- Seite 39 Не използвайте: Не използвайте помпата в постоянен режим на работа. Помпата не е подходяща за изпомпване на следните течности: Солена вода Течни храни Отпадъчни води, съдържащи текстилни материали или хартиени парчета Разяждащи агенти и химикали Окисляващи, запалими, експлозивни или летливи течности Течности...
- Seite 40 - Поставете плътно клапана в долния край на вертикалния смукателен тръбопровод и мрежата на смукателната тръба към долния край на смукателната тръба (уплътнение от кълчища или тефлон). Правилното запечатване е много важно в допълнение към важността на водния стълб, налягането съществуващо в резервоара също влияе на клапана в долния край на вертикалния...
- Seite 41 прекалено ниска Смукателната височина е Понижете смукателната прекалено голяма. височина. Диаметърът на тръбата е Използвайте по-широка прекалено малък. тръба. Разликата между нивата и Намалете разликата между прекалено голяма. нивата. Поддръжка Преди започването на каквато и да е работа по поддръжката, изключете уреда като...
- Seite 42 Този символ на устройството или на опаковката показва, че продуктът не трябва да се изхвърля като обикновен домашен отпадък. Молим, изхвърлянето му да се извърши на обозначени места за събиране на електрически и електронни устройства Чрез правилното изхвърляне на гореупоменатите продукти, може да помогнете за защита...
- Seite 43 VB 25/1300 VB 25/1500 VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V 50 Hz 900 W 1300 W 1300 W 1500 W 1300 W freccsenő víz ellen védett...
- Seite 47 VB 25/1300 VB 25/1500 VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V 50 Hz 900 W 1300 W 1300 W 1500 W 1300 W freccsenő víz ellen védett...
- Seite 55 22,5/ 4...
- Seite 56 20/15 22,5...
- Seite 61 VB 25/1300 VB 25/1500 VBP 25/1300 VB 25/1300 VB 25/900 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 62 l/min 90 l/min 90 l/min 105 l/min 90 l/min 42 m 47 m 48 m 48 m...
- Seite 64 Käyttöohjeet Tekniset tiedot Tyyppi VB 25/900 VB 25/1300 VB 25/1500 VB 25/1300 VB 25/1300 B VB 25/1500 B INOX Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Teho max. nostokorkeudella 900 W 1300 W 1500 W 1300 W Iskunkestävyysluokka Suojausluokka Roiskevesitiivis Säiliön nimellistilavuus 2 litraa Käynnistymispaine...
- Seite 65 Turvaohjeet Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut heille laitteen käyttöä. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki tällä...
- Seite 66 happamat, helposti syttyvät, räjähdysalttiit tai haihtuvat nesteet nesteet joiden lämpötila on yli 35 hiekkainen vesi tai hiovia aineita sisältävät nesteet Asennus, käyttöönotto Asennus: Aseta laite tasaiselle, vakaalle ja vaakasuoralle alustalle. Varmista, että laite on suojassa sateelta ja vesisuihkuilta. Käytä imuputkena alipainetta kestävää 1” vahvuista putkea, johon on asennettu pohjaventtiili.
- Seite 67 Mikäli vettä tulee ulos, laitteen paine alenee ja saavuttaa käynnistymisarvon, jolloin pumppu käynnistyy ja käy kunnes paine saavuttaa jälleen sammumisarvon. Sammumis- ja käynnistymisarvot voidaan säätää laitteen painekytkimellä (1,5-2,5 bar); vie laite säädettäväksi ammattilaiselle. Mikäli irrotat painekytkimen kannen, tulevat sähkökytkentäliittimet näkyviin ja ne ovat kosketettavissa;...
- Seite 68 VAKUUTUS ELPUMPS (21, Szamári Street, Fehérgyarmat, 4900, Unkari) vakuuttaa painevesiautomaatti-tyyppien VB25/900, VB 25/1300, VB 25/1300 INOX, VB 25/1500 EY- vaatimustenmukaisuuden sekä laitteiden yhdenmukaisuuden tyyppikilvessä annettujen teknisten tietojen ja “Käyttöohjeiden” kanssa. ELPUMPS Ltd varaa oikeuden laitteen valmistukseen ja Käyttöohjeisiin liittyviin muutoksiin.
-
Seite 69: Tekniska Data
Bruksanvisning Tekniska data: VB 25/1300; VB 25/1500; VBP 25/1300 VB 25/1300 Typ: VB 25/900 VB 25/1300 B; VB 25/1500 B; INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V ~ Nätspänning: 50 Hz Frekvens: Prestanda vid max. uppfordringshöjd: 900 W 1 300 W... -
Seite 70: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Pumpen får inte användas av personer med fysiska, psykiska eller sensoriska funktionsnedsättningar eller av personer utan erfarenhet eller kunskap (gäller även barn) om de inte undervisas och instrueras av en person som samtidigt ansvarar för deras säkerhet. Vidta åtgärder så att barn inte kan använda eller leka med pumpen. Enheten får endast anslutas till elnätet om den är utrustad med skydd mot stötar i enlighet med gällande standarder. - Seite 71 frätande material och kemikalier syror eller brandfarliga, explosiva eller flyktiga vätskor vätskor med en temperatur över 35 °C sandigt vatten eller slipande vätskor Montering och idrifttagning av pumpen Montering: Placera pumpen på ett plant, stabilt och vågrätt underlag. Säkerställ att pumpen är skyddad från regn och vattenstänk.
- Seite 72 Om vatten släpps ut minskar trycket i enheten aktiveringsnivån, pumpen startar igen och arbetar tills trycket återigen stiger till avstängningsnivån. Värdena för avstängnings- och aktiveringsnivåerna kan ställas in på enhetens tryckbrytare (1,5–2,5 bar). Inställningen måste göras av fackpersonal. Om du avlägsnar tryckbrytarens kåpa, finns det risk för att de elektriska anslutningsplintarna kan vidröras.
- Seite 73 Förpackningsmaterialet ska slängas i avsedd behållare. FÖRSÄKRAN ELPUMPS Ltd (Szatmári utca 21, Fehérgyarmat, 4900, Ungern) intygar att produkten är CE- märkt och att hydroforpumparna VB25/900, VB 25/1300, VB 25/1300 INOX, VB 25/1500 överensstämmer med de tekniska data som anges på typskylten och i bruksanvisningen.
-
Seite 74: Tekniske Data
Bruksanvisning Tekniske data: V B 25/1300; V B 25/1500; VBP 25/1300 VB 25/1300 Type: VB 25/900 VB 25/1300 B; VB 25/1500 B; INOX INOX VB 50/1300 VB 50/1500 230 V ~ Spenningsforsyning: Frekvens: 50 Hz Ytelse ved maksimal leveringshøyde: 900 W... - Seite 75 Sikkerhetsregler "Dette apparatet er ikke ment brukt av personer med nedsatte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap (inkludert barn), med mindre de under tilsyn og informert av en person som også er ansvarlig for sikkerheten deres."...
- Seite 76 etsende midler og kjemikalier syrer, brennbare, eksplosive eller flyktige væsker væsker som er varmere enn 35 sandholdig vann eller slipende væsker Installasjon og idriftsetting Installasjon Plasser utstyret på en plan, stabil og horisontal flate. Se til at pumpen er beskyttet mot regn og vannsprut.
- Seite 77 Når vannet tømmes ut, vil trykket reduseres i maskinen og nå "påskruingsverdi" og pumpen vil starte, og gå til trykket igjen når avstengingsverdi. Verdiene for på-/av kan stilles på trykkbryteren til pumpen, 1,5 - 2,5 bar); innstillingen bør gjøres av en spesialist. Hvis du tar av dekselet på...
- Seite 78 ELPUMPS Ltd forbeholder seg retten til endring i produksjonen av utstyret og av bruksanvisningen. ELPUMPS Ltd forplikter seg til å kunne reparere maskinen i hele landet den selges i via reparasjonsverksteder som er angitt i adresselisten som er vedlagt garantien.