Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK Lector621 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Scanner
  5. Lector621 ECO
  6. Betriebsanleitung

SICK Lector621 Betriebsanleitung

Kamerabasierter codeleser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Lector621:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
Lector621
Kamerabasierter Codeleser

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK Lector621

Inhaltszusammenfassung für SICK Lector621

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G Lector621 Kamerabasierter Codeleser...

  • Seite 2: Hersteller

    Beckhoff Automation GmbH, Germany. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Elektrische Installation..............32 Verdrahtungshinweise................Voraussetzungen für den sicheren Betrieb des Geräts......Hinweis zur drehbaren Steckereinheit............ Anschlussschemata................. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 13.5 Anschlusspläne des Anschlussmoduls CDB620-001......104 13.6 Anschlusspläne des Anschlussmoduls CDM420-0001......118 13.7 Lizenzen..................... 132 B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwe‐ ren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Weiterführende Informationen

    Weitere Publikationen im Zusammenhang mit den hier beschriebenen Geräten • Publikationen des Zubehörs Dokumente auf Anfrage Übersicht der Kommandostrings für das Gerät. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit

    Weitere Gewährleistungsbestimmungen siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen der SICK AG z. B. auf dem Lieferschein des Geräts. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Verwendung Der Usb-Schnittstelle

    Eigenmächtiger Umbauten oder Reparaturen ■ Technischer Veränderungen ■ Verwendung nicht freigegebener Ersatz-, Verschleiß- und Zubehörteile ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Änderungen Und Umbauten

    Das Produkt ist zur Beleuchtung der Objekte typabhängig mit LEDs der Risikogruppe 0 oder 1 ausgestattet. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10 Nationale und örtliche Vorschriften beachten. ■ Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an elektrischen Anlagen beachten. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Ul-Konformität

    Nur NFPA79-Anwendungen. Adapter inkl. Anschlussleitungen stehen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter: www.sick.com/Lector62x 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    Die UL-Zertifizierung ist typabhängig. Eine ggf. vorhandene UL-Zertifizierung kann dem Typenschild entnommen werden. Dort ist dann das entsprechende UL-Logo aufge‐ druckt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 C: Ethernet, seriell, CAN, I/O, USB D: Seriell, CAN, I/O, USB, Speicherkarten‐ schacht E: Seriell, CAN, I/O, USB 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Gerätevarianten

    Anschlüsse codiert mit Stecker, D-Sub-HD, 15- • 1 Dose, M12, 4-polig, D- polig codiert B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Geräteansicht

    Anschluss "USB" (Dose, Typ Micro-B, 5-polig), zur vorrübergehenden Verwendung als Ser‐ á viceschnittstelle Kartenschacht für MicroSD-Speicherkarte â 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Beleuchtungseinheit

    Abbildung 3: Beleuchtungseinheit (integrierte Beleuchtung) Lector621: 4 integrierte Beleuchtungs-LEDs (Farbe typabhängig; Position: 2 links, 2 rechts) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Anzeige- Und Bedienelemente

    Gerät ist aktiv. ist in SOPAS ET einstellbar (Default: Blinkt alle 3 Minuten). 7 Sekunden. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 ✓ Das Gerät ist zur Lesung bereit und erwartet einen Lesetakt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 19 Das Gerät stellt sich auf den Arbeitsabstand ein. Das Gerät speichert diesen Arbeitsabstand dauerhaft. Nur Variante Lector621. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Akustische Statusanzeige

    Das Gerät hat einen im Gehäuse integrierten Kartenschacht für eine MicroSD-Speicher‐ karte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Funktionen

    Hierzu die Kontakte nach hinten und nach oben ausrichten, siehe Kar‐ tensymbol am Gerät. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Funktion Und Einsatz

    Bilder ablegen und Konfigurationsdaten sichern. Eine externe Beleuchtung zur Triggerung kann nicht angeschlossen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Transport Und Lagerung

    • Vor Sonneneinstrahlung schützen. • Mechanische Erschütterungen vermeiden. • Lagertemperatur: siehe „Technische Daten“, Seite 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Komponenten und der Verpackung kontrollieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Montage

    Das Gerät mit mindestens 2 Befestigungsgewinden (M5) oder Nutensteinen an die Befestigungstechnik montieren. Die Befestigungsgewinde befinden sich an der Unterseite und Vorderseite des Geräts. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Montageort

    Arbeitsbereich Arbeitsbereich Der mögliche Arbeitsbereich für die Lesung beträgt 70 mm bis 2000 mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Montagewinkel Und Reflexionsvermeidung

    Je nach Applikation ist ein Winkel von 0° (Hellfeldbeleuchtung) oder bis zu 45° (Dun‐ kelfeldbeleuchtung) sinnvoll. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 • Für den geplanten Arbeitsabstand: resultierende Sichtfeldlänge und -breite sowie minimal mögliche Auflösung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 Arbeitsabstand in mm Brennweite des Objektivs, hier beispielhaft für f = 17,1 mm Nahbereich 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Gerät Montieren

    Das Gerät unter Verwendung der vorgesehenen Befestigungsgewinde oder Nuten‐ steine mit Schrauben M5 an eine vorbereitete Befestigungstechnik montieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Seite 31: Lesetaktsensor Montieren (Optional)

    Objektkante. Je nach Applikation das Gerät so anbringen, dass Codes auf Objekten unterschiedlicher Größe während dem Lesetor vollständig gelesen werden. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Elektrische Installation

    Adern entsprechend gegeneinander isolieren. Aderquerschnitte der Daten- und Schaltsignalleitungen nach gültigen nationalen Nor‐ men ausführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Voraussetzungen Für Den Sicheren Betrieb Des Geräts

    ■ Falls erforderlich: Niederimpedanter und stromtragfähiger Potenzialausgleich zwi‐ ■ schen Bereichen mit unterschiedlichen Erdpotenzialen 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 über kommerziell erhältliche elektro-optische Signaltrenner. Mit dieser Maßnahme wird ein Höchstmaß an Robustheit gegenüber elektromagnetischen Störungen erreicht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 35 Abbildung 15: Beispiel: Verhinderung von Potenzialausgleichsströmen im Geräteverbund durch die isolierte Montage des Geräts Anlagensteuerung Gerät Spannungsversorgung 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Hinweis Zur Drehbaren Steckereinheit

    Maximal 180° Anschlussschemata 6.4.1 Anschlussprinzip Servicebetrieb Diese Betriebsart empfiehlt sich für die Erstinbetriebnahme des Geräts. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 37 17-polig, A-codiert) Für CDM420-0006: Adapterleitung (Dose, M12, 17-polig, A-codiert / Stecker, DSub- HD, 15-polig) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 17-polig, A-codiert) Für CDM420-0006: Adapterleitung (Dose, M12, 17-polig, A-codiert / Stecker, DSub- HD, 15-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Anwendungsbeispiele

    Abbildung 21: Anschlussmöglichkeiten (Lector621) CSN (CAN-Sensor-Netzwerk) Seriell SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Digitalausgänge, für z. B. Signalleuchten 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Pinbelegungen Der Elektrischen Anschlüsse

    Pinbelegungen der elektrischen Anschlüsse 6.5.1 Lector621 Anschluss "Power/Serial Data/CAN/I/O" Abbildung 23: Stecker, M12, 17-polig, A-codiert B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Sender– RD– Empfänger– 6.5.2 Lector621 ECO Anschluss "Power/Serial Data/CAN/I/O" Abbildung 25: Stecker, D-Sub-HD, 15-polig 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Gerät Anschließen

    Installation. Die Betriebsanleitung ist auf der Produktseite des Anschlussmoduls zum Download verfügbar. Produktseite Anschlussmodule • www.sick.com/CDB • www.sick.com/CDM B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Versorgungsspannung Anschließen

    Gültig für Auslegung des Netzteils, der Versorgungsleitung und der Absicherung am Anfang der Leitung. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Stromstärke Der Externen Sicherung

    Die maximale Datenübertragungsrate der seriellen Schnittstelle ist abhängig von der Leitungslänge und dem Schnittstellentyp. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Im Gerät den Typ der seriellen Datenschnittstelle mit einem Konfigurationstool, z. B. der Konfigurationssoftware SOPAS ET, aktivieren. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Datenschnittstelle Über Ein Anschlussmodul Beschalten

    Konfigurationssoftware SOPAS ET. Weitere erforderliche Einstellungen im Gerät vornehmen, nach der Funktion des Geräts im Geräteverbund. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Digitaleingänge Beschalten

    Digitaleingang des Geräts (Sensor 1, Sensor 2) Eingangsspannung V Pinbelegung (siehe jeweiliges Gerät) ! ... 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Geräts im CDM420-0006 beschal‐ ten“, Seite 99 Externer Ein‐ gang 2 (AUX IN 2) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Digitalausgänge Beschalten

    Lector621: Digitalausgang des Geräts (Result 1 bis Result 4) Lector621 ECO: Digitalausgang des Geräts (Result 1 oder Result 2) Ausgangssignal Ausgangsspannung V 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Timing-Genauigkeit wie physikalische Digitalausgänge. Die externen Digitalaus‐ gänge sind ggf. nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 Geräts im CDM420-0001 beschal‐ OUT 1) ten“, Seite 130 Externer Aus‐ gang 2 (AUX OUT 2) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Inbetriebnahme

    Bild und den Decoder zu finden. Wenn die Lesung erfolgreich ist, dann kann diese Einstellung direkt gespeichert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Seite 53: Konfiguration Mit Sopas Et

    Funktionstaste p 3 Sekunden drücken Gerät auf Code ausrichten. HINWEIS Der Lector621 ECO besitzt keine Laser-Ausrichthilfe. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Erstinbetriebnahme

    Parametersatz erstellen und bei Bedarf ändern. Den aktuellen Parametersatz laden Sie abschließend in den dauerhaften Parameterspeicher des Geräts. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Seite 55: Externe Datensicherung

    Speichermedium notwendig. Das Gerät ist dabei mit dem externen Speichermedium permanent verbunden. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Externe Speichermedien

    Das weitere Geräteverhalten ist abhängig vom Inhalt des Speichermediums. Ziel ist stets, dass der interne Parametersatz und der extern gespeicherte Parametersatz iden‐ tisch sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 Geräts wieder verloren. Bei jedem Neustart des Geräts (Einschalten der Versorgungsspannung) muss der PROFINET-Controller dann erneut die zuletzt gültigen Parameterwerte senden. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Instandhaltung

    Nur empfohlene Reinigungsutensilien und Reinigungsmittel verwenden. ■ Keine spitzen Gegenstände zum Reinigen verwenden. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 59 Sichtfenster nur mit einem sauberen, feuchten, fusselfreien Tuch und einer mil‐ den, antistatischen Scheibenreinigungsflüssigkeit reinigen. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 Um eine ausreichende Wärmeabgabe des Geräts sicherzustellen, ist auf eine saubere Gehäuseoberfläche zu achten. Gehäuse bei Staubablagerungen mit einem weichen Pinsel von Staub befreien. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Störungsbehebung

    Geräte nur in Rücksprache mit dem SICK-Service einsenden. Gerät nur in Originalverpackung oder gleichwertig gepolsterter Verpackung versen‐ den. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Gerät Ersetzen

    Wenn eine MicroSD-Speicherkarte und ein Feldbusmodul vorhanden sind, haben die Konfigurationsdaten im Feldbusmodul höhere Priorität. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 63 Optional: Die Konfigurationsdaten des zu tauschenden Geräts, per Download auf das Ersatzgerät übertragen und dort dauerhaft speichern. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Außerbetriebnahme

    Die geltenden nationalen Umweltschutzvorschriften immer beachten. ■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Technische Daten

    Feedback-LED (Spot im 1 LED: Sichtfeld) Sichtbares Grünlicht (λ = 525 nm ± 15 nm) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 „Typenschlüssel“, Seite 13 = Gefährdung durch Blaulicht. = Gefährung der Netzhaut im Auge durch Erwärmung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Mechanik/Elektrik

    QR-Code, MaxiCode Codequalifikation Auf Basis von ISO/IEC 16022, – ISO/IEC 15415, ISO/IEC 15416, ISO/IEC 18004 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Schnittstellen

    Datenübertragungsrate: 10/100 Mbit/s Funktionsbausteine für verschiedene SPS-Hersteller stehen zur Verfügung im Internet unter: www.sick.com/Lector62x B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 69 Datenschnittstelle nur zur vorübergehenden Verwendung (Service). Optionales Zubehör. Eingangsspannung. Eingangsstrom. Z. B. mit Konfigurationssoftware SOPAS ET. Ausgangsspannung. Versorgungsspannung. Ausgangsstrom. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Umgebungsdaten

    2.000 lx auf Code lichkeit Hinweise zur ausreichenden Abführung von Verlustwärme, siehe „Montageanforderungen “, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Zubehör

    ZUBEHÖR Zubehör HINWEIS Zubehör und ggf. Montageinformationen finden Sie im Internet unter: • www.sick.com/Lector62x 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Anhang

    RxD (RS-232), AUX AUX-Schnittstelle (Empfänger) Grau SensGND Masse Digitaleingänge Weiß-schwarz Sensor 1 Digitaleingang 1 Violett B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 Sensor 1 Digitaleingang 1 Violett – – Grau-rosa RxD (RS-232), Host Host-Schnittstelle (Empfänger) Rot-blau 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 74 Result 2 Digitalausgang 2 Orange Sensor 1 Digitaleingang 1 Weiß SensGND Masse Digitaleingänge Weiß-schwarz B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Host-Schnittstelle Rs-232 Über Anschlussmodul Cdb/Cdm An Host (Computer)

    Anschluss des Geräts an CDB650-204 Gerät = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Ethernetvariante, Y = B oder C) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Verdrahtungsübersicht Des Cdb650

    Verdrahtungsübersicht des CDB650-204 Gerät = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B oder C), 1 Digitaleingang verwendet B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 77 Um die zusätzlichen, externen Digitaleingänge und Digitalausgänge des Geräts (grau hinterlegt) zu nutzen, ist das ß optionale Parameter-Cloningmodul CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Versorgungsspannung V à 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Funktion Schalter S1

    Serielle Host-Schnittstelle RS-232 des Geräts im CDB650-204 beschalten Gerät = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B oder C) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Seite 79 S6 : RS S7: Term 485 Abbildung 39: Datenschnittstelle RS-422 des Geräts im Anschlussmodul CDB650-204 beschalten. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 80 Nicht berücksichtigt: Anschluss und Durchschleifen der Versorgungsspannung, Anschluss eines Trigger-Sensors für Lesetakterzeugung (z. B. am Master) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 81 Gerätenummer (GN) à Maximal 32 Teilnehmer á Beispiel für alternatives Anschlussmodul CDM420-0006 â 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 82 Gerät: Stecker, M12, 17-polig, A-codiert Anschlussmodul: Dose, M12, 17-polig, A-codiert Z. B. Lichtschranke PNP-Sensor Versorgungsspannung V B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Funktion Schalter S3

    Grundeinstellung im Gerät: Logik nicht invertiert (aktiv high), Entprel‐ lung 10 ms Eigenschaften • Optoentkoppelt, verpolsicher • Mit PNP-Ausgang eines Trigger-Sensors beschaltbar 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 84 CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Gerät Logischer "Externer Eingang" im Gerät Z. B. Lichtschranke PNP-Sensor Versorgungsspannung V B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 85 Datenschnittstelle als Zustände an die logischen Eingänge des Geräts. Die Digitaleingänge sind nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 86 Bei Induktiver Last: Siehe Hinweis Anschlussmodul: Dose, M12, 17-polig, A-codiert Gerät: Stecker, M12, 17-polig, A-codiert B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 87 Externe Digitalausgänge des Geräts im CDB650-204 beschalten Gerät = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Y = B oder C) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 88 Verfügung. Zur Abgrenzung gegenüber den physikalischen Digitalausgängen direkt am Gerät werden die zusätzlichen Ausgänge über das CMC600 als "Externe Ausgänge" bezeichnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Anschlusspläne Des Anschlussmoduls Cdm420-0006

    Gerät = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Ethernet-Variante, Y = B oder C) Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 90 Weitere Funktionen â Anwendungsabhängig alternativer Stopp Trigger (z. B. Lichtschranke) oder Weginkrement (Inkremental-Encoder) ã B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 91 Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) Gerät = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Ethernetvariante, Y = B oder C) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 92 Abbildung 49: Gerät und Peripherie an das Anschlussmodul CDM420-0006 anschließen (Übersicht). Externer Trigger-Sensor Versorgungsspannung V B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 93 +24 V* an CDM420-0006 und Gerät geschaltet Versorgungsspannung +24 V* zusätzlich an Anschlussklemmen 29 und 39 abgreifbar 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 94 Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) Gerät = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Ethernetvariante, Y = B oder C) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Seite 95: Voraussetzungen Und Einschränkungen Bei Der Verwendung Der Datenschnittstelle

    Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) Gerät = Lector621 = V2D621x-xxxxxYx (Ethernetvariante, Y = B oder C) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 96 (max. 32 participants) á Abbildung 53: CAN-Schnittstelle des Geräts im Anschlussmodul CDM420-0006 beschalten. Ethernetvariante: Ethernet (Host-Port) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 97 S6 : SGND-GND E.g. photo-electric switch 8 Abbildung 54: Trigger-Sensor durch Anschlussmodul CDM420-0006 versorgt. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Funktion Schalter S6

    Funktion GND des Trigger-Sensors ist mit GND des CDM420-0006 und GND des Geräts verbunden B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Kenndaten Digitaleingänge

    Um die zusätzlichen, externen Digitalteingänge und Digitalausgänge des Geräts zu nutzen, ist das optionale Parameter- Cloningmodul CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Gerät Logischer "Externer Eingang" im Gerät 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 100 Gerät werden die zusätzlichen Eingänge über das CMC600 als "Externe Eingänge" bezeichnet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 101 For inductive load: 7 Abbildung 58: Digitalausgänge im Anschlussmodul CDM420-0006 beschalten. Gerät Versorgungsspannung V 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 102 B. der Konfigurationssoftware SOPAS ET. 13.4.10 Externe Digitalausgänge des Geräts im CDM420-0006 beschalten B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 Verfügung. Zur Abgrenzung gegenüber den physikalischen Digitalausgängen direkt am Gerät werden die zusätzlichen Ausgänge über das CMC600 als "Externe Ausgänge" bezeichnet. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Anschlusspläne Des Anschlussmoduls Cdb620-001

    Anschluss des Geräts an CDB620-001 Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...

  • Seite 105: Verdrahtungsübersicht Des Cdb620

    Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E), 1 Digitaleingang verwendet 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 106 Um die zusätzlichen, externen Digitaleingänge und Digitalausgänge des Geräts (grau hinterlegt) zu nutzen, ist das ß optionale Parameter-Cloningmodul CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Versorgungsspannung V à B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 107 Serielle Host-Schnittstelle RS-232 des Geräts im CDB620-001 beschalten Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 108 S6 : RS S7: Term 485 Abbildung 64: Datenschnittstelle RS-422 des Geräts im Anschlussmodul CDB620-001 beschalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 109 CAN-Schnittstelle des Geräts im CDB620-001 beschalten Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 110 Alternatives Anschlussmodul für V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E): CDM420-0001 oder CDM420-0006 B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 111 Fest mit dem Gerät verbundene Anschlussleitung (Stecker, D-Sub-HD, 15-polig) Eingangsspannung V Gerät Anschlussmodul: Dose, D-Sub-HD, 15-polig Z. B. Lichtschranke PNP-Sensor Versorgungsspannung V 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 112: Kenndaten Digitaleingänge

    Grundeinstellung im Gerät: Logik nicht invertiert (aktiv high), Entprel‐ lung 10 ms Eigenschaften • Optoentkoppelt, verpolsicher • Mit PNP-Ausgang eines Trigger-Sensors beschaltbar B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 113 Cloningmodul CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Gerät Logischer "Externer Eingang" im Gerät Z. B. Lichtschranke PNP-Sensor Versorgungsspannung V 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 114 Datenschnittstelle als Zustände an die logischen Eingänge des Geräts. Die Digitaleingänge sind nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Seite 115 Last (z. B. SPS) Ausgangsspannung V Bei Induktiver Last: Siehe Hinweis Anschlussmodul: Dose, D-Sub-HD, 15-polig 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 116 Externe Digitalausgänge des Geräts im CDB620-001 beschalten Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Seite 117 CMC600. Das CMC600 setzt die Zustände in Schaltsignale auf seinen physikalischen Digitalausgängen um. Die Digitalausgänge sind nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 118: Kenndaten Digitalausgänge

    = á Abbildung 72: Anschluss des Geräts (serielle Variante) an die Peripherie über CDM420-0001 (Übersicht) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 119 Verdrahtungsübersicht des CDM420-0001 Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 120 Parameter-Cloningmodul CMC600 im Anschluss‐ modul erforderlich. Versorgungsspannung V à B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 121 Serielle Host-Schnittstelle RS-232 des Geräts im CDM420-0001 beschalten Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 122 S2 : RS 485 S3: Term 422 Abbildung 76: Datenschnittstelle RS-422 des Geräts im Anschlussmodul CDM420-0001 beschalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 123 CAN-Schnittstelle des Geräts im CDM420-0001 beschalten Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 124 Maximal 32 Teilnehmer à Beispiel für alternatives Anschlussmodul: á Alternative Anschlussmodule für CLV61x: CDB620 oder CDM420-0006. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 125 Fest mit dem Gerät verbundene Anschlussleitung (Stecker, D-Sub-HD, 15-polig) Eingangsspannung V Gerät Anschlussmodul: Dose, D-Sub-HD, 15-polig Z. B. Lichtschranke PNP-Sensor Versorgungsspannung V 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 126 Grundeinstellung im Gerät: Logik nicht invertiert (aktiv high), Entprel‐ lung 10 ms Eigenschaften • Optoentkoppelt, verpolsicher • Mit PNP-Ausgang eines Trigger-Sensors beschaltbar B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 127 Cloningmodul CMC600 im Anschlussmodul erforderlich. Gerät Logischer "Externer Eingang" im Gerät Z. B. Lichtschranke PNP-Sensor Versorgungsspannung V 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 128 Datenschnittstelle als Zustände an die logischen Eingänge des Geräts. Die Digitaleingänge sind nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Seite 129 Last (z. B. SPS) Ausgangsspannung V Bei Induktiver Last: Siehe Hinweis Anschlussmodul: Dose, D-Sub-HD, 15-polig 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 130 Externe Digitalausgänge des Geräts im CDM420-0001 beschalten Gerät = Lector621 ECO = V2D621x-xxxxxYx (serielle Variante, Y = D oder E) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK...
  • Seite 131 CMC600. Das CMC600 setzt die Zustände in Schaltsignale auf seinen physikalischen Digitalausgängen um. Die Digitalausgänge sind nicht für zeitkritische Anwendungen geeignet. 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 132: Lizenzen

    Weitere Details können der GNU General Public License entnommen werden. Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 133 ANHANG 8022500/1E1C/2022-04-13 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Lector621 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 134 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis