Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Multiplex alpha junior
Inhaltszusammenfassung für Multiplex alpha junior
- Seite 1 # 21 4021 alpha junior fertig bespannt # 21 4132 alpha club unbespannt # 21 4022 alpha club fertig bespannt # 21 4130 Bauanleitung Building instructions Notice de construction Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Baukasteninhalt Technische Daten RC - Funktionen Fernsteuerkomponenten Hinweise "Kleben mit Epoxy" Rumpf Rumpfnase abtrennen Motorspant einpassen Kühlluftöffnungen Akkuhalterung einbauen Hochstarthakenlagerklotz Kabinenhaube fertigstellen Holmverbinder Tragflächenarretierung Tragflächen am Rumpf anpassen Kabinenhaube am Rumpf anpassen Rumpföffnung für Seitenruderbowdenzug Höhenleitwerk fertigstellen Seitenleitwerk am Rumpf befestigen "Ein-Stein"... -
Seite 4: Baukasteninhalt
1315 mm wir freuen uns, daß Sie sich zum Bau unseres Leistungs- Flügelinhalt (FAI) 63 dm² Einsteiger-Segelflugmodells alpha junior / club entschlos- Gewicht je nach Ausstattung, 1600 bis 2100 g sen haben. Wir wünschen Ihnen beim Bauen und später Flächenbelastung (FAI) ab 26 g/dm²... -
Seite 5: Hinweise "Kleben Mit Epoxy
Vorlage aus der Anleitung. bei. Bohren Sie die Kühlschlitze mit mehreren 3mm Bohrungen nebeneinander auf. Mit einer Schlüsselfeile vorsichtig auf- Der alpha junior wird als Zweiachssegler geliefert und kann feilen. mit wenig Aufwand zum Dreiachser umgerüstet werden. Abb. 3 Der alpha club ist das ideale Modell für Hobbyflieger, die von Zwei- auf Deiachser umsteigen wollen. -
Seite 6: Hochstarthakenlagerklotz
Die 7-Kanal-Empfänger + 2-Servo + Schalter-Einheit ist beim Nach dem Anstecken der Außenflügel werden diese gegen alpha junior / club besonders zu empfehlen. Er besteht aus abrutschen gesichert. Am einfachsten geht das mit einem einem vollwertigen 7K-FM-Empfänger und zwei Servos der Stück Klebestreifen, der über den Flügelstoß... -
Seite 7: Einbau Von Herkömmlichen Rc-Komponenten Im Rumpf
Entscheiden Sie nun zuerst welche Ruder an Ihrem Flügel überstehendes Restholz o.ä. erleichtert das Herausziehen. angelenkt werden sollen. Der Tragflügel des alpha junior ist so vorbereitet, daß nur Einbau von herkömmlichen RC-Komponenten im Rumpf wenige Arbeiten zur Ansteuerung der Querruder und Brems- Alternativ zum "Ein-Stein"... -
Seite 8: Elektrische Verbindung Fläche / Rumpf
Übernehmen Sie diese zunächst, wahrscheinlich werden Sie diese nie ändern wollen. Elektrische Verbindung Fläche / Rumpf Beim Modell alpha junior / club sind ggf. bis zu 4 Rudereinstellungen Flächenservos anzuschließen. Diese werden am Rumpf- / Die Ruderausschläge werden an der tiefsten Stelle des Ru- Flügelübergang mit den grauen 5-poligen MPX Buchsen /... -
Seite 9: Das Einfliegen
Starkwind kann die Normalgeschwindigkeit nur ungenau manntragenden Flugzeugen, muß nach der Fertigstellung eingetrimmt werden, da die wahre Geschwindigkeit gegen- eingeflogen werden. So auch Ihr alpha junior / club. Kleinste über der Umgebungsluft schwer abzuschätzen ist. Bauungenauigkeiten führen zu einer Abweichung der Flug - und Steuereigenschaften. -
Seite 10: Anhang
Anhang Der Flügel wird nun mit der Oberseite zu Ihnen zeigend auf Bebügeln mit Fönfolie ist die schnellste und effektivste die Nasenleiste gestellt und in geeigneter Weise gehalten. Finish - Art mit hervorragenden Ergebnissen in Optik, Überstand der Folie auf die Verkastung des Flügels legen Gebrauchswert und Langlebigkeit. -
Seite 11: Stückliste
Stahldraht mit Z-Biegung Anlenkung QR Stahl Ø 1 x 85 mm Ruderhorn mit 2 Bohrungen Querruder Kunststoff Fertigteil Drahtsatz alpha junior Stahldraht für Höhenruder Anlenkung Federstahl Ø 1,3 x 1000 mm Stahldraht für Seitenruder Anlenkung Federstahl Ø 0,8 x 850 mm... - Seite 12 Contents Section Page Kit contents Specification RC functions Receiving system components Notes on using epoxy Fuselage Removing the fuselage nose Trimming the motor bulkhead Cooling air slots Installing the battery holder Towhook support block Completing the canopy Wing joiners Wing retainers Wing / fuselage fit Trimming the canopy Fuselage slot for rudder bowden cable...
-
Seite 13: Kit Contents
Tailplane section: flat plate Dear fellow modeller, alpha club specifications Wingspan: 2700 mm Congratulations on your choice of the alpha junior / club Fuselage length: 1315 mm high-performance glider for the beginner. These are attractive Wing area (FAI): 63 dm²... -
Seite 14: Notes On Using Epoxy
A template for the slots is printed in these instructions. The alpha junior is a rudder/elevator glider which can easily Cut the cooling slots by drilling a series of closely-spaced 3 be converted to a three-axis machine. -
Seite 15: Towhook Support Block
Trim the slot if necessary. underside of the fuselage using a tape measure: Remove the bowden cable again when you are satisfied. for the alpha junior: 345 mm for the alpha club: 385 mm Fig. -
Seite 16: Installing Conventional Rc Components
Installing conventional RC components in the fuselage. The wing of the alpha junior is factory-prepared in such a As an alternative to the “EinStein” you can install two Micro way that it is a simple matter to separate the ailerons and 3 BB servos, MPX # 6 5049. -
Seite 17: Aileron Linkages
“Old hands” will now be waiting for the first opportunity to Cut an opening for the cables at a suitable point in the take their new alpha junior / club to the flying site, where fuselage wing saddle. This is best done by drilling a series of... -
Seite 18: Range Testing
Take your time to get to know your new alpha junior For the first flight ask an experienced modeller to launch for / club really well. Plan to spend many hours in the open air, you, so that you have both hands on the sticks right from the where you will learn to appreciate the model’s outstanding... -
Seite 19: Appendix
The main recess. You may find that several attempts are necessary to MULTIPLEX catalogue includes illustrated instructions on obtain identical end gaps. Pull the film taut so that the film covering, and we suggest that you read this text in aileron is pulled into the correct position against the wing, conjunction with the instructions included with the film. -
Seite 20: Parts List
Pre-formed pushrod Aileron linkage Steel 1 Ø x 85 mm Horn, 2 holes Ailerons Plastic Ready made Wire set, alpha junior Elevator pushrod Linkage Spring steel 1.3 Ø x 1000 mm Rudder pushrod Linkage Spring steel 0.8 Ø x 850 mm... - Seite 21 Sommaire Chapitre Page Contenu de la boîte de construction Caractéristiques techniques Fonctions Eléments de la radiocommande Recommandations: «collage à la résine» Fuselage Découpe du nez du fuselage Ajustage du couple moteur Ouilles de refroidissement Montage du support accu Montage du bloc de fixation du crochet de treuillage Finition de la verrière Clé...
-
Seite 22: Contenu De La Boîte De Construction
Cher ami modéliste, Nous sommes heureux de constater que votre choix s’est Caractéristiques techniques alpha club porté sur notre planeur performant alpha junior / club.. Nous Envergure: 2.700 mm espérons que vous prendrez beaucoup de plaisir en cours de Longueur Fuselage: 1.315 mm... -
Seite 23: Recommandations: «Collage À La Résine
Vue 3 L’alpha junior est livré deux axes, mais peut être modifié en trois axes avec un minimum de travail. Finition et montage du support d’accu Collez entre elles les pièces du support d’accu de propulsion, L’alpha club est le planeur de transition idéal pour ceux qui... -
Seite 24: Montage Du Bloc De Fixation Du Crochet De Treuillage
Montage de l’unité «EinStein» dans le fuselage (si version planeur pur) Plots de positionnement des ailes Pour l’alpha junior / club l’utilisation du monobloc «EinStein», Après l’ assemblage de l’aile, ces plots assurent leur composé d’ un récepteur de qualité... -
Seite 25: Montage De L'unité «Einstein» Dans Le Fuselage
«EinStein. Une chute de bois collée sur le Les ailes de l’alpha junior sont préparées de telle sorte que le dessus permet de la retirer facilement. montage des ailerons et des volets/aérofreins ne nécessitent que peu de travaux. -
Seite 26: Montage De La Commande Des Ailerons
Les débattements sont mesurés à l’extrémité de la gouverne et sont donnés en mm. Liaison électrique ailes / fuselage Sur les modèles alpha junior / club, il peut y avoir jusqu’à 4 servos d’ailes à brancher. Ceux-ci sont reliés, au niveau du Réglages des débattements alpha junior karman du fuselage avec les prises grises mâles/femelles... -
Seite 27: Le Premier Vol
Il en est de même pour votre alpha junior / club. Le La méthode décrite ci-dessous permet de déterminer avec moindre défaut de construction provoque des perturbations précision la position du centre de gravité, mais elle demande au niveau du vol, donc du pilotage. -
Seite 28: Annexe
Annexe L’entoilage avec un film thermorétractable est la solution la l’aile, et tendez-le. L’aileron pend sur le dessus de l’aile. Fixez plus rapide pour obtenir un finish impeccable avec une bonne le film par quelques points avec la pointe du fer. Positionnez résistance dans le temps. -
Seite 29: Planche De Décoration
CAP avec une extrém. en Z Tringle ailerons Acier 1 x 85 mm Guignol à 2 trous Ailerons Plastique pce fine Cordes à piano alpha junior Ø CAP pour Profondeur Tringle de cde Acier 1,3x1000 mm Ø CAP pour Direction... - Seite 30 Sommario Capitolo Pagina Contenuto della scatola di montaggio Dati tecnici Funzioni RC Componenti RC Nota “Incollare con epoxy” Fusoliera Tagliare la punta della fusoliera Adattare l’ordinata motore Aperture per il raffreddamento Installare il supporto per il pacco batteria Blocchetto fissaggio gancio per catapulta Finire la capottina Baionetta Bloccare le ali...
-
Seite 31: Istruzioni Di Montaggio
Lei abbia deciso di costruire il nostro aliante Lunghezza fusoliera 1315 mm ad alte prestazioni, per principianti, alpha junior / club. Le Superficie alare (FAI) 63 dm ² auguriamo tanta soddisfazione e successo nella costruzione e Peso a seconda dell’equipaggiamento... -
Seite 32: Nota "Incollare Con Epoxy
Fig. 3 del difetto riscontrato. Terminare il supporto batteria ed installarlo Il modello alpha junior è un aliante a due assi, che in breve Il supporto per il pacco batteria è composto dalle parti in tempo può essere equipaggiato con alettoni. -
Seite 33: Blocchetto Fissaggio Gancio Per Catapulta
Prima praticare però i rispettivi fori nei punti indicati L’unità ricevente 7 canali + 2 servi + interruttore è utilizzando una punta da 4 mm. particolarmente adatta per l’ alpha junior / club. Questa unità è composta da una ricevente 7C-FM d’alta qualità e due Bloccare le ali microservi. -
Seite 34: Installare La Batteria Rx
Terminare le ali ha una maggiore resistenza agli urti. Adesso si deve decidere quali timoni comandare sull’ala. L’ala dell’ alpha junior è predisposta in modo da poter installare Con questo la costruzione è terminata. in breve tempo alettoni e aerofreni/flaps. -
Seite 35: Punto Centrale E Incidenza
90° / 0 (opzionali) Adesso il modello è terminato Bisogna però ancora fare qualche piccolo lavoro nel proprio Il modello alpha junior / club è pronto per il primo volo! laboratorio: Primo volo Bilanciare il modello e controllare l’incidenza. Se questi due... -
Seite 36: Il Primo Volo
Impari a conoscere, durante molte ore di volo elevatore / direzionale e differenziazione. In ogni caso provare nella natura, il Suo alpha junior / club e le sue eccezionali ed per un attimo anche gli spoiler per conoscerne l’effetto. -
Seite 37: Appendice
Appendice Per un finish veloce ed effettivo e per ottenere superfici con qualche punto il rivestimento del timone all’ala - il timone perfette e durature si consiglia di ricoprire il modello con pende sulla parte superiore dell’ala verso il basso. Mettere il termorestringente. -
Seite 38: Lista Materiale
Ø 3 x 40 mm Tondino con “Z” rinvio alettoni acciaio Ø 1 x 85 mm Squadretta con 2 fori alettoni mat.plastico finita Tondini alpha junior Tondino per elevatore rinvio acciaio elastico Ø1,3x1000mm Tondino per direzionale rinvio acciaio elastico Ø0,8x850mm Tubetto interno bowden rinvio direz. - Seite 39 Indice de contenido Capítulo Página Contenido del kit de construcción Datos técnicos Funciones de radiocontrol Componentes de radiocontrol Consejos ”Pegar con Epoxy” Fuselaje Separar el morro del fuselaje Ajustar la cuaderna del motor Aperturas de refrigeración Instalar soportes de la batería Taco del soporte de la instalación del gancho del despegue catapultado Acabado de la cubierta de la cabina Larguero de conexión...
-
Seite 40: Contenido Del Kit De Construcción
Perfil alar SD 8040 mod. Perfil del estabilizador superficie plana Los kits de construcción de MULTIPLEX son sometidos a constantes controles de material durante su producción y Funciones de radiocontrol esperamos que esté contento con el contenido del mismo. Timón de profundidad 1 servo min. -
Seite 41: Consejos "Pegar Con Epoxy
Con una lima proceda a limar para que añadir una corta explicación del problema. quede limpio. El alpha junior se suministra como un velero biaxial y se puede Ilustr. 3 cambiar sin mayor problema a un triaxial. -
Seite 42: Taco Del Soporte De La Instalación Del Gancho Del Despegue Catapultado
El receptor de 7 canales + 2 servos + unidad de encendido se desvíos. Lo más sencillo es hacerlo con un trozo de celo, que recomienda especialmente en el alpha junior/club. Consiste ese pegará por encima del tope de ala. -
Seite 43: Montaje De Los Componentes Tradicionales De Rc En El Fuselaje
3 BB MPX # 6 5049. Para el montaje se necesitarán las El acabado de las alas del alpha junior está preparado de piezas 11 y 12. manera que solo hay que realizar unos pocos trabajos para la articulación de los alerones y de los aerofrenos/flaperones. -
Seite 44: Conexión Eléctrica Ala/Fuselaje
últimas correcciones y tener varios taladros uno al lado del otro, se abrirá paso con una entonces muchas alegrías y todo el éxito con su alpha junior sierra de metal y se limpiará con una lima. Fijase, que el paso / club. -
Seite 45: La Prueba De Autonomía
El modelismo sigue siendo un Hobby fascinante con un alto de goma o torno. El modelo con arranque eléctrico se despega valor de ocio. Vaya conociendo a su alpha junior/club durante manualmente. muchas y maravillosas horas en la naturaleza libre, sus En el primer vuelo es preferible que un ayudante le despegue excelente capacidad de prestación y su cómodo... -
Seite 46: Anexo
Anexo El entelado con folio de secar es la forma de acabado más El ala se coloca con la parte de arriba hacía Usted encima del rápida y efectiva, con unos resultados excepcionales en cuanto borde de ataque y se sujeta como le sea más cómodo. Colocar a la óptica, valor de utilización y larga vida. -
Seite 47: Lista De Pieza
Articulación Ale. Acero ø 1 x 85 mm Escuadra con 2 taladros Alerón Plástico Pieza terminada Kit de alambres alpha junior Alambre de acero para TP Articulación Resorte de acero ø 1,3 x 1000 mm Alambre de acero para TD Articulación Resorte de acero ø... - Seite 48 MULTIPLEX Modelltechnik GmbH Neuer Weg 15 D-75223 Niefern www.multiplex-rc.de...