Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Betriebsanleitung
Grenzschalter für flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL31:
- Anleitung (68 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (56 Seiten) ,
- Technische information (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL31
- Seite 1 Products Solutions Services BA01285F/00/DE/03.22-00 71578006 2022-07-12 Betriebsanleitung Liquiphant FTL31 Grenzschalter für Flüssigkeiten...
- Seite 2 Liquiphant FTL31 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL31 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..4 Reparatur ..... . 34 Dokumentfunktion ....4 10.1 Ersatzteile . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Liquiphant FTL31 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungs- beseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen
Symbole für Werkzeuge Symbol Bedeutung Gabelschlüssel A0011222 Dokumentation Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download Dokument Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und enthält einen Überblick, wel- TI01147F/00/DE ches Zubehör bestellt werden kann. -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshin
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL31 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin- gungen erfüllen: • Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht • Vom Anlagenbetreiber autorisiert • Mit den nationalen Vorschriften vertraut •... -
Seite 7: Betriebssicherheit
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlas- sen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätser- klärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser die- sen Sachverhalt. Endress+Hauser... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Liquiphant FTL31 Produktbeschreibung Der Liquiphant FTL31 ist ein Grenzschalter und universell in allen Flüssigkeiten einsetzbar. Er kommt vorzugsweise in Lagertanks, Rührwerksbehältern und Rohrleitungen zum Einsatz. Produktaufbau Den Grenzschalter gibt es in verschiedenen Varianten, die anwenderspezifisch zusammenge- stellt werden können. Beispiele in der folgenden Abbildung:... -
Seite 9: Warenannahme Und Produkt
Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Doku- mentation werden angezeigt. ‣ Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Doku- mentation werden angezeigt. -
Seite 10: Handhabung Des Gerätes
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL31 4.4.3 Handhabung des Gerätes HINWEIS Verletzungsgefahr! Gehäuse oder Schwinggabel kann beschädigt werden oder abreißen! ‣ Gerät in Originalverpackung oder am Gehäuse zur Messstelle transportieren. ‣ Das Gerät nicht an der Schwinggabel halten! ‣ Gerät nicht als Steighilfe verwenden! ‣... -
Seite 11: Montage
Liquiphant FTL31 Montage Montage Montagebedingungen 5.1.1 Einbaulage Einbau in jeder beliebigen Lage in einem Behälter, Rohr oder Tank. A0036961 2 Einbaubeispiele Überfüllsicherung oder obere Füllstanddetektion (Maximum-Sicherheit) Trockenlaufschutz für Pumpe (Minimum-Sicherheit) Untere Füllstanddetektion (Minimum-Sicherheit) 5.1.2 Schaltpunkt Der Schaltpunkt A am Sensor ist abhängig von der Einbaulage des Grenzschalters (Wasser +25 °C (+77 °F), 1 bar (14,5 psi). - Seite 12 Montage Liquiphant FTL31 • Bei horizontalem Einbau in Behältern mit Flüssigkeiten hoher Viskosität (A), darf sich die Schwinggabel nicht im Einbaustutzen befinden! • Bei horizontalem Einbau in Behältern mit Flüssigkeiten geringer Viskosität (B), darf sich die Schwinggabel im Einbaustutzen befinden.
- Seite 13 Liquiphant FTL31 Montage A0022057 5 Ansatz an Tank-, Rohrwand und Schwinggabel 5.1.5 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Darauf achten, dass bei horizontalem Einbau die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist, um eine Undichtigkeit schnellstmöglich zu erkennen. 5.1.6 Markierung Die Markierung weist auf die Position der Schwinggabel hin. Bei horizontalem Einbau in Behältern zeigt die Markierung nach oben.
-
Seite 14: Einbau In Rohrleitungen
Montage Liquiphant FTL31 <-1.4435 <-1.4435 <-1.4435 ± 15° A0022641 6 Einbaulage im Behälter ±15° A0022804 7 Einbaulage im Rohrleitung 5.1.7 Einbau in Rohrleitungen Beim Einbau auf die Stellung der Schwinggabel achten, dadurch werden Verwirbelungen in der Rohrleitung minimiert. -
Seite 15: Einbau In Behälter
Liquiphant FTL31 Montage <5 m/s (16 ft/s) A0021357 8 Stellung der Schwinggabel in Rohrleitungen. Maßeinheit mm (in) 5.1.8 Einbau in Behälter Beim horizontalen Einbau auf die Stellung der Schwinggabel achten, damit die Flüssigkeit abtropfen kann. Der elektrische Anschluss, z. B. Stecker M12, sollte mit dem Kabel nach unten ausgerichtet sein. -
Seite 16: Messgerät Montieren
Montage Liquiphant FTL31 A0022272 Messgerät montieren Einsatz gemäß WHG: Vor der Montage des Gerätes die WHG-Zulassungsunterlagen beachten. Die Unterlagen befinden sich im Download-Bereich der Endress+Hauser Inter- netseite: www.endress.com → download 5.2.1 Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel: Beim Einschrauben nur am Sechskant drehen. -
Seite 17: Montagekontrolle
Liquiphant FTL31 Montage Ansicht, Maßangabe mm (in) Beschreibung Gewinde metrisch in Kundenstutzen 66.4 (2.6) Beispiel G 1" 47.9 (1.8) Druck und Temperatur (maximal): 32 mm +40 bar (+580 psi) bei 150 °C (302 °F) A0022026 Gewinde NPT (ANSI B 1.20.1) -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss Das Gerät hat zwei Betriebsarten: Maximum-Sicherheit (MAX) und Minimum-Sicherheit (MIN). Mit der Wahl der entsprechenden Betriebsart wird sichergestellt, dass das Gerät auch im Störungsfall sicherheitsgerichtet schaltet, z.B. bei Unterbrechung der Versorgungsleitung. • Maximum-Sicherheit (MAX) Das Gerät hält den elektronischen Schalter geschlossen, solange der Flüssigkeitsstand... - Seite 19 Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss Maximum-Sicherheit Anschlussbelegung MAX-Ausgang LED gelb (ye) 0.5A L– Adernfarben für Stecker M12: • 1 = BN (braun) • 2 = WT (weiß) • 3 = BU (blau) • 4 = BK (schwarz) Symbole Beschreibung LED gelb (ye) leuchtet...
- Seite 20 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 Bei der Beschaltung beider Ausgänge nehmen der MIN- und MAX-Ausgang im störungsfreien Betrieb gegenläufige Zustände (Antivalenz) ein. Im Störungsfall oder bei Leitungsbruch fallen beide Ausgänge ab. Anschluss für Funktionsüberwachung durch Antivalenz LED gelb (ye) LED rot (rd) Max-Ausgang 0.5A...
- Seite 21 Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss A0022900 11 Ventilstecker 3-Leiter DC-PNP Anschlussbelegung Betriebsart MAX LED gelb (ye) – 0.5A L– Symbole Beschreibung LED gelb (ye) leuchtet LED gelb (ye) leuchtet nicht externe Last 3-Leiter DC-PNP Anschlussbelegung Betriebsart MIN LED gelb (ye) –...
- Seite 22 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 A0022902 12 Kabel (nicht demontierbar) 3-Leiter DC-PNP Anschlussbelegung Betriebsart MAX LED gelb (ye) 0.5A L– L+ Adernfarben: 1 = BK (schwarz) 2 = GR (grau) 3 = BN (braun) Erde = GNYE (grün-gelb) Symbole Beschreibung...
- Seite 23 Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss 3-Leiter DC-PNP Anschlussbelegung Betriebsart MIN LED gelb (ye) Adernfarben: 1 = BK (schwarz) 2 = GR (grau) 3 = BN (braun) Erde = GNYE (grün-gelb) Symbole Beschreibung LED gelb (ye) leuchtet LED gelb (ye) leuchtet nicht...
-
Seite 24: Auswahlhilfe Für Relais
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 6.1.2 Elektronikvariante 2-Leiter AC/DC Das Schalten der Last erfolgt über einen elektronischen Schalter direkt im Versorgungsstrom- kreis. Immer in Reihe mit einer Last anschließen! Nicht geeignet für den Anschluss an Niederspannungs-SPS-Eingänge! Auswahlhilfe für Relais 207 230 253 A0023486 ... -
Seite 25: Anschluss Mit Ventilstecker
Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss P2: DC-Betrieb Relais Betriebspannung: Relais-Nennleistung • 24 V: 0,7 … 6 W • 48 V: 0,9 … 12 W • 60 V: 1,5 … 15 W Relais mit geringerer Nennleistung können über ein parallel geschaltetes RC-Glied betrieben werden (optional). - Seite 26 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 2-Leiter AC/DC Anschlussbelegung Betriebsart MIN LED gelb (ye) A0045070 >20 V 0.5A A0045069 L1/L+ N/L– A0021220 Symbole Beschreibung LED gelb (ye) leuchtet LED gelb (ye) leuchtet nicht externe Last Anschluss mit Kabel Abhängig von der Belegung des Anschlusssteckers oder der Verdrahtung des Kabels, arbeitet das Gerät entweder in der Betriebsart MAX oder MIN.
-
Seite 27: Anschlusskontrolle
Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss 2-Leiter AC/DC Anschlussbelegung Betriebsart MAX LED gelb (ye) A0045072 >20 V 0.5A A0045074 L1/L+ N/L– A0022161 Adernfarben: 1 = BK (schwarz) 2 = GR (grau) 3 = BN (braun) Erde = GNYE (grün-gelb) Symbole Beschreibung LED gelb (ye) leuchtet... - Seite 28 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen? Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind die Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen? Ist die Verdrahtung korrekt? ...
-
Seite 29: Inbetriebnahme
Liquiphant FTL31 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vor der Inbetriebnahme folgengde Checklisten durchgehen: • Checkliste "Montagekontrolle" • Checkliste "Anschlusskontrolle" Die Funktion der Schwinggabel lässt sich prüfen, in dem die Schwinggabel in einen Behälter mit Wasser eingetaucht wird. LED-Anzeige A0016856 Stecker M12, (Kabel ohne Abbildung) Ventilstecker LED grün (gn) - Seite 30 Inbetriebnahme Liquiphant FTL31 Funktion Beschreibung LED rot (rd) Warnung/Wartungsbedarf: Fehler behebbar, z.B. Fehlverdrahtung; Schutzfunktion, wenn Test- blinkt magnet länger als 30 s an den Sensor gehalten wird LED rot (rd) Störung/Geräteausfall: Fehler nicht behebbar, z.B. Elektronikfehler leuchtet Bei der metallischen Gehäusekappe (IP69) ist keine Signalisierung durch LEDs von außen vorhanden.
-
Seite 31: Funktion Der Leds
Liquiphant FTL31 Inbetriebnahme Funktion der LEDs Betriebsarten Anschluss Maximum-Sicherheit (MAX) Minimum-Sicherheit (MIN) Warnung Störung A0023004 A0023007 A0023009 A0023003 A0023005 A0023006 A0023008 1: Füllstandanzeige leuchtet nicht 2: Stecker M12 leuchtet 3: Ventilstecker blinkt 4: Kabel Störung/Warnung LED-Farben: gn = green (grün), ye = yellow (gelb), rd = red (rot) - Seite 32 Inbetriebnahme Liquiphant FTL31 A0020960 16 Position für Testmagnet am Gehäuse Endress+Hauser...
-
Seite 33: Diagnose Und Störungsbehe
Liquiphant FTL31 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation via LED-Anzeige LED-Anzeige an der Gehäusekappe Fehlfunktion Mögliche Ursache Maßnahme LED grün Stecker, Kabel und Spannungsversorgung prüfen Keine Spannungsversorgung leuchtet nicht LED rot Überlast oder Kurzschluss im • Kurzschluss beheben blinkt Laststromkreis •... -
Seite 34: Reparatur
Produkte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Diese Produkte dürfen nicht als unsortier- ter Hausmüll entsorgt werden und können an Endress+Hauser zur Entsorgung zurückgege- ben werden zu den in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten oder individuell vereinbarten Bedingungen. - Seite 35 Liquiphant FTL31 Zubehör Bezeichnung Ergänzung Steckerbuchse M12 • IP69K, Überwurfmutter 316L mit Kabel 5 m (16 ft) • Abgewinkelt mit LED, Bestellnummer: 52018763 • Abgewinkelt ohne LED, Bestellnummer: 52024216 • IP67, Überwurfmutter (Cu Sn/Ni) • Abgewinkelt, Bestellnummer: 52010285 • Gerade, Bestellnummer: 52006263 ...
-
Seite 36: Technische Daten
• IP66/68/69K NEMA Type 4X/6P Enclosure (Stecker M12 für metallische Gehäusekappe) Elektromagnetische Verträg- Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der EN lichkeit 61326-Serie und NAMUR- Empfehlung EMV (NE21). Details sind aus der EG- Konformitätserklärung ersichtlich. Verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com. Endress+Hauser... - Seite 37 Liquiphant FTL31 Technische Daten 12.2.1 Derating [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002 17 Derating-Kurve: 100 °C (212 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC)
-
Seite 38: Prozess
Technische Daten Liquiphant FTL31 [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –20 +100 +150 [°F] –4 +122 +212 +302 +194 A0020869 18 Derating-Kurve: 150 °C (302 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) - Seite 40 *71578006* 71578006 www.addresses.endress.com...