Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Switch
  5. Liquiphant FTL31
  6. Anleitung

Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiphant FTL31:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

BA01285F/00/A2/03.15
71279307
Products
Operating Instructions
Liquiphant FTL31
Point level switch for liquids
Solutions
Services

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL31

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL31

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01285F/00/A2/03.15 71279307 Operating Instructions Liquiphant FTL31 Point level switch for liquids...
  • Seite 2 Liquiphant FTL31 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Seite 3 Liquiphant FTL31 Liquiphant FTL31 Point level switch for liquids Betriebsanleitung ..............5 Operating Instructions .

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Liquiphant FTL31 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..6 10.2 Rücksendung ..... . . 32 10.3 Entsorgung .

  • Seite 6: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument Liquiphant FTL31 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 7: Symbole Für Informationstypen

    Symbole für Werkzeuge Symbol Bedeutung Gabelschlüssel A0011222 Dokumentation Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download Dokument Zweck und Inhalt des Dokuments Technische Information Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und enthält einen Überblick, TI01147F/00/DE welches Zubehör bestellt werden kann.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL31 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: • Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht • Vom Anlagenbetreiber autorisiert • Mit den nationalen Vorschriften vertraut •...

  • Seite 9: Betriebssicherheit

    Liquiphant FTL31 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Verletzungsgefahr! ‣ Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. ‣ Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich. Produktsicherheit Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Liquiphant FTL31 Produktbeschreibung Der Liquiphant FTL31 ist ein Grenzschalter und universell in allen Flüssigkeiten einsetzbar. Er kommt vorzugsweise in Lagertanks, Rührwerksbehältern und Rohrleitungen zum Einsatz. Produktaufbau Den Grenzschalter gibt es in verschiedenen Varianten, die anwenderspezifisch zusammengestellt werden können. Beispiele sehen Sie in der folgenden Abbildung:...

  • Seite 11: Warenannahme Und Produktidentifizierung

    Liquiphant FTL31 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme DELIVERY NOTE A0015502 1 = 2 A0016051 A0021096 Bestellcode auf Lieferschein (1) mit Bestellcode auf Produktaufkleber (2) identisch? A0015502 A0021097 Ware unbeschädigt? Liquiphant FTL Order code: FTW33-123/36 Ser.No.: A0015502 MMMM6VY0335 Ext. ord. cd.:...

  • Seite 12: Produktidentifizierung

    Warenannahme und Produktidentifizierung Liquiphant FTL31 Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgerätes zur Verfügung: • Typenschildangabe • Bestellcode (Order code) mit Aufschlüsselung der Gerätemerkmale auf dem Lieferschein • Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt Eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation erhalten Sie...

  • Seite 13: Handhabung Des Gerätes

    Liquiphant FTL31 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.3.2 Handhabung des Gerätes HINWEIS Verletzungsgefahr! Gehäuse oder Schwinggabel kann beschädigt werden oder abreißen! ‣ Gerät in Originalverpackung oder am Gehäuse zur Messstelle transportieren. ‣ Das Gerät nicht an der Schwinggabel halten! ‣ Gerät nicht als Steighilfe verwenden! ‣...

  • Seite 14: Montage

    Montage Liquiphant FTL31 Montage Montagebedingungen 5.1.1 Einbaulage Der Grenzschalter kann in jeder beliebigen Lage in einem Behälter, Rohr oder Tank eingebaut werden. A0023118  2 Einbaumöglichkeiten Überfüllsicherung oder obere Füllstanddetektion Untere Füllstanddetektion Trockenlaufschutz für Pumpe Endress+Hauser...

  • Seite 15: Viskosität

    Liquiphant FTL31 Montage 5.1.2 Schaltpunkt Der Schaltpunkt (A) am Sensor ist abhängig von der Einbaulage des Grenzschalters (Wasser +25 °C (+77 °F), 1 bar (14,5 psi). A0020734  3 Vertikale und horizontale Einbaulage, Maßangabe mm (in) 5.1.3 Viskosität Bei Flüssigkeiten hoher Viskosität kann es zu Schaltverzögerungen kommen. Stellen Sie sicher, dass die Flüssigkeit gut von der Schwinggabel abfließen kann:...

  • Seite 16: Einschweißadapter Mit Leckagebohrung

    Montage Liquiphant FTL31 5.1.4 Ansatz Achten Sie darauf, dass der Einbaustutzen eine bestimmte Länge nicht überschreitet, damit die Schwinggabel frei in den Behälter ragen kann. Optimierungsmöglichkeiten: • Eine vertikale Einbaulage des Grenzschalters hält Ablagerungen gering. • Vorzugsweise frontbündiger Einbau an Behältern oder in Rohrleitungen.

  • Seite 17: Markierung

    Liquiphant FTL31 Montage 5.1.6 Markierung Die Markierung weist auf die Position der Schwinggabel hin. Bei horizontalem Einbau in Behältern zeigt die Markierung nach oben. Die Markierung befindet sich entweder als Materialangabe (z.B. 316L) oder als Gewindebezeichnung (z.B. G ½") • auf dem Sechskant des Prozessadapters •...

  • Seite 18: Einbau In Rohrleitungen

    Montage Liquiphant FTL31 5.1.7 Einbau in Rohrleitungen Achten Sie beim Einbau auf die Stellung der Schwinggabel, um Verwirbelungen in der Rohrleitung zu minimieren. <5 m/s (16 ft/s) A0021357 Maßangabe mm (in) A0022268 Endress+Hauser...

  • Seite 19: Einbau In Behälter

    Liquiphant FTL31 Montage 5.1.8 Einbau in Behälter Achten Sie bei horizontalem Einbau auf die Stellung der Schwinggabel, damit die Flüssigkeit gut abtropfen kann. Der elektrische Anschluss, z.B. Stecker M12, sollte mit dem Kabel nach unten ausgerichtet sein. Dadurch kann das Eindringen von Feuchtigkeit vermieden werden.

  • Seite 20: Messgerät Montieren

    Montage Liquiphant FTL31 Messgerät montieren Einsatz gemäß WHG: Beachten Sie vor der Montage des Gerätes die WHG- Zulassungsunterlagen. Die Unterlagen finden Sie im Download-Bereich der Endress +Hauser Internetseite: www.endress.com → download 5.2.1 Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel: Beim Einschrauben nur am Sechskant drehen.

  • Seite 21: Montagekontrolle

    Liquiphant FTL31 Montage Ansicht, Maßangabe mm (in) Beschreibung Gewinde NPT (ANSI B 1.20.1) 32 mm Druck und Temperatur (maximal): +40 bar (+580 psi) bei +150 °C (+302 °F)  Bei Bedarf mit Dichtungsmaterial umwickeln. A0022028 Montagekontrolle Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen?

  • Seite 22: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss Das Gerät hat zwei Betriebsarten: Maximum-Sicherheit (MAX) und Minimum-Sicherheit (MIN). Mit der Wahl der entsprechenden Betriebsart wird sichergestellt, dass das Gerät auch im Störungsfall sicherheitsgerichtet schaltet, z.B. bei Unterbrechung der Versorgungsleitung. • Maximum-Sicherheit (MAX) Das Gerät hält den elektronischen Schalter geschlossen, solange der Flüssigkeitsstand...
  • Seite 23 Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss Funktionsüberwachung mit Stecker M12 Mit einer zweikanaligen Auswertung kann neben der Füllstandsüberwachung auch eine Funktionsüberwachung des Sensors realisiert werden, z.B. per Relais-Schaltung, SPS, AS-i Bus I/O Modul, …). Bei der Beschaltung beider Ausgänge nehmen der MIN- und MAX-Ausgang im störungsfreien Betrieb gegenläufige Zustände (Antivalenz) ein.
  • Seite 24 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 Ventilstecker, Kabel Abhängig von der Belegung des Anschlusssteckers oder der Verdrahtung des Kabels, arbeitet das Gerät entweder in der Betriebsart MAX oder MIN. Elektrischer Anschluss Betriebsart Ventilstecker – – 0.5A 0.5A L– L– A0021724 A0021723 A0022900...

  • Seite 25: Auswahlhilfe Für Relais

    Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss 6.1.2 Elektronikvariante 2-Leiter AC/DC Nicht geeignet für den Anschluss an Niederspannungs-SPS-Eingänge! Auswahlhilfe für Relais 207 230 253 A0023486  9 Minimale Nennleistung der Last P/S Nennleistung in [W] / [VA] Betriebsspannung in [V] Nennleistung Position Betriebsspannung 24 V >...
  • Seite 26 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL31 Ventilstecker, Kabel Abhängig von der Belegung des Anschlusssteckers oder der Verdrahtung des Kabels, arbeitet das Gerät entweder in der Betriebsart MAX oder MIN. Bei der Verdrahtung des Kabels ist jeweils eine Ader des Kabels ohne Funktion (grau bei MAX, braun bei MIN).

  • Seite 27: Anschlusskontrolle

    Liquiphant FTL31 Elektrischer Anschluss Anschlusskontrolle Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllen die verwendeten Kabel die Anforderungen? Sind die montierten Kabel von Zug entlastet? Sind die Kabelverschraubungen montiert, fest angezogen? Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein?

  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Liquiphant FTL31 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass die Einbau- und Anschlusskontrolle durchgeführt wurde, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Montagekontrolle" →  21 • Checkliste "Anschlusskontrolle" →  27 Die Funktion der Schwinggabel lässt sich leicht prüfen, in dem Sie die Schwinggabel in einen Behälter mit Wasser tauchen.

  • Seite 29: Funktion Der Leds

    Liquiphant FTL31 Inbetriebnahme 7.2.1 Funktion der LEDs Betriebsarten Anschluss Maximum-Sicherheit (MAX) Minimum-Sicherheit (MIN) Warnung Störung A0023004 A0023007 A0023009 A0023003 A0023005 A0023006 A0023008 1: Füllstandanzeige  leuchtet nicht 2: Stecker M12   leuchtet 3: Ventilstecker  blinkt 4: Kabel    Störung/Warnung LED-Farben: gn = green (grün), ye = yellow (gelb), rd = red (rot) Weitere Informationen zur LED-Anzeige →...

  • Seite 30: Funktionstest Mit Testmagnet

    Inbetriebnahme Liquiphant FTL31 Funktionstest mit Testmagnet WARNUNG Verletzungsgefahr! ‣ Stellen Sie sicher, dass keine gefährlichen Prozesse an der Anlage ausgelöst werden. Um einen Funktionstest durchzuführen, halten Sie den Testmagnet an die Markierung auf dem Typenschild (mindestens 2 Sekunden). Dadurch invertiert der aktuelle Schaltzustand und die gelbe LED ändert ihren Zustand.

  • Seite 31: Diagnose Und Störungsbehebung

    Liquiphant FTL31 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Diagnoseinformation via LED-Anzeige LED-Anzeige an der Gehäusekappe Fehlfunktion Mögliche Ursache Maßnahme LED grün Stecker, Kabel und Spannungsversorgung prüfen Keine Spannungsversorgung leuchtet nicht LED rot Überlast oder Kurzschluss im • Kurzschluss beheben blinkt Laststromkreis •...

  • Seite 32: Reparatur

    Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Informieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Internetseite www.services.endress.com/return-material 10.3...

  • Seite 33: Technische Daten

    • IP65 NEMA Type 4X Enclosure (Ventilstecker) • IP66/68 NEMA Type 4X/6P Enclosure (Kabel) Elektromagnetische Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der EN Verträglichkeit 61326-Serie und NAMUR- Empfehlung EMV (NE21). Details sind aus der EG- Konformitätserklärung ersichtlich. Verfügbar im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com. Endress+Hauser...
  • Seite 34 Technische Daten Liquiphant FTL31 12.2.1 Derating [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002  11 Derating-Kurve: 100 °C (212 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC)

  • Seite 35: Prozess

    Liquiphant FTL31 Technische Daten [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –20 +100 +150 [°F] –4 +122 +212 +302 +194 A0020869  12 Derating-Kurve: 150 °C (302 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC)
  • Seite 37 Liquiphant FTL31 Table of contents Table of contents Document information ..38 10.3 Disposal ......64 Document function .

  • Seite 38: Document Information

    Document information Liquiphant FTL31 Document information Document function These Operating Instructions contain all the information that is required in various phases of the life cycle of the device: from product identification, incoming acceptance and storage, to mounting, connection, operation and commissioning through to troubleshooting, maintenance and disposal.

  • Seite 39: Documentation

    Symbol Meaning Open-ended wrench A0011222 Documentation The document types listed are available in the Download Area of the Endress+Hauser website: www.endress.com → Download Document Purpose and content of the document Technical Information This document contains all the technical data for the device and provides an overview of TI01147F/00/EN the accessories that can be ordered.

  • Seite 40: Basic Safety Instructions

    Basic safety instructions Liquiphant FTL31 Basic safety instructions Requirements for the personnel The personnel for installation, commissioning, diagnostics and maintenance must fulfill the following requirements: • Trained, qualified specialists must have a relevant qualification for this specific function and task •...

  • Seite 41: Operational Safety

    Liquiphant FTL31 Basic safety instructions Operational safety Risk of injury! ‣ Operate the device in proper technical condition and fail-safe condition only. ‣ The operator is responsible for interference-free operation of the device. Product safety This measuring device is designed in accordance with good engineering practice to meet state- of-the-art safety requirements, has been tested, and left the factory in a condition in which it is safe to operate.

  • Seite 42: Product Description

    Product description Liquiphant FTL31 Product description The Liquiphant FTL31 is a point level switch for universal use in all liquids. It is used preferably in storage tanks, mixing vessels and pipes. Product design The point level switch is available in different versions which can be assembled in accordance with user specifications.

  • Seite 43: Incoming Acceptance And Product Identification

    TYPE 4X/6P Encl. CRN: OF1988.5C TAG: Date: BA0xxxxF 250003082 A0021098 Do the data on the nameplates correspond to the order specifications on the delivery note? If one of these conditions is not met, please contact your Endress+Hauser sales office. Endress+Hauser...

  • Seite 44: Product Identification

    Incoming acceptance and product identification Liquiphant FTL31 Product identification The following options are available for identification of the measuring device: • Nameplate data • Order code with breakdown of the device features on the delivery note • Enter serial number of nameplates in W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): All information on the measuring device is displayed...

  • Seite 45: Handling Of The Device

    Liquiphant FTL31 Incoming acceptance and product identification 4.3.2 Handling of the device NOTICE Risk of injury! Housing or fork may become damaged or tear! ‣ Transport the device to the measuring point in its original packaging or by the housing.

  • Seite 46: Installation

    Installation Liquiphant FTL31 Installation Installation conditions 5.1.1 Orientation The point level switch can be installed in any position in a vessel, pipe or tank. A0023118  14 Installation options Overfill prevention or upper level detection Lower level detection Dry running protection for pump...
  • Seite 47 Liquiphant FTL31 Installation 5.1.2 Switch point The switch point (A) on the sensor depends on the orientation of the point level switch (water +25 °C (+77 °F), 1 bar (14.5 psi). A0020734  15 Vertical and horizontal orientation, dimensions in mm (in) 5.1.3...

  • Seite 48: Weld-In Adapter With Leakage Hole

    Installation Liquiphant FTL31 5.1.4 Buildup Make sure that the installation socket does not exceed a certain length so that the tuning fork can project freely into the vessel. Possibilities for optimization: • A vertical orientation of the point level switch keeps buildup to a minimum.
  • Seite 49 Liquiphant FTL31 Installation 5.1.6 Marking The marking indicates the position of the tuning fork. If installed horizontally in vessels, the marking is face up. The marking appears either as a material specification (e.g. 316L) or a thread designation (e.g. G ½") in the following locations: •...

  • Seite 50: Installation In Pipes

    Installation Liquiphant FTL31 5.1.7 Installation in pipes During installation, pay attention to the position of the fork in order to minimize turbulence in the pipe. <5 m/s (16 ft/s) A0021357 Dimensions mm (in) A0022268 Endress+Hauser...

  • Seite 51: Installation In Vessels

    Liquiphant FTL31 Installation 5.1.8 Installation in vessels If installed horizontally, pay attention to the position of the tuning fork to ensure that the liquid can drip off easily. The electrical connection, e.g. M12 connector, should be pointing down with the cable. This can prevent moisture from penetrating.

  • Seite 52: Mounting The Measuring Device

    Installation Liquiphant FTL31 Mounting the measuring device Service in accordance with WHG: Prior to mounting the device, pay attention to the WHG approval documents. The documents can be found in the Download Area of the Endress +Hauser website: www.endress.com → Download 5.2.1...

  • Seite 53: Post-Installation Check

    Liquiphant FTL31 Installation View, dimensions in mm (in) Description NPT thread (ANSI B 1.20.1) 32 mm Pressure and temperature (maximum): +40 bar (+580 psi) at +150 °C (+302 °F)  Wrap in sealing material if necessary. A0022028 Post-installation check Is the device undamaged (visual inspection)?

  • Seite 54: Electrical Connection

    Electrical connection Liquiphant FTL31 Electrical connection The device has two operating modes: maximum safety (MAX) and minimum safety (MIN). By choosing the corresponding operating mode, the user ensures that the device also switches in a safety-oriented manner even in an alarm condition, e.g. if the power supply line is disconnected.
  • Seite 55 Liquiphant FTL31 Electrical connection Function monitoring with M12 connector Using a two-channel analysis, function monitoring of the sensor can be implemented in addition to level monitoring, e.g. per relay switch, PLC, AS-i Bus I/O module, …). When both outputs are connected, the MIN and MAX outputs assume opposite states when the device is operating fault-free (XOR).
  • Seite 56 Electrical connection Liquiphant FTL31 Valve plug, cable Depending on the assignment of the connector or the wiring of the cable, the device works in either the MAX or MIN operating mode. Electrical connection Operating mode Valve plug – – 0.5A 0.5A...
  • Seite 57 Liquiphant FTL31 Electrical connection 6.1.2 Electronic version 2-wire AC/DC Not suitable for connection to low-voltage PLC inputs! Selection tool for relays 207 230 253 A0023486  21 Minimum rated power of the load P/S Rated power in [W] / [VA]...
  • Seite 58 Electrical connection Liquiphant FTL31 Valve plug, cable Depending on the assignment of the connector or the wiring of the cable, the device works in either the MAX or MIN operating mode. When the cable is wired, one wire of the cable does not have any function in each of the operating modes (gray in the case of MAX, and brown in the case of MIN).

  • Seite 59: Post-Connection Check

    Liquiphant FTL31 Electrical connection Post-connection check Is the device or cable undamaged (visual check)? Do the cables comply with the requirements ? Do the cables have adequate strain relief? Are the cable glands mounted and firmly tightened? Does the supply voltage match the specifications on the nameplate?

  • Seite 60: Commissioning

    Commissioning Liquiphant FTL31 Commissioning Function check Before commissioning your measuring point, ensure that the post-installation and post- connection checks have been performed. • "Post-installation check" checklist →  53 • "Post-connection check" checklist →  59 The function of the tuning fork can be easily tested by immersing the tuning fork in a vessel containing water.

  • Seite 61: Function Of Leds

    Liquiphant FTL31 Commissioning 7.2.1 Function of LEDs Operating modes Connection Maximum safety (MAX) Minimum safety (MIN) Warning Fault A0023004 A0023007 A0023009 A0023003 A0023005 A0023006 A0023008 1: Level display  unlit 2: M12 connector   lit 3: Valve plug  flashing 4: Cable   ...

  • Seite 62: Function Test With Test Magnet

    Commissioning Liquiphant FTL31 Function test with test magnet WARNING Risk of injury! ‣ Ensure that no dangerous processes are activated in the system. To perform a function test, hold the test magnet against the marking on the nameplate (for at least 2 seconds).

  • Seite 63: Diagnostics And Troubleshooting

    Liquiphant FTL31 Diagnostics and troubleshooting Diagnostics and troubleshooting Diagnostic information via LED display LED display on housing cover Malfunction Possible cause Corrective action Green LED Check connector, cable and power supply No power supply Unlit Red LED Overload or short-circuit in •...

  • Seite 64: Repair

    The measuring device must be returned if repairs or a factory calibration are required, or if the wrong measuring device has been ordered or delivered. According to legal regulations, Endress+Hauser, as an ISO-certified company, is required to follow certain procedures when handling returned products that are in contact with medium.

  • Seite 65: Technical Data

    Electromagnetic compatibility Electromagnetic compatibility in accordance with all relevant requirements of the EN 61326 series and NAMUR recommendation EMC (NE21). For details, refer to the EC Declaration of Conformity. Available in the Download Area of the Endress+Hauser website: www.endress.com. Endress+Hauser...
  • Seite 66 Technical data Liquiphant FTL31 12.2.1 Derating [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –40 +100 [°F] –40 +122 +212 +176 A0022002  23 Derating curve: 100 °C (212 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC)
  • Seite 67 Liquiphant FTL31 Technical data [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –20 +100 +150 [°F] –4 +122 +212 +302 +194 A0020869  24 Derating curve: 150 °C (302 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC)
  • Seite 68 *71279307* 71279307 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis