Seite 1
Pos: 2 /Titel- und R ückseite n/MCR150- D IN A6 @ 2\mod_16 41552272407_6.docx @ 31534 @ @ 1 MCR 150 V1-DE_0222 MCR 150 Portables DAB+/ UKW Radio mit Bluetooth und wiederaufladbarer Batterie Bedienungsanleitung === Ende de r Liste für Textmarke Wra ppe r ===...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Funktionen ............27 DAB+/DAB Radio ..........27 UKW-Radio ............. 37 DAB/UKW-Sender speichern ...... 41 Alarm Einstellungen ........43 Bluetooth ..............46 Systemeinstellungen ........49 Fehlerbehebung..........54 Probleme mit dem Gerät ......54 Probleme mit dem Radio ......55 Probleme mit Bluetooth ........ 57 Gerät reinigen ...........
Vorwort Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung Pos: 12 /Vorwort/Zielgruppe die ser Be die nungsa nleitung @ 0\mod_1431952869507_6. docx @ 154 @ @ 1 Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät • aufstellt, • bedient, • reinigt oder • entsorgt. Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung Pos: 15 /Vorwort/Gestal tungsmerkmale diese r Be die nungsanleitung @ 0\mod_1 4319542478 08_6.
2014/53/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://dual.de/konformitaetserklaerungen/ Pos: 23 /+++++ Seitenumbruc h +++++ @ 0\mo d_1431955437828_ 0.doc x @ 207 @ @ 1...
Seite 13
Geräteübersicht AUX-IN DC 5 V IN: Netzanschluss für Micro-USB Ladekabel Lautsprecher Antenne Display 6 / 7 Navigieren: • im Menü • bei der Sender- und Titelauswahl –: Lautstärke senken : Lautstärke erhöhen : Ein- und Ausschalten MODE: Betriebsartenwahl: DAB / FM / Bluetooth / AUX PRESET Drücken: •...
Seite 14
Geräteübersicht • Bestätigung einer Aktion: • Play/Pause in Bluetooth- Option • Aktivieren der Schlummerfunktion Drücken: • Informationen zu den Sendern • Menü verlassen Gedrückt halten: • Menü öffnen Pos: 29 /+++++ Seitenum bruch +++++ @ 0\mod_1 431955437828_0. docx @ 207 @ @ 1...
Hinweise zur Handhabung Pos: 30 /Überschrifte n/1/1 Hinweise z ur Handha bung @ 0\mo d_1431937061 006_6.doc x @ 47 @ 1 @ 1 Hinweise zur Handhabung Pos: 31 /Allgemeines/Hinweise zur Handha bung - Ei nlei tung @ 0\mo d_1431939599076_ 6.docx @ 7 8 @ @ 1 Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren.
Seite 16
Hinweise zur Handhabung • Keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen (z. B. Blumenvasen). Diese könnten umfallen und die auslaufende Flüssigkeit zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen. • Fremdkörper dürfen nicht in das Innere des Gerätes gelangen (z. B. Nadeln, Münzen etc.).
Seite 17
Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes • Musik nicht mit großer Lautstärke hören. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden.
Seite 18
Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zur Reparatur und Wartung • Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Niemals versuchen, ein defektes Gerät selbst zu reparieren.
Seite 19
Hinweise zur Handhabung Sicherheitshinweise zu Geräten mit integriertem Akku • Benutzen, laden, lagern oder legen Sie die Batterie nicht in der Nähe von offenem Feuer oder in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug usw. (d.h. in Umgebungen, in denen die Temperatur über 60°C steigen kann).
Hinweise zur Handhabung • Bei vollständig entladener Batterie besteht die Gefahr, dass sie sich überhaupt nicht mehr aufladen lässt. Um dies zu vermeiden, sollte die Batterie alle sechs Monate für mindestens fünf Minuten aufgeladen werden. • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
Gerät zum Betrieb vorbereiten Pos: 38 /Überschrifte n/1/1 Gerä t z um Betrie b vorberei ten @ 0\mod_1 431947 034379_6.doc x @ 142 @ 1 @ 1 Gerät zum Betrieb vorbereiten Pos: 39 /Übe rschriften/1.1/1.1 Ge rät a ufstelle n @ 0\mod_1 431944348133_6.doc x @ 85 @ 2 @ 1 Gerät aufstellen Pos: 40 /S icherhei t/Aufste llen des Gerä...
Seite 22
Gerät zum Betrieb vorbereiten • Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit sowie Tropf- oder Spritzwasser aufgestellt werden (z. B. Küche oder Sauna). Niederschläge von Kondenswasser und Spritzwasser können zur Beschädigung des Gerätes führen.
(z. B. Elektromotoren). Pos: 41 /+++++ Seitenumbruc h +++++ @ 0\mo d_1 431955437828_0.docx @ 207 @ @ 1 Pos: 42 /Vorberei ten zum Betrieb/Ra dio/MCR 150/1.1 Akk u aufla de n @ 2\mod_16 44861732534_6.docx @ 32612 @ 2 @ 1 Akku aufladen...
Seite 24
Gerät zum Betrieb vorbereiten AUX-IN DC 5V Abb. 2: Akku aufladen • Das Micro-USB Ladekabel in den USB- Anschluss (2) des Gerätes stecken. • Die andere Seite des Micro-USB Ladekabels zum Laden mit einem Strom liefernden USB-Gerät verbinden (Laptop, Netzladegerät, usw.). •...
Pos: 53 /Übersc hrifte n/1/1 F unk tio ne n @ 0\mo d_156802738 0461_6. docx @ 7693 @ 1 @ 1 Funktionen Pos: 54 /Bedienung/Funktio ne n/DAB / UK W Radio/1.1 DAB+/DAB Radi o A6 - MCR 150 @ 2\mod_16 448620838 42_6.doc x @ 32631 @ 2333333 @ 1 DAB+/DAB Radio Das Radio unterstützt Digital Audio...
Seite 28
Funktionen Hinweis • Zur Verbesserung des Empfanges kann es notwendig sein, die Antenne in eine andere Richtung auszurichten. • Nach dem ersten Einschalten des Gerätes wechselt das Gerät automatisch in den DAB-Modus und führt einen vollständigen Sender-Suchlauf durch. • Ggf. unter www.dabplus.de/empfang/ den prognostizierten Empfang an Ihrem Standort prüfen.
Seite 29
Funktionen DAB+/DAB-Sender wiedergeben Ggf. die Taste MODE mehrfach drücken, um den DAB-Modus auszuwählen. Die Tasten drücken, um den gewünschten Sender auszuwählen. Die Taste drücken, um den gewünschten Sender abzuspielen. Alternativ kurz abwarten, der Sender stellt sich dann automatisch ein.
Seite 30
Funktionen Sendersuchlauf (automatisch) Beim Sendersuchlauf wird nach allen DAB- Band III-Kanälen gesucht. Die Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet. Die Tasten drücken, um zum Menüpunkt <Vollständiger Suchlauf> zu wechseln. bestätigen. 4. Der Suchlauf startet, im Display erscheint der Fortschrittsbalken. Um die gefundenen Sender zu prüfen, , drücken.
Seite 31
Funktionen Sendersuchlauf (manuell) Um manuell nach DAB+/DAB -Sendern zu suchen, die Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet. Die Tasten drücken, um zum Menüpunkt <manuell einstellen> zu wechseln. • Die Taste drücken, um zu bestätigen. Die Tasten drücken, um die Frequenz auszuwählen.
Seite 32
Funktionen 4. Die Taste drücken, um zur Senderliste zu wechseln. Die neu hinzugefügten Sender können jetzt abgespielt werden. Hinweis Die Signalstärke wird in Balkenform dargestellt. Bei Erreichen der kritischen Signalstärke wir der Ensemblename angezeigt und die Sender in der Senderliste abgespeichert.
Funktionen Dynamikbereichsteuerung (DRC) - Die Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet. Die Tasten drücken, um zum Menüpunkt <DRC> zu wechseln. • Die Taste drücken, um zu bestätigen. Die Tasten drücken, um zwischen <Aus>, <Tief> und <Hoch> auszuwählen. • Die Taste drücken, um zu bestätigen.
Funktionen Inaktive Sender Mit der Funktion "Inaktive Sender" können nicht mehr empfangbare Sender beim nächsten Suchlauf aus der Senderliste entfernt werden. Die Funktion ist z. B. bei einem Standortwechsel des Gerätes sinnvoll. Die Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet. Die Tasten drücken, um zum Menüpunkt <inaktive Sender>...
Seite 35
Funktionen Anzeige von Senderinformationen Mit dem DAB+/DAB-Signal können zusätzliche Informationen von den Radiosendern übertragen werden. • Die Taste wiederholt kurz drücken, um die Senderinformationen nacheinander anzuzeigen. Die zuletzt Ausgewählte Information bleibt im Display sichtbar bis das Gerät ausgeschaltet wird. Folgende Senderinformationen können angezeigt werden: DLS/DLS+ Text Senderabhängig, z.B.
Seite 36
Funktionen Standort des Senders Anzeige des Standortes des Senders, z. B. Deutschland. Kanalnummer / Frequenz Anzeige der Kanalnummer und der Frequenz des aktuellen Senders. Signalfehler Anzeige der Signalfehler. Audiobitrate Anzeige der digitalen Audiobitrate, die aktuell empfangen wird. Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit. Datum Anzeige des aktuellen Datums.
Funktionen Pos: 56 /Bedie nung/F unk tio nen/DAB / UKW Ra dio/1.1 UKW Ra dio A6 - MCR 150 @ 2\mo d_1644863003134_6. docx @ 32647 @ 233333 @ 1 UKW-Radio Das Radio eignet sich zum Empfang von UKW-Radiosendern. Das Radio in der Nähe eines Fensters positionieren und die Antenne vollständig...
Funktionen Sendersuchlauf (manuell) Die Tasten drücken, um Frequenzeinstellungen vorzunehmen. • Drücken, um das Frequenzband um jeweils 0,05MHz durchzugehen. • Gedrückt halten, um zum jeweils nächsten empfangbaren Sender zu wechseln. Suchlauf-Einstellung Die Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs ist einstellbar. Die Taste gedrückt halten, bis sich das Menü...
Funktionen Die Tasten drücken, um zwischen den Einstellungen <Nur kräftige Sender> oder <Alle Sender> auszuwählen. • Die Taste drücken, um zu bestätigen. 4. Die Taste drücken, um das Menü zu verlassen. Anzeige von Senderinformationen Mit dem UKW-Signal können zusätzliche Informationen von den Radiosendern übertragen werden.
Seite 40
Funktionen Signalstärke Balkenanzeige der Signalstärke des aktuellen Senders. Programmtyp (PTY) Anzeige des Programmtyps des aktuellen Senders, z. B. POP, NEWS, etc. MONO / STEREO Der Sender wird in Mono / Stereo empfangen. Uhrzeit Anzeige der Uhrzeit. Datum Anzeige des aktuellen Datums. Pos: 57 /+++++ Seitenum bruc h +++++ @ 0\mo d_1 431955437828_0.docx @ 207 @ @ 1...
Funktionen Pos: 58 /Bedie nung/F unk tio ne n/DAB / UKW Radi o/1.1 DAB/UKW-Se nder s peic hern A6 - MCR 150 @ 2\mod_16 4486340112 0_6.docx @ 32663 @ 233 @ 1 DAB/UKW-Sender speichern Es können jeweils 30 DAB- und UKW- Sender im Gerät gespeichert werden.
Funktionen Gespeicherten Sender aufrufen Die Taste MODE drücken, um zwischen dem FM- oder DAB-Modus auszuwählen. Die Taste PRESET kurz drücken. • Im Display wird jetzt die Favoritenliste angezeigt. Die Tasten drücken, um den gewünschten Speicherplatz (1-30) auszuwählen. 4. Die Taste drücken, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen.
Funktionen Pos: 60 /Be die nung/MCR 150/1.1 Alarm Ei nstell en @ 2\mod_164181 6879051_6. docx @ 32142 @ 2 @ 1 Alarm Einstellungen Hinweis Das Gerät verfügt über 2 einstellbare Wecker. Die Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet.
Seite 44
Funktionen Der Assistent führt durch die folgenden Weckeinstellungen. Die Tasten , drücken, um die gewünschten Einstellungen auszuwählen. Die die Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Zeit Alarmzeit einstellen SS:MM Alarmdauer Alarmdauer einstellen: • 15, 30, 45, 60, 90, 120 min Quelle Folgende Weckoptionen können ausgewählt...
Funktionen Pos: 62 /Bedie nung/MCR 150/1.1 Bl uetooth @ 2\mod_16 41552792212_6.docx @ 31655 @ 233 @ 1 Bluetooth Das Radio muss mit einem Bluetooth Gerät gekoppelt werden, bevor eine Übertragung möglich ist. Ggf. die Taste MODE mehrfach drücken, um den Bluetooth-Modus auszuwählen.
Seite 47
Funktionen Musik / Audiosignale wiedergeben • Am Smartphone / Tablet eine Mediaplayer-App öffnen und die Wiedergabe starten. • Die Lautstärke an beiden Geräten regeln. Über die Bluetooth-Verbindung können die Grundfunktionen wie Play/Pause und die Titelauswahl gesteuert werden. Hinweis Die verfügbaren Steuerungsfunktionen hängen u.
Funktionen Bedienung • Die Taste drücken, um die Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen. • Die Tasten drücken um den vorherigen / nächsten Titel auszuwählen. Hinweis Die Bluetooth-Verbindung kann durch Gedrückt halten der Taste PRESET am Gerät getrennt werden. Pos: 63 /+++++ Seitenum bruch +++++ @ 0\mod_1 431955437828_0. docx @ 207 @ @ 1...
Funktionen Pos: 64 /Be die nung/MCR 150/1.1 Sys temeinstell ungen @ 2\mod_1 644864849530_ 6.docx @ 32675 @ 23333 @ 1 Systemeinstellungen Das Menü <System> kann in allen Modi aufgerufen werden. Die Taste gedrückt halten, bis sich das Menü öffnet. Die Tasten drücken, um den...
Seite 50
Funktionen Uhrzeit/Datum Die Uhrzeit und das Datum kann entweder manuell oder automatisch über DAB/UKW eingestellt werden. Im Menü <System> mit den Tasten den Menüpunkt <Uhrzeit> auswählen. • Die Taste drücken, um zu bestätigen.
Seite 51
Funktionen Die Tasten drücken, um zwischen den Optionen der Zeiteinstellung zu wechseln: • <Zeit/Datum einstell>: Manuelle Zeit- / Datumseinstellung. • <Datumsformat einst.>: Anzeigeformat (MM-TT-JJJJ oder TT- MM-JJJJ) des Datums auswählen. • <12/24–Std. einstellen>: Anzeigeformat (12 / 24 Stunden) der Uhrzeit auswählen.
Funktionen Sprache einstellen Im Menü <Sprache> kann die Menüsprache des Gerätes ausgewählt werden. Folgende Sprachen sind verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, und Italienisch. Im Menü <System> mit den Tasten den Menüpunkt <Sprache> auswählen. • Die Taste drücken, um zu bestätigen. Mit den Tasten die gewünschte Sprache auswählen.
Funktionen Gerät zurücksetzen (Werkseinstellung) Im Menü <System> mit den Tasten den Menüpunkt <Werkseinstellung> auswählen. • Die Taste drücken, um zu bestätigen. Mit den Tasten <Ja> auswählen. • Die Taste drücken, um zu bestätigen. • Im Display wird <Neustart…> angezeigt und das Gerät startet neu. Software-Version anzeigen Im Menü...
Fehlerbehebung Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Kein DAB / FM- • Antenne komplett Radioempfang ausziehen. • Gerät näher an das Fenster stellen. • Empfangsmöglic hkeit auf www.dabplus.de/e mpfang/ prüfen. DAB / FM- • Überprüfen, ob die Radioempfang Antenne komplett ist schlecht ausgefahren ist.
Seite 56
Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät • Der Radiosender funktioniert, sendet nicht. aber einige • Die Radiosender Sender wurden zwar bei können einem Suchlauf nicht gefunden, können abgespielt aber mangels werden. Signalstabilität nicht abgespielt werden. Ggf. Gerät/Antenne neu positionieren.
Bluetooth-Gerät gepairt und verbunden ist. Prüfen, ob das Smartphone für das Streamen von Audio über Bluetooth eingerichtet ist. Die Lautstärke des Bluetooth-Geräts und des Dual MCR 150 regeln. Mit MODE zur Quelle Bluetooth schalten. Sicherstellen, dass das Bluetooth-Gerät in Reichweite ist.
Seite 58
„gepairt“ Das Smartphone muss werden? wieder mit dem Dual MCR 150 verbunden werden. Dazu ggf. hierfür "Dual MCR 150" aus der Liste wählen. Bei den meisten Geräten erfolgt dies automatisch. Das Gerät kann nur eine Allgemein Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät...
Entsorgungshinweise Pos: 72 /Überschrif ten/1/1 Entsorg ungs hi nweise @ 0\mod_1 432725404823_6.docx @ 76 4 @ 1 @ 1 Entsorgungshinweise Pos: 73 /Allgemeines/1.1 Ents orgungshi nwe ise - Geräte mit Batte rie n @ 0\mo d_1585654708387_6.doc x @ 9126 @ 33 @ 1 Entsorgung der Verpackung GEFAHR Lebensgefahr durch Ersticken!
Seite 61
Entsorgungshinweise Entsorgung des Gerätes Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und...
Pos: 75 /Ersatz teile und Zube hör/1 Ersa tzte ile & Zubehö r @ 0\mo d_1520340797520_6.doc x @ 1956 @ 1 @ 1 Ersatzteile & Zubehör Die Verfügbarkeit von passendem Zubehör und Ersatzteilen für Ihr Gerät können Sie rund um die Uhr unter https://dual.de/shop/ erfragen. Bitte beachten, dass wir nur an eine Anschrift innerhalb von Deutschland versenden können.