Inhaltszusammenfassung für Balluff BTL PA0400 C15A 000S15-Serie
Seite 1
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones português Manual de Instruções 中文 操作手册 한국어 사용 설명서 日本語 取扱説明書 русский Руководство по эксплуатации...
Einbau und Anschluss Einbau Elektrischer Anschluss Schirmung und Kabelverlegung Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Betrieb Hinweise zum Betrieb Wartung Konfiguration mit dem Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Einheiten verbinden Konfigurationsmöglichkeiten Reparatur und Entsorgung Reparatur Entsorgung Technische Daten Umgebungsbedingungen...
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die Mitgeltende Dokumente unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter führt. www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: – Datenblatt Abkürzungen –...
Produkt ausschließlich wie in der Betriebsanleitung und den mitgeltenden Dokumenten beschrieben sowie unter Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör verwendet wird. Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen- dung vor. Diese ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber...
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Profil Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – Sensor – Montageanleitung Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 17). www.balluff.com deutsch...
Bei FMM (Flexible Magnet Mode) mit 2 Positionsgebern Master angeschlossen werden. Die zeigt die LED-Anzeige den Zustand mit der höchsten Kommunikation erfolgt über IO-Link. Priorität beider Ausgänge an. Mehr als 2 Positionsgeber werden ignoriert. Typenschild Bestellcode Seriennummer Bild 4-2: Typenschild (Beispiel) www.balluff.com deutsch...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Profil Einbau und Anschluss Einbau Das BTL wird mit Befestigungsklammern oder -schellen (jeweils Zubehör) auf einer ebenen Fläche der Maschine montiert. Die Einbaulage ist beliebig. Für die Lage der ACHTUNG Klammern bzw.
BTL …-C15AA/A1… max. 30 m Nicht belegte Adern können steuerungsseitig mit GND verbunden werden, aber nicht mit dem Schirm. BTL …-C15AE/A5… max. 100 m Tab. 5-2: Pinbelegung S15 Voraussetzung: durch Aufbau, Schirmung und Verlegung keine Einwirkung fremder Störfelder. Tab. 5-3: Kabellängen BTL www.balluff.com deutsch...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Profil Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme GEFAHR Unkontrollierte Systembewegungen Bei der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht eingestellt sind, kann das System unkontrollierte Bewegungen ausführen.
20,0 Tab. 6-1: Wertetabelle für Werkseinstellung Hinweise zum Betrieb – Einige Einstellungen können modifiziert werden (siehe Konfiguration mit dem Balluff Engineering Tool (BET) auf Seite 14). – Funktion des BTL und aller damit verbundenen Kom- ponenten regelmäßig prüfen. – Bei Funktionsstörungen das BTL außer Betrieb neh- men.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Profil Konfiguration mit dem Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) ACHTUNG Funktionsbeeinträchtigung Das Konfigurieren mit dem BET während des Betriebs der Anlage kann zu Fehlfunktionen führen.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Profil Reparatur und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf.
Das Produkt ist sofort betriebsbereit, die volle Genauigkeit …-C15AE_ _0-…/…-C15A5_ _0-… ≤ 110 mA wird nach der Warmlaufphase erreicht. …-C15AA_ _A-…/…-C15A1_ _A-… ≤ 90 mA …-C15AE_ _A-…/…-C15A5_ _A-… ≤ 120 mA Weitere Daten finden Sie unter Leistungsaufnahme www.balluff.com auf der Produktseite. …-C15AA_ _0-…/…-C15A1_ _0-… ≤ 2,0 W …-C15AE_ _0-…/…-C15A5_ _0-… ≤ 2,7 W …-C15AA_ _A-…/…-C15A1_ _A-… ≤ 2,2 W Umgebungsbedingungen …-C15AE_ _A-…/…-C15A5_ _A-… ≤ 2,9 W Umgebungstemperatur −25…+85 °C Überspannungsschutz...
…-C15AAA_ _-… 0…10 V / 0…10 V Analog, Spannung Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulas- …-C15A11_ _-… 10…0 V / 10…0 V sungen und Normen finden Sie unter Analog, Spannung www.balluff.com auf der Produktseite. …-C15AE5_ _-… 4…20 mA / 20…4 mA Analog, Strom …-C15A5E_ _-… 20…4 mA / 4…20 mA Analog, Strom …-C15AEE_ _-…...
Seite 21
Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Profil Zubehör Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb 10.2 Befestigungsklammern/-schelle getrennt zu bestellen. BTL6-A-MF01-A-43 Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. 10.1 Positionsgeber BTL6-A-3800-2 Ø 3.7 37.6 42.7 Ø 4.2 Bild 10-3: Befestigungsklammer BTL6-A-MF01-A-43...
Seite 22
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostriktives Positionsmesssystem – Bauform Profil Typenschlüssel BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 Bauform: P = Profil Gehäusegeometrie: A = Rundprofil, Durchmesser 30 mm Mechanischer Nullpunkt: 4 = Nullpunkt bei 67 mm Messlänge (4-stellig): 0500 = metrische Angabe in mm; Messlänge 500 mm (0025…4000) Schnittstelle: A = Analog Ausgang 1:...
Seite 25
Installation and connection Installation Electrical Connection Shielding and cable routing Startup and operation Startup Operation Operating notes Maintenance Configuration with the Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Connect units Configuration options Repair and disposal Repair Disposal Technical data Ambient conditions...
Seite 26
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostrictive Linear Position Sensor – Profile Style Accessories 10.1 Magnet 10.2 Mounting brackets/cuff Type code english...
Other applicable documents signal word DANGER identifies a hazard which, if not Additional information about this product can be found at avoided, will certainly result in death or serious injury. www.balluff.com on the product page, e.g. in the following documents: – Data sheet Abbreviations –...
Balluff accessories. Otherwise, there is deemed to be unintended use. Unintended use is not permitted and will result in the loss of warranty and liability claims against the manufacturer.
Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery – Sensor – Installation guide Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ► Store product in original packaging. ► Observe ambient conditions (see Ambient conditions on page 17). www.balluff.com english...
Communication is outputs. realized via IO-Link. More than 2 magnets are ignored. Part label Order code Type Serial number Fig. 4-2: Part label (example) www.balluff.com english...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostrictive Linear Position Sensor – Profile Style Installation and connection Installation The BTL is installed on a flat surface of the machine using mounting clamps or cuffs (available accessories). Any orientation is permitted.
Unassigned leads that are not used can be connected to the GND on Prerequisite: Construction, shielding and routing preclude the effect of the controller side but not to the shield. any external noise fields. Tab. 5-2: Pin assignment S15 Tab. 5-3: BTL cable lengths www.balluff.com english...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostrictive Linear Position Sensor – Profile Style Startup and operation Startup DANGER Uncontrolled system movement When starting up, if the sensor is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set, the system may perform uncontrolled movements.
Tab. 6-1: Value table for factory default Operating notes – Some settings can be modified (see Configuration with the Balluff Engineering Tool (BET) on page 14). – Regularly check function of the BTL and all associated components. – Take the BTL out of operation whenever there is a malfunction.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostrictive Linear Position Sensor – Profile Style Configuration with the Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) NOTICE Interference in function Configuration with the BET while the system is running may result in malfunctions.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostrictive Linear Position Sensor – Profile Style Configuration with the Balluff Engineering Tool (BET) (continued) Configuration options Functions of the outputs Position: in measuring range. – DANGER Position difference: Distance between two magnets.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostrictive Linear Position Sensor – Profile Style Repair and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disposal ► Observe the national regulations for disposal.
The product is immediately ready for operation, full …-C15AA_ _0-…/…-C15A1_ _0-… ≤ 80 mA accuracy is achieved after the warm-up phase. …-C15AE_ _0-…/…-C15A5_ _0-… ≤ 110 mA …-C15AA_ _A-…/…-C15A1_ _A-… ≤ 90 mA Further data can be found at www.balluff.com …-C15AE_ _A-…/…-C15A5_ _A-… ≤ 120 mA on the product page. Power consumption …-C15AA_ _0-…/…-C15A1_ _0-… ≤ 2.0 W …-C15AE_ _0-…/…-C15A5_ _0-… ≤ 2.7 W Ambient conditions …-C15AA_ _A-…/…-C15A1_ _A-…...
0…10 V / 0…10 V Analog, voltage Additional information on directives, approvals …-C15A11_ _-… 10…0 V / 10…0 V and standards can be found at Analog, voltage www.balluff.com on the product page. …-C15AE5_ _-… 4…20 mA / 20…4 mA Analog, current …-C15A5E_ _-… 20…4 mA / 4…20 mA Analog, current …-C15AEE_ _-…...
Magnetostrictive Linear Position Sensor – Profile Style Accessories Accessories are not included in the scope of delivery and 10.2 Mounting brackets/cuff must be ordered separately. BTL6-A-MF01-A-43 Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. 10.1 Magnet BTL6-A-3800-2 Ø 3.7 37.6 42.7 Ø 4.2 Fig.
Seite 42
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Magnetostrictive Linear Position Sensor – Profile Style Type code BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 Construction: P = Profile Housing geometry: A = Round profile, diameter 30 mm Mechanical zero point: 4 = Zero point at 67 mm Measuring length (4 digits): 0500 = metric specification in mm;...
Seite 45
Blindage et pose des câbles Mise en service et fonctionnement Mise en service Fonctionnement Conseils d’utilisation Maintenance Configuration avec le logiciel Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Interconnexion des unités Possibilités de configuration Réparation et élimination Réparation Élimination Caractéristiques techniques...
Seite 46
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée Accessoires 10.1 Capteur de position 10.2 Brides/colliers de fixation Code de type français...
Autres documents de référence mort ou des blessures graves. Vous trouverez des informations complémentaires concernant ce produit sur la page produit du site www.balluff.com, p. ex. dans les documents suivants : Abréviations – Fiche technique –...
Balluff appropriés. Dans le cas contraire, il s’agit d’une utilisation non conforme. Celle‑ci n’est pas autorisée et entraîne la perte des droits de garantie et de responsabilité...
– Capteur – Notice de montage Transport ► Transporter le produit dans son emballage d’origine jusqu’au lieu d’utilisation. Conditions de stockage ► Stocker le produit dans son emballage d’origine. ► Respecter les conditions ambiantes (voir Conditions ambiantes, page 17). www.balluff.com français...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée Description du produit Point zéro Fin de plage Longueur de mesure Rainure Capteur de position BTL6‑A‑3801‑2 Collier de fixation Ø...
2 capteurs de position, l’affichage LED indique l’état avec communication s’effectue via l’interface IO‑Link. la priorité la plus élevée des deux sorties. Plus de 2 capteurs de position sont ignorés. Plaque signalétique Symbolisation commerciale Type Numéro de série Fig. 4‑2 : Plaque signalétique (exemple) www.balluff.com français...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée Montage et raccordement Montage Le BTL est monté au moyen de brides ou de colliers de fixation (respectivement des accessoires) sur une surface plane de la machine.
BTL …‑C15AE/A5… max. 100 m mais pas avec le blindage. Condition préalable : la structure, le blindage et le câblage excluent Tab. 5‑2 : Affectation des broches S15 toute influence de champs perturbateurs externes. Tab. 5‑3 : Longueurs de câble BTL www.balluff.com français...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée Mise en service et fonctionnement Mise en service DANGER Mouvements incontrôlés du système Lors de la mise en service et lorsque le capteur fait partie intégrante d’un système de régulation dont les paramètres n’ont pas encore été...
Tab. 6‑1 : Tableau des valeurs pour le réglage usine Conseils d’utilisation – Certains réglages peuvent être modifiés (voir Configuration avec le logiciel Balluff Engineering Tool (BET), page 14). – Contrôler régulièrement le fonctionnement du BTL et de tous les composants associés.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée Configuration avec le logiciel Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) ATTENTION Limitations de fonctionnement La configuration au moyen du logiciel BET pendant le fonctionnement de l’installation peut donner lieu à...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée Configuration avec le logiciel Balluff Engineering Tool (BET) (suite) Possibilités de configuration Fonctions des sorties Position : position dans la plage de mesure.
Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée Réparation et élimination Réparation Les réparations du produit ne peuvent être effectuées que par Balluff. Si le produit est défectueux, veuillez contacter notre centre de service. Élimination ► Pour l’élimination des déchets, se conformer aux dispositions nationales.
…‑C15AE_ _0‑…/…‑C15A5_ _0‑… ≤ 110 mA précision maximale est obtenue après la phase …‑C15AA_ _A‑…/…‑C15A1_ _A‑… ≤ 90 mA d’échauffement. …‑C15AE_ _A‑…/…‑C15A5_ _A‑… ≤ 120 mA Vous trouverez des données supplémentaires sur Puissance absorbée la page produit du site www.balluff.com. …‑C15AA_ _0‑…/…‑C15A1_ _0‑… ≤ 2,0 W …‑C15AE_ _0‑…/…‑C15A5_ _0‑… ≤ 2,7 W Conditions ambiantes …‑C15AA_ _A‑…/…‑C15A1_ _A‑… ≤ 2,2 W Température ambiante −25…+85 °C …‑C15AE_ _A‑…/…‑C15A5_ _A‑… ≤ 2,9 W Température de stockage...
0…10 V / 0…10 V Analogique, tension Vous trouverez plus d’informations sur les …‑C15A11_ _‑… 10…0 V / 10…0 V directives, les homologations et les normes sur Analogique, tension la page produit du site www.balluff.com. …‑C15AE5_ _‑… 4…20 mA / 20…4 mA Analogique, courant …‑C15A5E_ _‑… 20…4 mA / 4…20 mA Analogique, courant …‑C15AEE_ _‑…...
Les accessoires ne sont pas compris dans la fourniture et 10.2 Brides/colliers de fixation doivent être commandés séparément. BTL6-A-MF01-A-43 Vous trouverez les accessoires conseillés sur la page produit du site www.balluff.com. 10.1 Capteur de position BTL6-A-3800-2 Ø 3.7 37.6 42.7 Ø...
Seite 62
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Système de mesure de position magnétostrictif – forme profilée Code de type BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 Modèle : P = Forme profilée Géométrie du boîtier : A = Profil rond, diamètre 30 mm Point zéro mécanique : 4 = Point zéro à...
Seite 65
Schermatura e posa dei cavi Messa in funzione e funzionamento Messa in funzione Funzionamento Avvertenze per il funzionamento Manutenzione Configurazione con il Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Collegamento unità Possibilità di configurazione Riparazione e smaltimento Riparazione Smaltimento...
Seite 66
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Accessori 10.1 Datore di posizione 10.2 Staffe/fascetta di fissaggio Legenda codici di identificazione italiano...
Il simbolo di pericolo generico in abbinamento alla parola Documenti di riferimento di segnalazione PERICOLO contraddistingue un pericolo Ulteriori informazioni sul presente prodotto sono disponibili che provoca immediatamente la morte o lesioni gravi. all’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti, ad es. nei seguenti documenti: – Scheda tecnica Abbreviazioni –...
Sensore – Istruzioni di montaggio Trasporto ► Trasportare il prodotto nella confezione originale fino al luogo di utilizzo. Condizioni di magazzinaggio ► Conservare il prodotto nella confezione originale. ► Attenersi alle condizioni ambientali (vedere Condizioni ambientali a pag. 17). www.balluff.com italiano...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Descrizione del prodotto Punto zero Punto finale Lunghezza di misurazione Scanalatura Datore di posizione BTL6-A-3801-2 Fascetta di fissaggio Ø 5.5 BTL6-A-MF03-K-50 ~250 ~250...
LED mostra lo stato con la priorità comunicazione avviene tramite IO-Link. più alta di entrambe le uscite. Più di 2 datori di posizione vengono ignorati. Targhetta di identificazione Codice d’ordine Tipo Numero di serie Fig. 4-2: Targhetta di identificazione (esempio) www.balluff.com italiano...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Montaggio e collegamento Montaggio Il BTL viene montato con fermagli o fascette di fissaggio (rispettivamente accessori) su una superficie piana della macchina.
I fili non utilizzati possono essere collegati con GND lato unità di comando, ma non con la schermatura. BTL …-C15AE/A5… max. 100 m Tab. 5-2: Piedinatura S15 Premessa: la struttura, la schermatura e la posa dovranno impedire l’influsso di campi di disturbo esterni. Tab. 5-3: Lunghezze dei cavi BTL www.balluff.com italiano...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Messa in funzione e funzionamento Messa in funzione PERICOLO Movimenti incontrollati del sistema Durante la messa in funzione e se il sensore fa parte di un sistema di regolazione i cui parametri non sono ancora stati impostati, il sistema può...
Tabella dei valori per il settaggio di fabbrica Avvertenze per il funzionamento – Alcune impostazioni possono essere modificate (vedere Configurazione con il Balluff Engineering Tool (BET) a pagina 14). – Controllare periodicamente il funzionamento del BTL e di tutti i componenti ad esso collegati.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Configurazione con il Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) ATTENZIONE Anomalie funzionali Effettuando la configurazione con il BET durante il funzionamento dell’impianto, potrebbero verificarsi...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Configurazione con il Balluff Engineering Tool (BET) (seguito) Possibilità di configurazione Funzioni delle uscite Posizione: posizione nel campo di misura.
Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Riparazione e smaltimento Riparazione Gli interventi di riparazione sul prodotto andranno effettuati esclusivamente da Balluff. Qualora il prodotto dovesse presentare difetti, contattare il nostro Service Center. Smaltimento ► Seguire le disposizioni nazionali per lo smaltimento.
Lunghezza di misurazione 500 mm, datore di posizione al centro del Lunghezza di misurazione 25...4000 mm campo di misura Risoluzione analogica Rilevazione singola secondo lo standard Balluff …-C15AA/-C15A1… 183 μV / ≥ 4 μm Frequenze di risonanza escluse Configurazione per un datore di posizione …-C15AE/-C15A5…...
…-C15AAA_ _-… 0…10 V / 0…10 V Analogica, tensione Ulteriori informazioni su direttive, omologazioni e …-C15A11_ _-… 10…0 V / 10…0 V norme sono disponibili all’indirizzo Analogica, tensione www.balluff.com, pagina Prodotti. …-C15AE5_ _-… 4…20 mA / 20…4 mA Analogica, corrente …-C15A5E_ _-… 20…4 mA / 4…20 mA Analogica, corrente …-C15AEE_ _-… 4…20 mA / 4…20 mA Analogica, corrente …-C15A55_ _-…...
Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Accessori Gli accessori non sono compresi nella fornitura e quindi 10.2 Staffe/fascetta di fissaggio devono essere ordinati separatamente. BTL6-A-MF01-A-43 Per gli accessori consigliati, consultare l’indirizzo www.balluff.com, pagina Prodotti. 10.1 Datore di posizione BTL6-A-3800-2 Ø 3.7 37.6 42.7 Ø 4.2 Fig.
Seite 82
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata Legenda codici di identificazione BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 Forma costruttiva: P = Profilo Geometria carcassa: A = Profilo tondo, diametro 30 mm Punto zero meccanico: 4 = Punto zero con 67 mm Lunghezza di misurazione (a 4 cifre): 0500 = Dati metrici in mm;...
Seite 83
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Manual de instrucciones español...
Seite 85
Blindaje y tendido de cables Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio Servicio Indicaciones sobre el servicio Mantenimiento Configuración con la Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Conectar las unidades Posibilidades de configuración Reparación y eliminación de desechos Reparación Eliminación de desechos...
Seite 86
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil Accesorios 10.1 Sensor de posición 10.2 Clips/abrazaderas de fijación Código de modelo español...
El símbolo de advertencia general, en combinación con Encontrará información detallada sobre este producto en la palabra de señalización PELIGRO, indica un peligro www.balluff.com en la página del producto, por ejemplo, que provoca directamente la muerte o lesiones en los siguientes documentos: graves.
Instrucciones de montaje Transporte ► Transportar el producto en el embalaje original al lugar de uso. Condiciones de almacenamiento ► Almacenar el producto en el embalaje original. ► Tener en cuenta las condiciones ambientales (véase Condiciones ambientales en la página 17). www.balluff.com español...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil Descripción de producto Punto cero Punto final Longitud de medición Ranura Sensor de posición BTL6-A-3801-2 Abrazadera de fijación Ø...
IO-Link. La comunicación máxima prioridad de ambas salidas. se realiza mediante IO-Link. Se ignoran más de 2 sensores de posición. Placa de características Código de pedido Tipo Número de serie Fig. 4-2: Placa de características (ejemplo) www.balluff.com español...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil Montaje y conexión Montaje El BTL se monta con clips o abrazaderas de fijación (en cada caso, accesorios) sobre una superficie plana de la máquina.
BTL …-C15AE/A5… máx. 100 m dispositivo de control con GND, pero no con el blindaje. Requisito: no deben intervenir campos parasitarios externos a Tab. 5-2: Asignación de pines S15 consecuencia del montaje, blindaje y tendido. Tab. 5-3: Longitudes de cable BTL www.balluff.com español...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema Durante la puesta en servicio y si el sensor es parte de un sistema de regulación cuyos parámetros aún no se han configurado, el sistema puede realizar movimientos incontrolados.
Tabla de valores para el ajuste de fábrica Indicaciones sobre el servicio – Algunos de los ajustes pueden modificarse (véase Configuración con la Balluff Engineering Tool (BET) en la página 14). – Compruebe periódicamente el funcionamiento del BTL y de todos los componentes relacionados.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil Configuración con la Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) ATENCIÓN Merma del funcionamiento La configuración con la BET durante el funcionamiento de la instalación puede provocar funciones erróneas.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil Configuración con la Balluff Engineering Tool (BET) (continuación) Posibilidades de configuración Funciones de las salidas Posición: posición en la zona medible.
Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil Reparación y eliminación de desechos Reparación Solo Balluff puede llevar a cabo reparaciones en el producto. Si el producto estuviera defectuoso, póngase en contacto con nuestro centro de servicio técnico.
Zona de detección/zona medible Longitud de medición 500 mm, sensor de posición en el centro de la zona medible Longitud de medición 25...4000 mm Disposición individual según el estándar de Balluff Resolución analógica Frecuencias de resonancias excluidas …-C15AA/-C15A1… 183 μV / ≥ 4 μm Configuración para un sensor de posición El requisito es que, en caso de polaridad inversa, no se produzca flujo de …-C15AE/-C15A5…...
…-C15AAA_ _-… 0…10 V / 0…10 V Analógico, tensión Encontrará información detallada sobre …-C15A11_ _-… 10…0 V / 10…0 V directivas, homologaciones y normas en Analógico, tensión www.balluff.com en la página del producto. …-C15AE5_ _-… 4…20 mA / 20…4 mA Analógico, corriente …-C15A5E_ _-… 20…4 mA / 4…20 mA Analógico, corriente …-C15AEE_ _-…...
Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por 10.2 Clips/abrazaderas de fijación tanto, se deben solicitar por separado. BTL6-A-MF01-A-43 Encontrará los accesorios recomendados en www.balluff.com en la página del producto. 10.1 Sensor de posición BTL6-A-3800-2 Ø 3.7 37.6 42.7...
Seite 102
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de perfil Código de modelo BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 Forma constructiva: P = Perfil Geometría de la carcasa: A = Perfil redondo, diámetro 30 mm Punto cero mecánico: 4 = Punto cero con 67 mm Longitud de medición (4 cifras):...
Seite 103
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Manual de Instruções português...
Seite 105
Conexão elétrica Blindagem e instalação dos cabos Colocação em funcionamento e operação Inicialização Operação Avisos sobre o funcionamento Manutenção Configuração com Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Conectar as unidades Opções de configuração Reparo e eliminação Reparo Eliminação Dados técnicos...
Seite 106
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema de Medição Linear Magnetostritivo – Formato construtivo de perfil Acessórios 10.1 Encoder de posição 10.2 grampo/braçadeira de fixação Chave de tipos português...
O símbolo de alerta geral em conexão com a palavra de Documentos complementares sinalização PERIGO assinala um perigo que conduz Mais informações sobre este produto em diretamente à morte ou a graves lesões. www.balluff.com na página do produto, nos seguintes documentos, por exemplo: – Ficha de dados Abreviações –...
Balluff adequados. Caso contrário, irá se configurar uma utilização indevida. Esta não é permitida e irá resultar na perda dos direitos de garantia e de responsabilidade perante o fabricante.
– Instruções de montagem Transporte ► Transportar o produto em sua embalagem original até o local de uso. Condições de armazenamento ► Armazenar o produto na embalagem original. ► Observar as condições ambientais (consultar Condições ambientais na página 17). www.balluff.com português...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema de Medição Linear Magnetostritivo – Formato construtivo de perfil Descrição do produto Ponto zero Ponto final Comprimento da medição Ranhura Encoder de posição BTL6-A-3801-2 Braçadeira de fixação Ø...
IO-Link. posição, a indicação de LED mostra o estado com a prioridade mais alta de ambas as saídas. Mais de 2 encoders de posição são ignorados. Etiquetas Código de pedido Tipo Número de série Fig. 4-2: Etiquetas (exemplo) www.balluff.com português...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema de Medição Linear Magnetostritivo – Formato construtivo de perfil Montagem e acoplamento Instalação O BTL é montado em uma superfície plana da máquina com grampos ou braçadeiras de fixação (acessórios). O local de montagem pode ser escolhido livremente.
Fios condutores não atribuídos podem ser conectados ao GND do lado do comando, mas não à blindagem. BTL …-C15AE/A5… máx. 100 m Tab. 5-2: Atribuição do pino S15 Pré-requisito: a montagem, blindagem e instalação não devem permitir interferência de campos externos. Tab. 5-3: Comprimento do cabo BTL www.balluff.com português...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema de Medição Linear Magnetostritivo – Formato construtivo de perfil Colocação em funcionamento e operação Inicialização PERIGO Movimentos descontrolados do sistema Na colocação em funcionamento e quando o sensor for parte de um sistema regulador cujos parâmetros ainda não tenham sido ajustados, o sistema poderá...
Tabela de valores para ajuste de fábrica Avisos sobre o funcionamento – Alguns ajustes podem ser modificados (ver Configuração com Balluff Engineering Tool (BET) na página 14). – Verifique regularmente o funcionamento do BTL e de todos os componentes a ele associados.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema de Medição Linear Magnetostritivo – Formato construtivo de perfil Configuração com Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) ATENÇÃO Defeitos de funcionamento A configuração com o BET durante a operação do sistema pode dar origem a mau funcionamento.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema de Medição Linear Magnetostritivo – Formato construtivo de perfil Configuração com Balluff Engineering Tool (BET) (continuação) Opções de configuração Funções das saídas Posição: posição na faixa de medição.
Os reparos no produto devem ser realizados apenas pela Balluff. Caso o produto apresente algum defeito, entre em contato com o nosso Centro de Serviços. Eliminação ► Cumpra as normas nacionais de eliminação. Mais informações sobre este produto em www.balluff.com na página do produto. português...
Comprimento de medição 500 mm, encoder de posição no centro da Resolução analógica faixa de medição …-C15AA/-C15A1… 183 μV / ≥ 4 μm Especificação conforme os padrões da Balluff Excluindo frequências de ressonância …-C15AE/-C15A5… 351 nA / ≥ 4 μm Configuração para um encoder de posição Repetibilidade O pré-requisito é...
UE. Analógica, tensão …-C15AAA_ _-… 0…10 V / 0…10 V Analógica, tensão Mais informações sobre as diretrizes, …-C15A11_ _-… 10…0 V / 10…0 V certificações e normas em www.balluff.com Analógica, tensão na página do produto. …-C15AE5_ _-… 4…20 mA / 20…4 mA Analógica, corrente …-C15A5E_ _-… 20…4 mA / 4…20 mA Analógica, corrente...
Seite 121
Sistema de Medição Linear Magnetostritivo – Formato construtivo de perfil Acessórios Os acessórios não estão incluídos no fornecimento e, 10.2 grampo/braçadeira de fixação portanto, precisam ser encomendados em separado. BTL6-A-MF01-A-43 Complementos recomendados em www.balluff.com na página do produto. 10.1 Encoder de posição BTL6-A-3800-2 Ø 3.7 37.6 42.7 Ø 4.2 Fig.
Seite 122
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Sistema de Medição Linear Magnetostritivo – Formato construtivo de perfil Chave de tipos BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 Formato construtivo: P = Perfil Geometria do invólucro: A = Perfil redondo, diâmetro de 30 mm Ponto zero mecânico: 4 = Ponto zero a 67 mm Comprimento de medição (4 dígitos):...
Seite 142
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 磁致伸缩位移传感器 – 型材结构 型号编码 BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 结构: P = 型材 外壳几何形状: A = 圆型材,直径30 mm 机械零点: 4 = 零点在67 mm处 测量长度 (4位数): 0500 = 公制数据,单位mm;测量长度500 mm (0025…4000) 接口: A = 模拟 输出端1: A = 电压输出0...10 V 1 = 电压输出10...0 V E = 电流输出4...20 mA 5 = 电流输出20...4 mA C = 电流输出0...20 mA 3 = 电流输出20...0 mA 输出端2:...
Seite 143
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 사용 설명서 한국어...
Seite 145
정비 발루프 엔지니어링 툴(BET)을 통한 환경 구성 발루프 엔지니어링 툴(BET) 각 유닛 연결 구성 옵션 수리 및 폐기 수리 폐기 기술 데이터 주변 조건 감지 영역/측정 영역 전기적 특성 전기 연결 출력/인터페이스 재료 기계적 특성 승인 및 표시 한국어 www.balluff.com...
Seite 146
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 자기 변형 위치 측정 시스템 – 프로파일 디자인 액세서리 10.1 위치 센서 10.2 고정 클립/고정 클램프 모델 코드 한국어...
제품을 손상 또는 파괴할 수 있는 위험을 나타냅니다. 위험 관련 문서 위험 신호어와 관련된 일반적인 경고 기호는 즉사 또는 이 제품에 대한 자세한 정보는 www.balluff.com의 제품 심각한 부상을 초래할 수 있는 위험을 나타냅니다. 페이지에 있는 다음 문서 등에서 확인할 수 있습니다. 데이터 시트...
보장하기 위해서는 제품을 반드시 사용자 설명서 및 유효한 관련 문서에 명시된 대로만 사용해야 하고, 기술 제원 및 사용 요건을 철저하게 준수해야 하며, 적합한 Balluff 정품 액세서리 만을 사용해야 합니다. 그렇지 않을 경우 규정에 부합되지 않는 사용으로 간주됩니다. 이러한 사용은 허용되지 않으며, 제조사에...
공급 범위, 운송 및 보관 공급 범위 센서 – 조립 지침 – 운송 ► 원래 포장 상태로 제품을 사용 지역으로 운송합니다. 보관 조건 ► 제품을 원래 포장 상태로 보관합니다. ► 주변 조건에 유의하십시오(주변 조건 참조, 해당 페이지 17). 한국어 www.balluff.com...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 자기 변형 위치 측정 시스템 – 프로파일 디자인 제품 설명 영점 종료점 측정 길이 슬롯 위치 센서 BTL6-A-3801-2 고정 클램프 Ø 5.5 BTL6-A-MF03-K-50 ~250 ~250 공급 범위에 포함되지 않음 사용...
Seite 151
에서의 LED 표시는 출력부 1에 관한 것입니다(출력부 2는 지속적으로 오류값을 출력). 2개의 위치 센서가 있는 FMM(Flexible Magnet Mode) 에서의 LED 표시는 양쪽 출력부를 최우선 순위로 하는 상태를 표시합니다. 2개를 초과하는 위치 센서는 무시됩니다. 명판 주문 코드 유형 일련 번호 그림 4-2: 명판(예) 한국어 www.balluff.com...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 자기 변형 위치 측정 시스템 – 프로파일 디자인 장착 및 연결 설치 BTL의 경우 고정 클립 또는 고정 클램프를 사용해서(이는 액세서리로 구입 가능) 기계의 편평한 면에 장착됩니다. 장착 위치는 임의로 결정할 수 있습니다. 클립 또는 주의...
Seite 153
사용되지 않은 케이블은 제어 장치 측의 GND에 연결할 수 있지만, 최대 100 m BTL …-C15AE/A5… 실드에는 연결하면 안 됩니다. 전제 조건: 구조, 차폐 및 배치로 인한 외부 간섭장의 영향이 있으면 표 5-2: 핀 할당 S15 안 됩니다. 표 5-3: BTL 케이블 길이 한국어 www.balluff.com...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 자기 변형 위치 측정 시스템 – 프로파일 디자인 시운전 및 작동 시운전 위험 통제되지 않은 시스템 작동 시운전 중이고, 센서가 매개변수가 아직 설정되지 않은 제어 시스템의 하위 시스템인 경우, 통제되지 않은 시스템...
Seite 155
발루프 엔지니어링 툴(BET)을 통한 환경 구성 페이지: 14). BTL과 관련된 모든 부품의 기능을 정기적으로 – 점검하십시오. 오작동이 발생하면 BTL을 종료하십시오. – 기계가 무단으로 사용되지 않도록 보호하십시오. – 고정 상태를 점검하고 필요한 경우 다시 조이십시오. – 정비 이 제품은 정비할 필요가 없습니다. 한국어 www.balluff.com...
중단하십시오. PC 소프트웨어 BET를 사용하면, PC에서 BTL을 쉽고 빠르게 구성할 수 있습니다. 본 PC 소프트웨어 및 이에 따른 환경 구성 매뉴얼은 www.balluff.com 제품 페이지를 참고하십시오. 각 유닛 연결 BET를 통한 환경 구성을 실행하기 위해서는 각 유닛을 상호 연결시켜야 합니다(참고: 그림 7-1).
BTL에서의 위치 센서. – 한계에 따라 오류값을 설정할 수 있습니다. – 세부 정보는 www.balluff.com 제품 페이지의 위치 센서가 두 개인 경우의 경계 조건 환경 구성 매뉴얼에서 확인할 수 있습니다. 두 위치 센서 사이의 거리는 반드시 최소 ≥ 65 mm –...
자기 변형 위치 측정 시스템 – 프로파일 디자인 수리 및 폐기 수리 제품의 수리 작업은 발루프에서만 수행할 수 있습니다. 제품에 결함이 있는 경우 당사의 서비스 센터에 연락하십시오. 폐기 ► 폐기 관련 국가별 규정을 준수하십시오. 자세한 정보는 www.balluff.com의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 한국어...
…-C15AA_ _0-…/…-C15A1_ _0-… ≤ 80 mA 도달하면 완전한 정확도를 얻을 수 있습니다. …-C15AE_ _0-…/…-C15A5_ _0-… ≤ 110 mA …-C15AA_ _A-…/…-C15A1_ _A-… ≤ 90 mA 자세한 데이터는 www.balluff.com의 제품 …-C15AE_ _A-…/…-C15A5_ _A-… ≤ 120 mA 페이지에서 확인할 수 있습니다. 소비 전력...
Seite 160
…-C15AAA_ _-… 0…10 V / 0…10 V 아날로그, 전압 지침, 승인 및 표준에 대한 자세한 정보는 …-C15A11_ _-… 10…0 V / 10…0 V www.balluff.com의 제품 페이지에서 확인할 수 아날로그, 전압 있습니다. …-C15AE5_ _-… 4…20 mA / 20…4 mA 아날로그, 전류...
Seite 161
자기 변형 위치 측정 시스템 – 프로파일 디자인 액세서리 액세서리는 공급 범위에 포함되어 있지 않으며, 따라서 고정 클립/고정 클램프 10.2 별도로 주문해야 합니다. BTL6-A-MF01-A-43 권장 액세서리는 www.balluff.com의 제품 페이지에서 확인할 수 있습니다. 위치 센서 10.1 BTL6-A-3800-2 Ø 3.7 37.6 42.7 Ø...
Seite 162
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 자기 변형 위치 측정 시스템 – 프로파일 디자인 모델 코드 BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 구조: P = 프로파일 하우징 사양: A = 라운드 프로파일, 직경 30 mm 기계적 영점: 4 = 67 mm에서의 영점 측정...
Seite 185
Подключение электропитания Экранирование и прокладка кабеля Ввод в эксплуатацию и эксплуатация Ввод в эксплуатацию Эксплуатация Указания по эксплуатации Техническое обслуживание Конфигурирование с использованием Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Соединение модулей Возможности конфигурирования Ремонт и утилизация Ремонт Утилизация...
Seite 186
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное конструктивное исполнение Принадлежности 10.1 Датчик положения 10.2 Крепежные скобы/хомуты Типовой код русский...
Прочие применяемые документы Общий предупреждающий символ в сочетании с Дополнительную информацию об этом продукте вы сигнальным словом ОПАСНОСТЬ обозначает найдете на сайте www.balluff.com на странице с опасность, которая может стать непосредственной описанием продукта, например, в следующих причиной смерти или тяжелых травм.
описанием, приведенным в руководстве по эксплуатации и в прочих применяемых документах, а также с соблюдением технических спецификаций и требований и только с подходящими фирменными принадлежностями Balluff. В противном случае использование продукта считается использованием не по назначению. Использование не по назначению не допускается, в...
Датчик – Руководство по монтажу Транспортировка ► Транспортировка продукта до места использования должна осуществляться в оригинальной упаковке. Условия хранения ► Продукт следует хранить в оригинальной упаковке. ► Учитывайте условия окружающей среды (см. Условия окружающей среды на стр. 17). www.balluff.com русский...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное конструктивное исполнение Описание продукции Нулевая точка Конечная точка Измеряемая длина Паз Датчик положения BTL6-A-3801-2 СД Крепежный хомут Ø 5.5 BTL6-A-MF03-K-50 ~250 ~250 не...
В режиме FMM (Flexible Magnet Mode) с 2 датчиками положения светодиодный индикатор показывает состояние с высшим приоритетом для обоих выходов. Более 2 датчиков положения игнорируются. Заводская табличка Код для заказа Тип № серии Pис. 4-2: Заводская табличка (пример) www.balluff.com русский...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное конструктивное исполнение Монтаж и подключение Установка Система BTL устанавливается при помощи крепежных скоб или хомутов (принадлежности) на ровной поверхности машины. Монтажное положение ВНИМАНИЕ...
на стороне управления, но не с экраном. Длина кабеля Tабл. 5-2: Распределение контактов S15 BTL …-C15AA/A1… макс. 30 м BTL …-C15AE/A5… макс. 100 м Условие: конструкция, экранирование и прокладка должны защищать от воздействия посторонних полей помех. Tабл. 5-3: Длина кабеля BTL www.balluff.com русский...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное конструктивное исполнение Ввод в эксплуатацию и эксплуатация Ввод в эксплуатацию ОПАСНОСТЬ Неконтролируемые перемещения системы При вводе в эксплуатацию, а также если датчик является...
мА Tабл. 6-1: Таблица значений для заводской настройки Указания по эксплуатации – Некоторые настройки могут быть изменены (см. Конфигурирование с использованием Balluff Engineering Tool (BET) на стр. 14). – Регулярно проверяйте функционирование системы BTL и всех связанных с ней компонентов.
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное конструктивное исполнение Конфигурирование с использованием Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) ВНИМАНИЕ Нарушение функционирования Конфигурирование с помощью BET во время...
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное конструктивное исполнение Конфигурирование с использованием Balluff Engineering Tool (BET) (продолжение) Возможности конфигурирования Функции выходов – Положение: положение в диапазоне измерения. – Разность положений: расстояние между двумя...
Ремонт и утилизация Ремонт Ремонт продукта должен выполняться только компанией Balluff. В случае неисправности продукта свяжитесь с нашим сервисным центром. Утилизация ► При утилизации должны соблюдаться соответствующие национальные предписания. Дополнительную информацию вы найдете на сайте www.balluff.com на странице с описанием продукта. русский...
Точность воспроизведения Измеряемая длина 500 мм, датчик положения в середине Измеряемая длина ≤ 500 мм ≤ ±10 мкм диапазона измерения Определение отдельных пунктов по стандарту Balluff Измеряемая длина > 500 мм ≤ ±0,002 % За исключением резонансных частот предела шкалы...
0…10 В / 0…10 В аналогов., напряжение Более подробные сведения о директивах, разрешениях и нормах вы найдете на …-C15A11_ _-… 10…0 В / 10…0 В сайте www.balluff.com на странице с аналогов., напряжение описанием продукта. …-C15AE5_ _-… 4…20 мА / 20…4 мА аналогов., ток...
Seite 201
Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное конструктивное исполнение Принадлежности 10.2 Принадлежности не входят в комплект поставки и Крепежные скобы/хомуты должны заказываться отдельно. BTL6-A-MF01-A-43 Рекомендуемые принадлежности вы найдете на сайте www.balluff.com на странице с описанием продукта. 10.1 Датчик положения BTL6-A-3800-2 Ø 3.7 42.7 37.6 Ø 4.2 Pис.
Seite 202
BTL PA0400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ -000S15 Магнитострикционная система измерения перемещений – профильное конструктивное исполнение Типовой код BTL PA0400-0500-C15AA1C0-000S15 Конструктивное исполнение: P = профильное Г еометрия корпуса: A = круглый профиль, диаметр 30 мм Механическая нулевая точка: 4 = нулевая...
Seite 204
Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...