Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Marzocchi BOMBER AIR Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marzocchi Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. BOMBER AIR
  6. Bedienungsanleitung

Marzocchi BOMBER AIR Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SHOCK OWNER'S GUIDE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marzocchi BOMBER AIR

Inhaltszusammenfassung für Marzocchi BOMBER AIR

  • Seite 1 SHOCK OWNER’S GUIDE...
  • Seite 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUESE CHINESE...
  • Seite 3 More information and videos are available at www.Marzocchi.com, or call Marzocchi US at 1.800.369.7469, or contact an Authorized International Marzocchi Service Center at www.Marzocchi.com. If access to the Internet is not available to you, contact Marzocchi to order a paper copy of the online Marzocchi owner’s manual for your product, free of charge.
  • Seite 4 This will equalize the positive and negative air chambers and will change the pressure on the pump gauge. 3. Do not exceed maximum air pressure: BOMBER AIR shocks have a maximum air pressure of 350 psi. 4. Remove the pump.
  • Seite 5 18.75 mm (0.74 in) 22.5 mm (0.88 in) Do not exceed maximum air pressure: BOMBER AIR maximum air pressure is 350 psi. AIR SLEEVE ADDING AIR PRESSURE Equalize the positive and negative air chambers by slowly compressing the shock through 25% of its travel 10-20 times after every 50 psi addition.
  • Seite 6 If you have set your sag correctly and are not using full travel, then you could install a smaller spacer to decrease bottom out resistance. Installation procedure and tuning options are available online at: marzocchi.com.
  • Seite 7 SERVICE Properly cleaning your Marzocchi product between rides, in addition to maintenance service scheduled at regular intervals, will help to reduce repair costs and extend product life. For further service procedures information, visit www.Marzocchi.com, or contact Marzocchi US for complete maintenance service (1.800.369.7469).

  • Seite 8: Terms Of Warranty

    Should it be determined, by Marzocchi in its sole and final discretion, that a Marzocchi suspension product is covered by this limited warranty, it will be repaired or replaced, by a comparable model, at Marzocchi’s sole option, which will be conclusive and binding. THIS IS THE EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY.
  • Seite 9 FÉLICITATIONS ! Nous vous remercions d’avoir choisi une suspension Marzocchi pour votre vélo. Les suspensions Marzocchi sont conçues et testées par les professionnels les plus compétents dans ces domaines, dans le comté de Santa Cruz en Californie (USA). Suivez les conseils et les instructions fournis dans ce manuel technique afin d’apprendre à régler, utiliser et entretenir correctement votre nouveau composant Marzocchi.
  • Seite 10 Les types d’installation et de configuration pour les amortisseurs arrière varient énormément d’un fabricant de vélo à un autre. Consultez impérativement le manuel technique de votre vélo. Les produits Marzocchi doivent être installés par un mécanicien vélo professionnel, conformément aux instructions d’installation de Marzocchi.
  • Seite 11 75 mm (2,95 po) 18,75 mm (0,74 po) 22,5 mm (0,88 po) Ne dépassez pas la pression pneumatique maximale : la pression d’air maximale de la BOMBER AIR ne devrait pas dépasser 12,3 bar. MANCHON D’AIR AUGMENTATION DE LA PRESSION PNEUMATIQUE Équilibrez les chambres pneumatiques positive et négative en comprimant lentement l’amortisseur sur 25 % de son débattement à...

  • Seite 12: Réglage De La Compression

    Vous pouvez consulter les instructions de montage et les options de réglage sur le site Internet : marzocchi.com.
  • Seite 13 ENTRETIEN Nettoyer convenablement votre composant Marzocchi entre chaque sortie et procéder aux entretiens de manière régulière vous aidera à réduire les coûts de réparation et à allonger la durée de vie du produit. Pour plus d’informations sur les procédures d’entretien, consultez le site www.Marzocchi.com ou contactez Marzocchi US pour un service complet d’entretien (1.800.369.7469).

  • Seite 14: Conditions De La Garantie

    (client) d’un élément de suspension Marzocchi neuf que cet élément de suspension Marzocchi, quand il est neuf, est exempt de défauts de matériau ou de vices de fabrication. Cette garantie arrive à expiration un (1) an après la date originelle d’achat dans le commerce de détail de l’élément de suspension Marzocchi originel auprès d’un revendeur Marzocchi agréé, ou...
  • Seite 15 CONGRATULAZIONI! Grazie per aver scelto un prodotto di sospensione Marzocchi per la vostra bicicletta. Tutti i prodotti di sospensione MARZOCCHI sono progettati e testati dai migliori professionisti del settore nella contea di Santa Cruz, California, USA. Per impostare, utilizzare e mantenere correttamente il nuovo prodotto MARZOCCHI è possibile seguire le direttive e le istruzioni fornite in questa Guida per l'utente.
  • Seite 16 L'impostazione e la configurazione dell'ammortizzatore posteriore variano fortemente a seconda dei diversi produttori di biciclette. Fare riferimento al Manuale dell’utilizzatore della propria bicicletta. I prodotti MARZOCCHI devono essere installati da un tecnico di assistenza biciclette qualificato, in conformità con le specifiche di installazione MARZOCCHI. Ammortizzatori posteriori installati in modo improprio possono cedere, causando la perdita di controllo della bicicletta, con conseguenti LESIONI GRAVI O MORTALI.
  • Seite 17 Misure del sag suggerite Sag 30% Escursione Sag 25% (rigido) (morbido) 45 mm (1,7") 11,25 mm (0,44") 13,5 mm (0,53") 55 mm (2,16") 13,75 mm (0,54") 16,5 mm (0,65") 65 mm (2,56") 16,25 mm (0,64") 19,5 mm (0,77") 75 mm (2,95") 18,75 mm (0,74") 22,5 mm (0,88") Non superare la pressione dell'aria massima.
  • Seite 18 è possibile installare un regolatore più piccolo per ridurre la resistenza di fine corsa. La procedura di installazione e le opzioni di ottimizzazione sono disponibili online al link: marzocchi.com.
  • Seite 19 ASSISTENZA Una pulizia adeguata del prodotto MARZOCCHI tra un utilizzo e l'altro, e un servizio di manutenzione programmato a intervalli regolari, aiutano a ridurre i costi di riparazione e a prolungare la durata del prodotto stesso. Per ulteriori informazioni sulle procedure di assistenza, visitare www.marzocchi.com, oppure contattare Marzocchi US per un servizio di manutenzione completo (1.800.369.7469).

  • Seite 20: Termini Di Garanzia

    2. Una copia della prova d'acquisto originale, che incichi chiaramente il nome e l'indirizzo del venditore, la data e il luogo di acquisto, il codice prodotto e, se utilizzato, un numero di serie. Se i prodotti Marzocchi sono venduti come parte di una bicicletta completa, devono essere indicati la marca, il modello, l'anno del modello e il numero di serie della bicicletta.

  • Seite 21: Warnhinweise Und Sicherheitsinformationen

    Marzocchi US telefonisch unter 1.800.369.7469. Außerhalb der USA können sich auch an eines der zugelassenen internationalen Marzocchi Service-Center wenden, die Sie unter www.marzocchi.com finden. Wenn Sie nicht über einen Internetzugang verfügen, wenden Sie sich an Marzocchi, um kostenlos ein Druckexemplar der Online-Marzocchi-Bedienungsanleitung für Ihr Produkt zu bestellen.

  • Seite 22: Einbau Des Hinterbaudämpfers

    5. Stellen Sie die Nachgiebigkeit wie nachfolgend beschrieben ein. EINSTELLEN DER NACHGIEBIGKEIT Um mit Ihrer Marzocchi-Federung eine optimale Leistung zu erzielen, passen Sie den Luftdruck an, um die Nachgiebigkeit wie erforderlich einzustellen. Die Nachgiebigkeit ist der Weg, um den Ihre Federung durch Ihr Körpergewicht und die Fahrradkleidung einfedert.

  • Seite 23: Luftdruck Erhöhen

    19,5 mm 75 mm 18,75 mm 22,5 mm Überschreiten Sie nicht den maximalen Luftdruck: Der maximale Luftdruck für den BOMBER AIR beträgt 24,1 bar. LUFTKAMMER LUFTDRUCK ERHÖHEN Gleichen Sie den Luftdruck zwischen der Positiv- und der Negativ-Luftkammer aus, indem Sie den Dämpfer nach jeder Erhöhung des Luftdrucks um 3,5 bar 10 bis 20 Mal langsam um 25 % des Federwegs zusammendrücken.

  • Seite 24: Einstellen Der Druckstufe

    (Durchschlagen) zu einfach erreicht wird, können Sie ein größeres Distanzstück installieren, um den Durchschlagswiderstand zu erhöhen. Wenn Sie die Nachgiebigkeit richtig eingestellt haben und der gesamte Federweg nicht ausgenutzt wird, können Sie ein kleineres Distanzstück montieren, um den Durchschlagswiderstand zu verringern. Einbauverfahren und Abstimmungsoptionen sind Online verfügbar unter: marzocchi.com.

  • Seite 25: Wartung

    *Für liftgestütztes Downhill, Downhill-Parks oder Extreme Freeride sowie bei extrem feuchten/ schlammigen oder trockenen/staubigen Fahrbedingungen, wenn Schlamm und Staub während der Fahrt gegen den Dämpfer spritzen, empfiehlt Marzocchi, die Wartung in kürzeren Abständen als oben aufgeführt durchzuführen. Wenn Sie etwas Ungewöhnliches hören, sehen oder spüren, steigen Sie sofort vom Fahrrad und wenden Sie sich an ein zugelassenes...

  • Seite 26: Gewährleistungsausschluss

    2. Eine Kopie des Originalkaufbelegs, auf welcher der Name und die Anschrift des Verkäufers, der Kaufort und das Kaufdatum, die Produktteilenummer und gegebenenfalls eine Seriennummer angegeben sind. Wenn Marzocchi Produkte als Teil eines kompletten Fahrrads verkauft werden, sind die Marke des Fahrrads, das Modell, das Modelljahr und die Seriennummer anzugeben.
  • Seite 27 EE. UU. al 1.800.369.7469 o poniéndose en contacto con un centro de servicio internacional autorizado de Marzocchi, cuyos datos podrá encontrar en www.Marzocchi.com. Si no dispone de acceso a Internet, póngase en contacto con Marzocchi a fin de solicitar gratuitamente una copia impresa del manual del propietario en línea de Marzocchi para su producto.
  • Seite 28 5. Ajuste el hundimiento siguiendo estas instrucciones. AJUSTE DEL HUNDIMIENTO Para que su suspensión Marzocchi funcione a pleno rendimiento, regule la presión de aire para obtener el ajuste de hundimiento adecuado. El hundimiento es el grado de compresión que experimenta la suspensión bajo el peso del propio ciclista y de su indumentaria.
  • Seite 29 Valores recomendados de hundimiento 25 % de hundimiento 30 % de hundimiento Recorrido (firme) (blando) 45 mm (1,7 pulg.) 11,25 mm (0,44 pulg.) 13,5 mm (0,53 pulg.) 55 mm (2,16 pulg.) 13,75 mm (0,54 pulg.) 16,5 mm (0,65 pulg.) 65 mm (2,56 pulg.) 16,25 mm (0,64 pulg.) 19,5 mm (0,77 pulg.) 75 mm (2,95 pulg.) 18,75 mm (0,74 pulg.) 22,5 mm (0,88 pulg.) No supere la presión de aire máxima: La presión de aire máxima del amortiguador neumático BOMBER es 24,1 bar (350 psi).

  • Seite 30: Ajuste Del Rebote

    Si ha ajustado el hundimiento correctamente y no utiliza todo el recorrido, puede instalar un espaciador más pequeño para reducir la resistencia de alcance del fondo. El procedimiento de instalación y las opciones de ajuste están disponibles en línea en: marzocchi.com.
  • Seite 31 MANTENIMIENTO Una limpieza adecuada de su producto Marzocchi después de cada uso, junto con un mantenimiento a intervalos regulares, contribuirá a reducir los costes de reparación y a prolongar la vida útil del producto. Para obtener más información sobre los procedimientos de mantenimiento, visite www.Marzocchi.com o póngase en contacto con Marzocchi de EE. UU.

  • Seite 32: Condiciones De La Garantía

    Si los productos Marzocchi se venden como parte de una bicicleta completa, debe incluirse la marca de la bicicleta, el modelo, el año del modelo y el número de serie.
  • Seite 33 1.800.369.7469, ou contacte um Centro Autorizado Internacional de Serviço da Marzocchi em www. Marzocchi.com. Se não tiver acesso à internet, contacte a Marzocchi para encomendar uma cópia impressa em papel do manual do proprietário da Marzocchi que está online, para o seu produto, gratuitamente. AVISO E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Os produtos Marzocchi deverão ser instalados por...
  • Seite 34 REGULAÇÃO DA RETRAÇÃO Para obter o melhor desempenho da sua suspensão Marzocchi, regule a pressão do ar para conseguir a sua retração preferida. A retração é quanto a sua suspensão se comprime sob o seu peso e o do seu material. A retração deverá...
  • Seite 35 18,75 mm (0,74 pol.) 22,5 mm (0,88 pol.) Não exceda a pressão máxima do ar: A pressão máxima do ar para o BOMBER AIR é 24,13 bar (350 psi) MANGA DO AR ADICIONAR PRESSÃO DE AR Deverá igualar as câmaras de ar positiva e negativa comprimindo lentamente o amortecedor ao longo de 25% do seu curso 10 - 20 vezes, depois de ter acrescentado 3,45 bar (50 psi) de cada vez.
  • Seite 36 Se regulou a sua retração corretamente e está a usar o curso completo, então poderá instalar um espaçador mais pequeno para diminuir a resistência ao bater no fundo. O procedimento de instalação e as opções de afinação estão disponíveis online em: marzocchi.com.

  • Seite 37: Manutenção

    MANUTENÇÃO A limpeza correta do seu produto Marzocchi entre passeios de bicicleta, além do serviço de manutenção agendado a intervalos regulares, irá ajudar a reduzir os custos de reparação e prolongar a vida do produto. Para obter mais informações de procedimentos de manutenção, visite www.Marzocchi.com, ou contacte a Marzocchi US para ter serviço de manutenção completo (1.800.369.7469).

  • Seite 38: Termos Da Garantia

    Marzocchi, quando novo, está livre de defeitos em materiais e da mão de obra. Esta garantia limitada expira um (1) ano após a data da compra original a retalho do produto de suspensão Marzocchi de um concessionário autorizado Marzocchi ou de um Fabricante de Equipamento Original autorizado pela Marzocchi, em que a suspensão Marzocchi tenha sido incluída como equipamento original num veículo...
  • Seite 45 NOTES...
  • Seite 46 NOTES...
  • Seite 47 This page is intentionally left blank.
  • Seite 48 ©FOX FACTORY, INC. 2021 // 1.800.FOX.SHOX 915 DISC DRIVE SCOTTS VALLEY, CA 95066 USA TEL: 831.768.1100 605-00-269 REV A...

Inhaltsverzeichnis