Endress+Hauser Cleanfit W CPA450 Betriebsanleitung
Wechselarmatur für 12-mm-sensoren zur ph-/redox- und sauerstoffmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Cleanfit W CPA450:
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Cleanfit W CPA450
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cleanfit W CPA450
- Seite 1 Betriebsanleitung Cleanfit W CPA450 Wechselarmatur für 12-mm-Sensoren zur pH-/Redox- und Sauerstoffmessung BA183C/07/de/13.10 71128198...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Cleanfit W CPA450 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....4 Bestimmungsgemäße Verwendung ... . . 4 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung ..4 Betriebssicherheit . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Cleanfit W CPA450 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die manuell betriebene Wechselarmatur Cleanfit W CPA450 ist für den Einbau von pH-, Redox- und Sauerstoff-Sensoren in Behälter und Rohrleitungen konzipiert. Durch die konstruktive Ausführung ist ein Betrieb in druckbeaufschlagten Systemen möglich (siehe Technische Daten). -
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Cleanfit W CPA450 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Warnung! Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Bei Nichtbeachten kann es zu schwerwiegenden Personen- oder Sachschäden kommen. Achtung! " Dieses Zeichen macht auf mögliche Störungen durch Fehlbedienung aufmerksam. Bei Nichtbeachten drohen Sachschäden. Hinweis! Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. -
Seite 6: Identifizierung
Identifizierung Cleanfit W CPA450 Identifizierung Typenschild Aus dem Bestellcode (order code) auf dem Typenschild können Sie die Armaturenausführung erkennen. Vergleichen Sie diese bitte mit Ihrer Bestellung. Folgende Informationen können sie am Typenschild ablesen: • Bestellcode • Seriennummer • Zulässiger Druck •... -
Seite 7: Lieferumfang
Cleanfit W CPA450 Identifizierung Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Armatur in der bestellten Ausführung • PAL-Montageset • Hakenschlüssel • Betriebsanleitung deutsch Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. an Ihre Vertriebszentrale. Designänderung Die Armatur wird ab 02/11 mit folgenden Verbesserungen ausgeliefert: •... -
Seite 8: Montage
Montage Cleanfit W CPA450 Montage Warenannahme, Transport, Lagerung • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! • Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschä- digte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! •... -
Seite 9: Einbaubedingungen
Cleanfit W CPA450 Montage Einbaubedingungen 3.2.1 Abmessungen und Prozessanschlüsse mm (inch) Ø 25 (0.98) Ø 21.2 (0.83) M23 + 1.5 Ø 27 (1.06) (3.5) (3.5) a0010341 Abb. 1: Abmessungen (siehe folgende Tabelle) Endress+Hauser... - Seite 10 Montage Cleanfit W CPA450 Armatur Eintauchtiefe mm (inch) Adapter mm (inch) mm (inch) CPA450-*A*** 100 (3,94) G1½ innen 536 (21,1) 276 (10,9) 250 (9,84) 686 (27,0) 425 (16,7) 700 (27,5) 1136 (44,7) 875 (34,5) CPA450-*B*** 100 (3,94) G1¼ außen 536 (21,1)
-
Seite 11: Einbauhinweise
Cleanfit W CPA450 Montage 3.2.2 Einbauhinweise Geeignete Sensoren Folgende Sensoren sind für den Einbau in die Armatur geeignet: • Digitale Sensoren mit Memosens-Technologie mit Länge 120 mm (4,72") • pH-/Redox-Glaselektroden mit Länge 120 mm (4,72") • ISFET-Sensoren: Es können nur die im Kapitel "Zubehör" angegebenen ISFET-Sensoren eingebaut werden. - Seite 12 Montage Cleanfit W CPA450 Einbau mit Kugelhahn Für einen Sensorwechsel ohne Prozessunterbrechung wird ein Kugelhahn benötigt. Der Kugelhahn ist Bestandteil der Armatur (je nach Ausführung) oder muss kundenseitig montiert werden. Hinweis! Bei Einsatz ohne Kugelhahn muss vor dem Demontieren des Tauchrohrs oder dem Sensorwechsel der Prozess abgestellt werden.
- Seite 13 Cleanfit W CPA450 Montage 3.2.3 Prozessdruck Beachten Sie die Spezifikation des Prozessdrucks! p [psi] p [bar] T [°C] T [°F] a0011650 Abb. 5: Druck-Temperatur-Diagramm Maximaler Prozessdruck (statisch), nur für vollständig installierte Armatur Empfohlener oberer Druck zum Verfahren der Armatur (funktional) Warnung! Der 4-bar-Graph (58 psi) stellt den empfohlenen oberen Druck beim Verfahren dar.
-
Seite 14: Einbau
3.3.1 Messeinrichtung Eine vollständige Messeinrichtung besteht aus: • Armatur Cleanfit W CPA450 • Sauerstoff-/pH-/Redoxelektrode, Länge 120 mm (4,72"), z. B. Orbisint CPS11D • Messumformer, z. B. Liquiline M CM42 oder Mycom S CPM153 • Messkabel, z. B. CYK10 oder CPK9 Optional: •... -
Seite 15: Einbau Der Armatur In Den Prozess
Cleanfit W CPA450 Montage 3.3.3 Einbau der Armatur in den Prozess Warnung! • Schalten Sie den Behälter drucklos bevor Sie die Armatur montieren oder demontieren. • Der Mediumsdruck im Behälter darf den maximal zulässigen Druck der Wechselarmatur und Elektroden nicht übersteigen. - Seite 16 Montage Cleanfit W CPA450 3.3.5 Sensoreinbau Warnung! Beim Verfahren der Armatur bei Prozessdruck beachten Sie bitte Folgendes: • Stellen Sie sicher, dass die Service-Bedingungen zum Verfahren der Armatur dem Prozessdruck entsprechen. Siehe Kapitel "Einbauhinweise - Prozessdruck" • Benutzen Sie das Sicherheitskit (siehe Kapitel "Zubehör").
- Seite 17 Cleanfit W CPA450 Montage Armatur zusammenbauen Montieren Sie die Armatur wieder auf den Kugelhahn (Pos. 7). Schrauben Sie die Überwurfmutter (Pos. 4) zu und ziehen Sie die Überwurfmutter mit dem Hakenschlüssel fest. Stellen Sie sicher, dass die Überwurfmutter (Pos. 3) nur um ½ Umdrehung geöffnet ist.
-
Seite 18: Einbau Des Sicherheitskits
Montage Cleanfit W CPA450 3.3.6 Einbau des Sicherheitskits a0014680 Abb. 9: Armatur mit Sicherheitskit Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. • Die Sicherheitsvorrichtung erhöht die Produktsicherheit und erleichtert die Bedienung der Arma- tur. -
Seite 19: Vorbereitung
Cleanfit W CPA450 Montage Vorbereitung a0014681 Abb. 10: Montage des Sicherheitskits Spülkammer Stellring Sicherheitskit (unterer Teil) Sicherheitskit (oberer Teil mit Handgriff) Sensorhalter mit Schutzkorb Kabelschutz Überwurfmutter/Verschlussring (Metall) Handgriff am Tauchrohr Überwurfmutter schwarz Sicherheitskit (oberer Teil mit Handgriff und Arre- tierstift) -
Seite 20: Einbaukontrolle
Montage Cleanfit W CPA450 Sicherheitskit einbauen Ziehen Sie den Kabelschutz ab (Abb. 10, Pos. 10). Schrauben Sie den Sensorhalter (Abb. 10, Pos. 3) ab, entnehmen Sie den Sensor und entfernen Sie das Sensorkabel. Schrauben Sie den Tauchrohrgriff ab (Abb. 10, Pos. 11) und ziehen Sie das Sensorkabel heraus. -
Seite 21: Bedienung
Cleanfit W CPA450 Bedienung Bedienung Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass: • alle Dichtungen korrekt sitzen (an der Armatur und am Prozessanschluss) • der Sensor richtig eingebaut und angeschlossen ist • der Wasseranschluss an den Spülanschlüssen korrekt ist (wenn vorhanden). -
Seite 22: Betrieb Der Armatur
Bedienung Cleanfit W CPA450 Betrieb der Armatur Warnung! Beim Verfahren der Armatur bei jedem Prozessdruck beachten Sie bitte Folgendes: • Stellen Sie sicher, dass die Service-Bedingungen zum Verfahren der Armatur dem Prozessdruck entsprechen. Siehe Kapitel "Einbauhinweise - Prozessdruck" • Benutzen Sie das Sicherheitskit (siehe Kapitel "Zubehör"). -
Seite 23: Wartung
Cleanfit W CPA450 Wartung Wartung Warnung! Verletzungsgefahr! Vor jeder Wartungsmaßnahme, die Sie an der Armatur vornehmen wollen, stellen Sie sicher, dass die Prozessleitung und der Behälter drucklos, leer und gespült sind. Bringen Sie die Armatur in die Position "Service" und schließen Sie den Kugelhahn. -
Seite 24: Reinigungsmittel
Wartung Cleanfit W CPA450 Reinigungsmittel Die Auswahl des Reinigungsmittels ist abhängig vom Grad und der Art der Verschmutzung. Die häufigsten Verschmutzungen und die geeigneten Reinigungsmittel finden Sie in der folgenden Tabelle. Art der Verschmutzung Reinigungsmittel Fette und Öle Heißes Wasser bzw. temperierte tensidhaltige (alkalische) Mittel oder wasserlösliche organische Lösemittel (z.B. -
Seite 25: Zubehör
Cleanfit W CPA450 Zubehör Zubehör Zubehörkits Schlauchtüllen für Spülanschlüsse G ¼, DN 12 • Nichtrostender Stahl 1.4404 (AISI 316 L), (2 Stück) • Best.-Nr.: 51502808 Schlauchtüllen für Spülanschlüsse G ¼, DN 12 • PVDF (2 Stück) • Best.-Nr.: 50090491 Manometer •... -
Seite 26: Sicherheitskit
Zubehör Cleanfit W CPA450 Sicherheitskit Sicherheitskit • Mechanische Fixierung der Messposition • Für Anwendungen in staubigen oder rußigen Umgebungen • Für Anwendungen mit Vibrationen oder Druckschlägen • Best.-Nr.: 71098681 a0015065 Sensoren 6.4.1 Glaselektroden, analog und digital mit Memosens-Technologie Hinweis! Beachten Sie bei der Bestellung von Sensoren, dass nur Elektrodenausführungen mit Schaftlänge 120 mm (4,72") und Durchmesser 12 mm (0,47") für die Armatur CPA450 geeignet sind. -
Seite 27: Isfet-Sensoren Für Cpa450
Cleanfit W CPA450 Zubehör 6.4.2 ISFET-Sensoren für CPA450 Tophit CPS471D • Sterilisierbarer und autoklavierbarer ISFET-Sensor mit Memosens-Technologie für Lebensmittel und Pharma, Prozesstechnik, Wasseraufbereitung und Biotechnologie • Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI283C/07/de) Tophit CPS491D • ISFET-Sensor mit Memosens-Technologie, Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmut- zungspotenzial •... -
Seite 28: Anschlusszubehör
Zubehör Cleanfit W CPA450 Anschlusszubehör Spezialmesskabel CPK1 • Für pH-/Redox-Elektroden mit GSA-Steckkopf • Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI118C/07/de) Spezialmesskabel CPK9 • Für Sensoren mit TOP68-Steckkopf, für Hochtemperatur- und Hochdruckanwendungen, IP 68 • Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI118C/07/de) Spezialmesskabel CPK12 •... -
Seite 29: Störungsbehebung
Armatur keine Undichtheiten aufweist. Die Armatur muss danach wieder den in den technischen Daten genannten Spezifikationen entsprechen. Tauschen Sie alle anderen beschädigten Teile sofort aus. Zur Bestellung von Zubehör und Ersatztei- len benutzen Sie die Kapitel "Zubehör" und "Ersatzteile" oder wenden sich an Ihr Endress+Hauser Vertriebsbüro. Austausch von Dichtungen •... - Seite 30 Störungsbehebung Cleanfit W CPA450 Austausch der O-Ringe am Sensor und Sensorhalter 1. Entfernen Sie den Kabelschutz am oberen Ende der Armatur. 2. Schrauben Sie den Sensorhalter von der Armatur ab. 3. Schrauben Sie den Sensor aus dem Sensor- halter heraus.
- Seite 31 Cleanfit W CPA450 Störungsbehebung Zusammenbau der Armatur Schrauben Sie den Sensorhalter wieder an das Tauchrohr an. Bringen Sie den Kabelschutz an. Setzen Sie die Armatur wieder auf den Adapter auf und schrauben Sie die Überwurfmutter (Metall) mit dem Hakenschlüssel fest.
-
Seite 32: Ersatzteile
Störungsbehebung Cleanfit W CPA450 Ersatzteile 7.3.1 Explosionszeichnung a0010211 Abb. 12: Explosionszeichnung Endress+Hauser... -
Seite 33: Ersatzteilkits
Cleanfit W CPA450 Störungsbehebung 7.3.2 Ersatzteilkits Pos.-Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Dichtungssatz EPDM 50090489 Dichtungssatz FPM, Viton 50090490 Dichtungssatz FFKM, Kalrez 71028925 Druckschraube / Tülle 51501523 Tauchrohr 100 mm, 316L, Kabelverschraubung ; alte Ausführung bis 01/11 71069820 Tauchrohr, 250 mm, 316L, Kabelverschraubung; alte Ausführung bis 01/11 51501521 Tauchrohr, 700 mm, 316L, Kabelverschraubung;... - Seite 34 Störungsbehebung Cleanfit W CPA450 Pos.-Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Adapter mit 3 x Spülanschluss G 1¼, Anschluss G 1¼ 51501538 Für Armaturenausführung: – CPA450-xBxxx – CPA450-xFxxx – CPA450-xGxxx Adapter mit 3 x Spülanschluss G 1¼, Anschluss NPT 1¼" 51501539 Für Armaturenausführung:...
-
Seite 35: Rücksendung
Cleanfit W CPA450 Störungsbehebung Rücksendung Im Reparaturfall senden Sie die Armatur bitte gereinigt an Ihre Vertriebszentrale. Verwenden Sie für die Rücksendung die Originalverpackung. Legen Sie bitte die ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination und Reinigung" (vorletzte Seite dieser Betriebsanleitung kopieren) der Verpackung und zusätzlich den Versandpapieren bei. Ohne ausge- füllte Erklärung kann keine Reparatur erfolgen! -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Cleanfit W CPA450 Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 ... 80 °C (32 ... 176 °F) Prozessbedingungen max. 12 bar bei 100 °C (175 psi bei 212 °F) " Achtung! Prozessdruck • Für das Verfahren der Armatur ist der empfohlene maximale Mediumsdruck 4 bar (58 psi)! •... -
Seite 37: Konstruktiver Aufbau
Cleanfit W CPA450 Technische Daten Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße s. Kapitel "Montage" Gewicht Ohne Kugelhahn: 2 kg (4,41 lbs) Mit Gewindekugelhahn: 5 kg (11 lbs) Mit Flanschkugelhahn: 10 kg (22,1 lbs) Tauchrohr: nichtrostender Stahl 1.4404 (AISI 316 L), Alloy C4, Titan... -
Seite 38: Stichwortverzeichnis
Cleanfit W CPA450 Stichwortverzeichnis Abmessungen........9... -
Seite 39: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Seite 40 www.endress.com/worldwide BA183C/07/de/13.10 Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT 71128198...