Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser CleanFit P CPA 473
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser CleanFit P CPA 473
- Seite 1 CleanFit P CPA 473 BA 344C/07/de/01.04 51511597 Prozess-Wechselarmatur Betriebsanleitung Quality made by Endress+Hauser ISO 9001...
- Seite 2 Kurzübersicht So nutzen Sie diese Betriebsanleitung, um Ihre Armatur schnell und sicher in Betrieb zu nehmen: Sicherheitshinweise → Seite 4 ff. Allgemeine Sicherheitshinweise → Seite 5 Erklärung der Warnsymbole Spezielle Hinweise finden Sie im jeweiligen Kapitel an der entsprechenden Stelle. An "...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CleanFit P CPA 473 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ... . . 4 Störungsbehebung ....29 Bestimmungsgemäße Verwendung ..4 Austausch beschädigter Teile . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
CleanFit P CPA 473 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Die manuell oder pneumatisch gesteuerte Wechselarmatur CleanFit P CPA 473 ist für den Einbau von pH/Redox-Sensoren in Behälter und Rohrleitungen konzipiert. Durch die konstruktive Ausführung ist ein Betrieb in druckbeaufschlagten Systemen möglich (siehe Technische Daten). -
Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole
CleanFit P CPA 473 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Warnung! Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Bei Nichtbeachten kann es zu schwerwiegenden Personen- oder Sachschäden kommen. " Achtung! Dieses Zeichen macht auf mögliche Störungen durch Fehlbedienung aufmerksam. Bei Nichtbeachten drohen Sachschäden. Hinweis! Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. -
Seite 6: Identifizierung
Identifizierung CleanFit P CPA 473 Identifizierung Typenschild Aus dem Bestellcode (order code) auf dem Typenschild können Sie die Armaturenaus- führung erkennen. Vergleichen Sie diese bitte mit Ihrer Bestellung. ENDRESS+HAUSER CLEANFIT P CPA 473 order code: CPA473-E2A2A1H4 serial no.: 2 10339 05A09 spec. -
Seite 7: Produktstruktur
CleanFit P CPA 473 Identifizierung Produktstruktur Betrieb Armatur, Kugelhahn Armatur und Kugelhahn manuell (umrüstbar auf Pneumatik) Armatur: Pneumatik, Kugelhahn: manuell, ohne Endlagenschalter (nachrüstbar) Armatur: Pneumatik, Kugelhahn: manuell, mit pneumatischen Endlagenschaltern Armatur: Pneumatik, Kugelhahn: manuell, mit elektrischen Endlagenschaltern (Ex und Nicht-Ex) -
Seite 8: Montage
Montage CleanFit P CPA 473 Montage Warenannahme, Transport, Lagerung • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit. -
Seite 9: Abmessungen
CleanFit P CPA 473 Montage Hinweis! • Der minimale Durchmesser für den Direkteinbau in Rohrleitungen ist DN 50. Dieser Durchmesser ist notwendig, damit die Armatur für das Verfahren in die Position "Messen" genügend Abstand von der Rohrwand hat. • Verwenden Sie bei kleinerem Rohrdurchmesser die Durchflussarmatur CPA 240 zum Einbau der Armatur (s. -
Seite 10: Prozessanschlüsse
Montage CleanFit P CPA 473 3.2.3 Prozessanschlüsse G1¼ Rd 95 x 1/6 125 (121) 165 (152) C07-CPA473xx-04-07-00-de-001.eps Abb. 5: Prozessanschlüsse CPA 473 (Maße in Klammern: Flansch ANSI 2") Gewinde G1¼ innen mit Überwurfmutter Milchrohr DN 65 (für Durchflussarmatur CPA 240, nur kurze Ausführung) Flansch DN 50 / PN 16 und Flansch ANSI 2"... -
Seite 11: Messeinrichtung
CleanFit P CPA 473 Montage Messeinrichtung ENDRESS+HAUSER ENDRESS+HAUSER MYCOM S CPM 153 MYCOM S CPM 153 Hold MEAS DIAG PARAM PARAM Endress+Hauser CPG 300 C07-CPA473xx-14-07-00-xx-001 Abb. 6: Vollautomatische Messeinrichtung (Beispiel) Anschluss und Funktion der Druckluft und der pneumatischen bzw. elektrischen Endschalter an die Armatur entnehmen Sie bitte den entsprechenden Kapiteln der Betriebsanleitung. -
Seite 12: Montage Der Armatur
Montage CleanFit P CPA 473 Montage der Armatur Hinweis! Je nach Prozessanschluss beachten Sie bitte: • Kontrollieren Sie vor dem Einbau die Flanschdichtung zwischen den Flanschen. • Die Überwurfmutter von Gewinde G1¼ hat keine Dichtfunktion. Ziehen Sie daher die Überwurfmutter nur handfest an. -
Seite 13: Anschlüsse
CleanFit P CPA 473 Montage 3.5.2 Anschlüsse Hinweis! Die Armatur selbst wird fertig verschlaucht ausgeliefert. Sie müssen nur noch die Schläuche der Druckluftzufuhr für das Verfahren der Armatur und, falls verwendet, für die pneumatischen Rückmeldungen am Pneumatik-Anschluss- block der Armatur anschließen. -
Seite 14: Spülwasseranschluss
Montage CleanFit P CPA 473 Armatur mit elektrischen Endlagenschaltern TopCal / TopClean TopCal / TopClean * optional TopCal / TopClean C07-CPA473xx-21-07-06-xx-007.eps C07-CPA473xx-15-07-00-xx-010.eps Abb. 12: Übersicht Abb. 13: Verschlauchungsplan Armatur-Druckzylinder Rückschlagventil (Zulaufsicherung, optional) Pneumatik-Anschlussblock Pneumatikanschluss G1/8 Kugelhahnantrieb Pneumatische Endlagenschalter Pneumatische Ablaufsicherung (optional) Elektrische Endlagenschalter Spülwasseranschluss... - Seite 15 CleanFit P CPA 473 Montage 3.6.1 Optionale Zu- bzw. Ablaufsicherungen Optional wird die Armatur mit einem Rückschlagventil auf der Einlassseite der Spülkam- mer (Zulaufsicherung) und einem Spülkammerauslaufventil (pneumatische Ablaufsicherung) bzw. einem Kugelhahn (manuelle Ablaufsicherung) ausgeliefert (s. Produktstruktur). C07-CPA47xxx-00-07-06-de-001.eps Abb. 14: Sicherheitsventile für Spülkammerzulauf bzw. -ablauf...
-
Seite 16: Sensoreinbau
Montage CleanFit P CPA 473 Einbau der pneumatischen Ablaufsicherung Hinweis! Bei Bestellung einer Armatur mit pneumatischer Ablaufsicherung (Spülkammerauslauf- ventil) erhalten Sie dieses Ventil extra, im nicht eingebauten Zustand. 1. Entfernen Sie den Blindstopfen aus dem Spülkammeraus- lauf der Armatur. 2. Schrauben Sie das gelieferte Ventil (Abb. 16) ein. -
Seite 17: Einbau Von Gel-Sensoren
CleanFit P CPA 473 Montage " Achtung! Bei Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn rastet der Rastbolzen nicht ein. Sie schrauben aber möglicherweise die Sensorführung ab. Grund dafür wären Anhaf- tungen am unteren Teil der Sensorführung. Diese können dazu führen, dass die Sen- sorführung "fest backt"... -
Seite 18: Sensor Mit Kcl-Nachführung
Montage CleanFit P CPA 473 3.7.3 Sensor mit KCl-Nachführung 1. Ziehen Sie die Spritzschutzkappe (Abb. 20, Pos. 6) und die KCl-Haube (Pos. 7) inkl. Schutzrohr ab. 2. Schrauben Sie das Führungsrohr (Pos. 3) entgegen dem Uhrzeigersinn 3. Sensor einschrauben: a. Schrauben Sie die Spannhülse (Pos. -
Seite 19: Bedienung
CleanFit P CPA 473 Bedienung Bedienung Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, ob: • alle Dichtungen korrekt sitzen (an der Armatur und am Prozessanschluss) • der Sensor richtig eingebaut und angeschlossen ist • der Wasseranschluss an den Spülanschlüssen korrekt ist (wenn vorhanden) •... -
Seite 20: Pneumatischer Betrieb
Bedienung CleanFit P CPA 473 Warnung! Verletzungsgefahr! Arretieren Sie immer die Sensorführung! Andernfalls kann das Führungsrohr infolge des Prozessdrucks unkontrolliert heraus fahren und Personen gefährden. Verfahren aus Position "Messen" in die Position "Service" Lösen Sie die Arretierung des Rastbolzens. Ziehen Sie das Führungsrohr bis zum Anschlag heraus (Position "Service"). - Seite 21 CleanFit P CPA 473 Bedienung 4.4.2 Verfahren aus Position "Service" in die Position "Messen" TopCal/ TopClean TopCal/ TopCal/ TopClean TopClean M1 S3 M1 S3 * optional * optional C07-CPA473xx-15-07-00-xx-001.EPS C07-CPA473xx-15-07-00-xx-003.eps Abb. 25: Verfahren in Position "Messen" bei Version Abb. 26: Verfahren in Position "Messen" bei Version...
- Seite 22 Bedienung CleanFit P CPA 473 4.4.3 Verfahren aus Position "Messen" in die Position "Service" TopCal/ TopClean TopCal/ TopClean M1 S3 M1 S3 * optional * optional TopCal/ TopClean C07-CPA473xx-15-07-00-xx-002.eps C07-CPA473xx-15-07-00-xx-004.eps Abb. 27: Verfahren in Position "Service" bei Version Abb. 28: Verfahren in Position "Service" bei Version...
-
Seite 23: Wartung
CleanFit P CPA 473 Wartung Wartung Warnung! Verletzungsgefahr! Vor jeder Wartungsmaßnahme, die Sie an der Armatur vornehmen wollen, stellen Sie sicher, dass die Prozessleitung und der Behälter drucklos, leer und gespült sind. Bringen Sie die Armatur in die Position "Service" und arretieren Sie das Führungsrohr mit dem Rastbolzen. -
Seite 24: Reinigungsmittel
Wartung CleanFit P CPA 473 Reinigungsmittel Die Auswahl des Reinigungsmittels ist abhängig vom Grad und der Art der Verschmut- zung. Die häufigsten Verschmutzungen und die geeigneten Reinigungsmittel finden Sie in der folgenden Tabelle. Art der Verschmutzung Reinigungsmittel Fette und Öle Tensidhaltige (alkalische) Mittel oder wasserlösliche orga-... -
Seite 25: Zubehör
CleanFit P CPA 473 Zubehör Zubehör Wasserfilter und Druckminderer ❑Filterbaugruppe CPC 300 Wasserfilter (Schmutzfänger) 100 µm, komplett, einschl. Befestigungswinkel; Bestell-Nr. 51511336 ❑Kit Druckminderer komplett, einschl. Manometer und Befestigungswinkel; Bestell-Nr. 51505755 Spülanschlussadapter ❑Spülanschlussadapter CPR 40 zum Anschluss von 2 oder 4 verschiedenen Medien, Bestellung nach Produktstruktur, s. -
Seite 26: Schlauchanschlüsse Für Die Spülkammer
Zubehör CleanFit P CPA 473 Schlauchanschlüsse für die Spülkammer ❑Schlauchanschluss-Set, für CleanFit-Armaturen, PVDF, G ¼", D12 Best.-Nr. 51511724 ❑Schlauchanschluss-Set, für CleanFit-Armaturen, nichtr. Stahl 1.4404, NPT ¼", D12 Best.-Nr. 51511725 ❑Schlauchanschluss-Set, für CleanFit-Armaturen, PVDF, NPT ¼", D12 Best.-Nr. 51511726 ❑Schlauchanschluss-Set, für CleanFit-Armaturen, nichtr. Stahl 1.4404, NPT ¼", D16 Best.-Nr. -
Seite 27: Sensoren
CleanFit P CPA 473 Zubehör Sensoren 6.8.1 Glaselektroden ❑OrbiSint CPS 11 pH-Elektrode für die Prozesstechnik, mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI 028C/07/de) ❑OrbiSint CPS 12 Redox-Elektrode f. die Prozesstechnik, mit schmutzabweisendem PTFE-Diaphragma; Bestellung je nach Ausführung, s. Technische Information (TI 367C/07/de) ❑CeraLiquid CPS 41... -
Seite 28: Messkabel
Zubehör CleanFit P CPA 473 6.9.2 Redox Technische Redox-Pufferlösungen ❑+225 mV, pH 7, 100 ml; Best.-Nr. CPY 3-0 ❑+468 mV, pH 0, 100 ml; Best.-Nr. CPY 3-1 6.10 Messkabel ❑Spezialmesskabel CPK 9 Für pH-/Redox-Elektroden mit TOP 68-Steckkopf Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information (TI 118C/07/de) ❑Spezialmesskabel CPK 1... -
Seite 29: Störungsbehebung
CleanFit P CPA 473 Störungsbehebung Störungsbehebung Austausch beschädigter Teile Warnung! Beschädigungen an der Armatur, die die Drucksicherheit beeinträchtigen, dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal behoben werden. Im Anschluss an jede Reparatur und Wartungstätigkeit muss durch geeignete Maßnah- men geprüft werden, dass die Armatur keine Undichtheiten aufweist. Die Armatur muss danach wieder den in den technischen Daten genannten Spezifikationen entsprechen. - Seite 30 Störungsbehebung CleanFit P CPA 473 Gehen Sie so vor: 1. Lösen Sie die Schrauben zwischen der Trennscheibe Kugelhahn/Armatur und der Spülkammer (Abb. 30, Pos. 2). 2. Nehmen Sie den Armaturkörper ober- halb der Trennscheibe ab. 3. Wechseln Sie den O-Ring Pos. 3.
-
Seite 31: Austausch Bei Abgeschaltetem Prozess
CleanFit P CPA 473 Störungsbehebung 7.2.2 Austausch bei abgeschaltetem Prozess Folgende Dichtungen können Sie nur dann austauschen, wenn Sie den Prozess unter- brechen und die Armatur komplett ausbauen: • Formdichtung • O-Ring Dichtscheibe Warnung! Schützen Sie sich beim Hantieren mit mediumsberührenden Teilen vor Mediumsresten und erhöhten Temperaturen. -
Seite 32: Ersatzteilkits
Störungsbehebung CleanFit P CPA 473 Ersatzteilkits 15-1 15-2 2-2+2-3 20-1 20-2 20-3 C07-CPA473xx-09-07-06-xx-007.eps Abb. 34: Ersatzteile (alle Armaturenausführungen) Endress+Hauser... - Seite 33 CleanFit P CPA 473 Störungsbehebung Hinweis! Bitte entnehmen Sie nachfolgender Tabelle die Bestellnummern der Ersatzteilkits anhand der Positionsnummern in Abb. 34. Pos.Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Führungsrohr für Gel-Elektroden, Länge 360 mm 51513005 Für Armaturen-Ausführung: – pneumatisch Führungsrohr für Gel-Elektroden, Länge 360 mm 51513006 Für Armaturen-Ausführung:...
- Seite 34 Störungsbehebung CleanFit P CPA 473 Pos.Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Pneumatische Endlagenschalter, Nachrüstset 51502874 Für Armaturen-Ausführung: – pneumatisch 2 Stück Elektrische Endlagenschalter, Ex und Nicht-Ex, Nachrüstset 51502873 Für Armaturen-Ausführung: – pneumatisch 2 Stück Verschlussstopfen M12x1 51503733 Für Armaturen-Ausführung: – pneumatisch, ohne Endschalter 10 Stück...
-
Seite 35: Rücksendung
CleanFit P CPA 473 Störungsbehebung Rücksendung Im Reparaturfall senden Sie die Armatur bitte gereinigt an die E+H-Vertriebszentrale. Die Adressen finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Verwenden Sie für die Rücksendung die Originalverpackung. Legen Sie bitte das ausgefüllte Gefahrgutblatt (vorletzte Seite dieser Betriebsanleitung kopieren) der Verpackung und zusätzlich den Versandpapieren bei. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten CleanFit P CPA 473 Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur darf nicht unter 0 °C fallen. Bei Verwendung einer optionalen Zu-/ Ablaufsicherung darf die Umgebungs- temperatur 50 °C nicht übersteigen. Prozessbedingungen Druckzylinder PA: max. 6 bar Druckzylinder nichtrostender max. -
Seite 37: Konstruktiver Aufbau
CleanFit P CPA 473 Technische Daten Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße s. Kapitel "Montage" Kurze Ausführung pH-Glaselektroden, Gel 225 mm pH-Glaselektroden, KCl 425 mm pH-ISFET-Sensoren, Gel, 225 mm Sensorenbestückung pH-ISFET-Sensoren, KCl, 425 mm Lange Ausführung pH-Glaselektroden, Gel, 360 mm pH-ISFET-Sensoren, Gel, 360 mm Gewicht 4 - 15 kg, abhängig vom Druckzylindermaterial, vom Prozessanschluss, vom... - Seite 38 Technische Daten CleanFit P CPA 473 Endress+Hauser...
- Seite 39 CleanFit P CPA 473 Technische Daten Endress+Hauser...
-
Seite 40: Stichwortverzeichnis
CleanFit P CPA 473 Stichwortverzeichnis Ablaufsicherung ......15 Inbetriebnahme ......4 Abmessungen . - Seite 41 CleanFit P CPA 473 Syphoneffekt ....... . 8 Technische Daten ......36–37 Transport.
- Seite 42 CleanFit P CPA 473 Endress+Hauser...
- Seite 43 (UNOlUXQJ ]XU .RQWDPLQDWLRQ Lieber Kunde, Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene »Erklärung zur Kontamination«, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften.
- Seite 44 Poland – Wroclaw Costa Rica – San Jose ❑ Sakura Endress Co. Ltd. ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01) 88 05 60, Fax (01) 88 05 63 35 Euro-Tec S.A. Tel. (0422) 54 06 11, Fax (0422) 55 02 75 Tel.