Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN ABS850DBK
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN ABS850DBK
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABSAUGANLAGE für Drechsler Übersetzung / Translation USER MANUAL DUST COLLECTOR ABS850DBK Edition: 01.02.2021 – Revision - 00 – TrT - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
16.3.1 Changing the Chip Bag .................... 28 16.4 Storage ......................28 16.5 Disposal ......................28 17 TROUBLE SHOOTING 18 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 19 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............30 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... - Seite 3 INHALT /INDEX 19.2 Explosionszeichnungen / explosion view ............31 20 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 32 21 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 22 GUARANTEE TERMS (EN) 23 PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
High voltage! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 5: Lieferumfang / Delivery Content
Spänesackklemme Ø 100-120 / Halterung II / bracket bag clamp Ø 100-120 Haken / hook Räder / casters Absaugschlauch / suction hose Montagematerial / hardware Spänesack / chip bag Bedienungsanleitung / user manual Auslass / outlet HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 6: Komponenten / Components
Ansaugtrichter / suction port 13 Haken / hook Feststellhebel (Ansaugtrichter) / 14 Räder / casters locking lever (suction port) Halterung / bracket 15 Motor / motor Halterung I / curved bracket 16 Lüfterradgehäuse / impeller housing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 7: Technische Daten / Techincal Details
TECHNIK / TECHNICS Technische Daten / techincal details ABS850DBK Spannung / voltage 230 V / 50 Hz Motorleistung / motor power 0,75 kW Spänesack Ø/Länge / 380 mm / 530 mm chip bag Ø/length / Absauganschluss Ø / dust collector plug Ø... -
Seite 8: Urheberrecht
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Absauganlage für Drechsler ABS850DBK, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Seite 9: Sicherheit
Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Bitte beachten Sie, dass örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen das Mindestalter des Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können! Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass die Maschine geerdet ist. Verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel. Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen des HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise Für Absauganlagen
Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. H I N W E I S Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 12: Anforderungen An Den Aufstellort
Erforderlichen Querschnitt des Versorgungskabels (empfohlen wird die Verwendung eines Kabels Typ H07RN (WDE0282), wobei Maßnahmen zum Schutz gegen mechanische Beschädigung getroffen werden müssen) einer Strombelastbarkeitstabelle entnehmen. Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter geschützt ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 13: Montage Räder
2. Montage Griff Den Griff (5) mit jeweils zwei M6x25 Schrauben (6) und M6 Beilagscheiben (7) am Lüfterradgehäuse fixieren. 3. Montage Bogenstütze Die beiden Flügelmuttern (8) lockern. Gebogene Halterung (9) einsetzen und mit den Flügelmuttern (8) fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 14: Montage Stütze
Lüfterradgehäuse anbringen und an den Ecken mit jeweils einer M6x25 Schraube (18) fixieren. Auf der Seite des Schraubenkopfes (Vorderseite) eine M6 Beilagscheibe (19) beilegen. Auf der Rückseite (siehe Bild) an den Ecken mit jeweils einer M6 Mutter (20) fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... - Seite 15 Spänesackklemme einschlagen. 8. Montage Absaugschlauch Den Absaugschlauch (23) am Lüfterradgehäuse und am Ansaugtrichter anbringen und mit jeweils einer Schlauchklemme Ø 90-100 (24) befestigen. Montage Haken Setzen Sie die beiden Haken in die vorgesehenen Öffnungen ein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK...
-
Seite 16: Betrieb
Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen könnten. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers! Bereiten Sie die Oberflächen auf und schmieren Sie die blanken Maschinenteile mit einem säurefreien Schmieröl ein. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 17: Wartung
Wechseln Sie den Spänesack, wenn er zu 60-70 Prozent voll ist. Verwenden Sie ausschließlich Spänesack, die den Abmessungen der Maschine entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich 100 Prozent dichte Spänesack. Vorgehensweise: 1. Vor Spänesackwechsel ist die Maschine mindestens 10 Minuten vorher auszuschalten, sodass sich Staubpartikel legen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 18: Lagerung
Verbindungen prüfen Verbindungen Verstopfungen beseitigen Staubaustritt Spänesack defekt oder falsch Späneack überprüfen montiert Spänesack wechseln Großes Stück angesaugt Stück entfernen Lautes Geräusch im Lüfterradgehäuse Lockeres Lüfterrad Lüfterad fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... - Seite 19 This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the dust collector ABS850DBK, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for...
-
Seite 20: Intended Use Of The Machine
12.3 General Safety Instructions To avoid malfunctions, damage and health hazards when working with the machine, the following points must be observed in addition to the general rules for safe working: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 21: Electrical Safety
Do not insert any objects into the extraction opening and keep it free of deposits that could impair the extraction performance. It is forbidden to remove the protective grille. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 22: Hazard Warnings
When transporting the assembled machine, ensure that it is only lifted by the machine body and not by the attachments. If you transport the machine with a vehicle, make sure that the load is properly secured. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 23: Preparing Activities
You can find the correlation between cable cross-section and cable length in specialist literature or consult an electrician. 14.3 Assembly The machine has been disassembled for transport and must be assembled before use. Follow the instructions below: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... - Seite 24 Loosen the two wing screws (8). Insert the curved bracket (9) and fix it with the wing screws (8). 4. Assembly bracket Loosen the wing screw (10), insert the bracket (11) and secure it with the wing screw (10). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK...
- Seite 25 Ø 100-120 (22). N O T I C E Install the chip bag and bag clamp together on the outlet, preferably by folding the upper few centimetres of the chip bag over the bag clamp. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK...
-
Seite 26: Installation On Wood Lathe
Place the suction port at the height of the workpiece. Make sure that it is not in contact with the workpiece or the machine and that it is placed firmly in relation to the machine. The suction port is adjusted by means of the holders. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 27: Operation Instructions
Only use original spare parts recommended by the manufacturer. 16.3 Inspection and Maintenance Plan The type and degree of machine wear depends to a large extent on the operating conditions. The following intervals apply when using the machine within the specified limits: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 28: Changing The Chip Bag
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 29: Schaltplan / Wiring Diagram
Chip bag defective or incorrectly Check chip bag mounted Change defective bag Large part intake Remove part Loud noise in the impeller housing Loose impeller Fix impeller SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... -
Seite 30: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK... - Seite 31 Collector bag Handle Half round head screw M6x25 Hook Hose clamp 90-110 Handle cover Pan head screw M4x55 2" Universal wheel Knob Washer 5 Locking knob Hex nut M5 Hose Hex bolt M6x20 Strain Relief HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK...
-
Seite 32: Garantieerklärung (De)
Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. -
Seite 33: Guarantee Terms (En)
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or use the online complaint.- or spare parts order formula provided on our homepage www.holzmann-maschinen.at... -
Seite 34: Produktbeobachtung Product Monitoring Form
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ABS850DBK...