Verwandte Anleitungen für BWT Infinity M
Inhaltszusammenfassung für BWT Infinity M
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung DE Installation and operating manual EN Infinity ® Manueller Rückspülfilter Backwashing filter 3/4" - 2" (DN 20 - 50) Änderungen vorbehalten! Changes reserved!
- Seite 2 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf Inhaltsverzeichnis Seite 3 eines BWT-Geräts entgegen- gebracht haben. Thank you very much for the confidence that you have Table of contents Page 15 shown in us by purchasing a...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Gültigkeit der Dokumentation 1.3 Qualifikation des Personals Transport, Aufstellung Verwendete Symbole Darstellung der Sicherheits hinweise 1.7 P roduktspezifische Sicherheits h inweise Lieferumfang Verwendungszweck Bestimmungsgemäßer Gebrauch Vorhersehbarer Fehlgebrauch Haftungsausschluss Mitgeltende Dokumente Funktion Einbauvorbedingungen Einbau Inbetriebnahme Bedienung Betreiberpflichten Reinigung Gewährleistung Störungsbeseitigung Technische Daten 12.1 Durchflussleistung und Druckverlust... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
12, Technische Daten, aufgeführt ist. kannten Regeln und Normen der Technik hergestellt und entspricht den gesetzlichen Vorschriften zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung. Diese Dokumentation richtet sich an Betreiber, Installateure ohne Ausbildung durch BWT, Installa- Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- oder teure mit Ausbildung durch BWT (z. B. „Trinkwas- Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die serprofi“) und BWT-Servicetechniker. Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten. -
Seite 5: Transport, Aufstellung
Transport, Aufstellung Darstellung der Sicherheits- hinweise Um beim Transport zum Aufstellungsort Beschä- digungen zu vermeiden, nehmen Sie das BWT- In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinwei- Produkt erst unmittelbar am Aufstellungsort aus der se vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr Verpackung und entsorgen Sie diese anschließend von Personen- oder Sachschäden besteht. Die fachgerecht. -
Seite 6: Produktspezifische Sicherheits- Hinweise
Signalwort Farbe Schwere der Gefahr Hoher Risikograd der Gefährdung. GEFAHR Führt bei Nichtbeach- tung zu schweren Ver- letzungen oder zum Tod. Mittlerer Risikograd der Gefährdung. Kann bei Nichtbeach- WARNUNG tung zu schweren Ver- letzungen oder zum Tod führen. Niedriger Risikograd der Gefährdung. VORSICHT Kann zu leichten oder mittelschweren Verlet- zungen führen. -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Infinity M mit Anschlussmöglichkeit an das Hyd- roModul-System oder an separates Anschluss- Modul bzw. Anschluss-Stück jeweils ohne oder mit Druckminderer (nicht im Lieferumfang enthalten), bestehend aus: Abdeckhaube (Kopfteil aus Messing) Drehgriff Kurbel Klarsichtzylinder / Filterelement Datumsring Abwasseranschluss (HT-Anschluss bzw. Schlauchtülle) Sicherheits-Absperrhahn Abdeckblende Erforderliches Zubehör: Anschluss-Modul / Anschluss-Stück... -
Seite 8: Verwendungszweck
Nichteinhalten von vorgeschriebenen Wartungs- oder ein in ein Installateurverzeichnis eines und Serviceintervallen. Wasserversorgungsunternehmens eingetragenes Installationsunternehmen erfol gen. Verwendung von nicht durch BWT zugelassenen Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien. Für die Rückspülung muss eine Spülwassermenge von mindestens 3,5 m pro Stunde zur Verfügung stehen, bzw. ein Druck von mind. 2 bar während Haftungsausschluss der Rückspülung hinter dem Filter vorhanden sein. -
Seite 9: Einbau
Einbau Das Produkt in Kaltwasserleitungen vor die zu schützenden Objekte einbauen (siehe Einbausche- ma). Dabei grundsätzlich Absperrventile vorsehen. Anschluss-Modul bzw. Anschluss-Stück in Fließrich- tung in die waagrechte oder senkrechte Kaltwas- serleitung einbauen. (Fließrichtungspfeil beachten). Spülwasseranschluss so zum Kanal führen, dass kein Rückstau entsteht. > 400 mm Hinweis: Nach DIN EN 1717 muss der Spülwasser- schlauch mit mindestens 20 mm Abstand zum höchstmöglichen Abwasserspiegel befestigt werden (freier Auslauf). -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Filter und Spülwasserleitung auf ordnungsgemäße Installation prüfen. Wenn kein Kanalanschluss vorhanden ist, so muss ein Auffanggefäß (ca. 10 Liter) bereitgestellt werden. Abdeckblende (8) nach unten ziehen und prüfen, ob der Sicherheits-Absperrhahn (7) geöffnet ist (evtl. mit Schraubenzieher Schlitz senkrecht stellen). Der Absperrhahn bleibt immer offen. Abdeckblende wieder nach oben schieben. Absperrventile vor und hinter dem Filter langsam öffnen. Die Rohrleitung an der nächsten Entnah- mestelle hinter dem Filter entlüften. -
Seite 11: Betreiberpflichten
Tuch erfolgen; keine Lösungs-, Eine weitere Voraussetzung für Funktion und Ge- Waschmittel oder saure Reiniger benutzen. währleistung ist der Austausch der Verschleißteile in den vorgeschriebenen Wartungsintervallen. Folgende Wartungsarbeiten müssen regelmäßig durch den BWT Kundendienst oder einen von BWT Gewährleistung zur Wartung autorisierten Installateur durchgeführt werden. Im Störfall während der Gewährleistungszeit wen- den Sie sich bitte unter Nennung des Gerätetyps und der Produktionsnummer (siehe technische Daten bzw. Typenschild des Produkts) an Ihren... -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten Rückspülfilter Infinity M 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" Anschlussnennweite Durchflussleistung bei ∆p = 0,2 bar RF nach EN 13443-1 Durchflussleistung bei 15,5 15,5 ∆p = 0,5 bar RF nach EN 13443-1 Durchflussleistung HWS nach EN 1567 Ausgangsdruck 2 - 6 nach Druckminderer Filterfeinheit, untere / obere µm 90 / 110 Nenndruck (PN) Betriebsdruck, min./max. 2 / 16 Empfohlener Betriebsdruck 2 / 8 min./max. Wasser- / Umgebungs- °C 5 - 30 / 5 - 40 temperatur, min. / max. -
Seite 13: Durchflussleistung Und Druckverlust
12.1 Durchflussleistung und Druckverlust Infinity M 3/4" Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,01 0,06 0,12 0,22 0,34 0,49 0,67 0,88 1,11 Infinity M 1" Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,05 0,11 0,20 0,31 0,44 0,60 0,79 0,10 1,23 Infinity M 11/4" Volumenstrom [m³/h] Druckverlust ∆p [bar] 0,03 0,10 0,23... -
Seite 14: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung 13.1 Außerbetriebnahme Das Produkt darf nur von qualifizierten Fachkräften außer Betrieb genommen und demontiert werden. Beachten Sie bei der Demontage die einschlägigen Sicherheitsvorschriften. 13.2 Entsorgung HINWEIS ► Führen Sie das Produkt nach dem Ende der Lebensdauer einer sachgerechten Entsorgung oder Wiederverwertung zu. ► Beachten Sie hierbei die gesetzli- chen Richtlinien des Landes, in dem das Produkt zum Einsatz kommt. - Seite 15 Table of Contents Safety Instructions General safety instructions Scope of the documentation 1.3 Personnel qualifications Transport and installation Symbols used How safety instructions are displayed 1.7 P roduct-specific safety instructions Scope of Supply Intended use Foreseeable misuse Disclaimer 3.4 Other applicable documentation Function Installation conditions Installation Startup Operation...
-
Seite 16: Safety Instructions
● Use only accessories, spare parts and consum- To ensure that the device is installed safely, this work able materials that have been approved by BWT. must be performed only by a qualified specialist or ● Adhere to the environmental and operating con- a trained person under the guidance of a qualified ditions specified in the “Technical data” chapter. -
Seite 17: Transport And Installation
How safety instructions are displayed To avoid damage during transport to the installation location, do not remove the BWT product from the In this document safety instructions precede any packaging until you have reached the relevant loca- sequence of actions that could cause harm to per- tion. -
Seite 18: Product-Specific Safety Instructions
Signal word Colour Severity of the hazard High-risk hazard. Indicates a hazardous DANGER situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Hazard with a moder- ate degree of risk. Indicates a hazardous WARNING situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. -
Seite 19: Scope Of Supply
Scope of Supply Infinity M with the possibility of connection to the Hy- droModul system or a separate connecting module or connector, with or without pressure reducer (not supplied), consisting of: Outer casing (top section in brass) Rotating knob Crank Transparent cylinder, Filter element Date ring Waste water connection (HT connection or hose nozzle) Safety stop valve Cover plate Necessary Accessories: Connecting module / connector... -
Seite 20: Use
2 bar during service intervals. backwashing behind the filter. Using spare parts and consumables not approved A connection to the sewage system (drainage) of by BWT. min. DN 50 must be available. The installation site must be protected against frost Disclaimer and must guarantee the protection of the filter from solvent vapours, fuel oil, lees, chemicals of all types, The manufacturer is released from any liability if the UV radiation and heat sources over 40 ºC. -
Seite 21: Installation
Installation Install the filter in the cold water pipes in front of the objects to be protected (see installation diagram). Always provide stop valves. Install connecting module or connector in the direc- tion of flow in the horizontal or vertical cold water pipe (observe direction of flow arrow). Route the flushing water connection to the drain so that no reflux occurs. > 400 mm Note: The flushing water hose must be secured at a distance of at least 20 mm from the highest possible waste water level (free discharge). > 20 mm min. DN 50 >... -
Seite 22: Startup
Startup Check filter and flushing water pipe to make sure they are properly installed. If no sewage connection is available, a collecting basin (approx. 10 litres) must be provided. Pull cover plate (8) down and check whether the safety stop valve (7) is open (if necessary set groove to vertical position using screwdriver). The stop valve remains open at all times. Slide cover plate back upwards. -
Seite 23: Operator Responsibilities
The BWT after-sales service staff or an installer authorised by BWT must carry out the following maintenance work regularly. Warranty In the event of a failure during the warranty period,... -
Seite 24: Technical Data
Technical Data Type 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" Infinity M backwash filter Nominal connection width Flow capacity at ∆p = 0.2 bar RF acc. to EN 13443-1 Flow capacity at 15.5 15.5 ∆p = 0.5 bar RF acc. to EN 13443-1 Flow capacity HWS acc. to EN 1567 Outlet pressure after 2 - 6 pressure reducer Filter width, ower / upper µm 90 / 110 Nominal pressure (PN) Operating pressure, min./max. 2 / 16 Recommended operating pressure 2 / 8... -
Seite 25: Flow Rate And Pressure Loss
12.1 Flow rate and pressure loss Infinity M 3/4" Flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0.01 0.06 0.12 0.22 0.34 0.49 0.67 0.88 1.11 Infinity M 1" Flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0.05 0.11 0.20 0.31 0.44 0.60 0.79 0.10 1.23 Infinity M 11/4" Flow rate [m³/h] Pressure loss ∆p [bar] 0.03 0.10... -
Seite 26: Decommissioning And Disposal
Decommissioning and disposal 13.1 Decommissioning The product may only be shut down and dismantled by qualified specialists. Observe all applicable safety regulations when dismantling the system. 13.2 Disposal NOTICE ► At the end of the product's life cycle, ensure that it is properly disposed of or recycled. -
Seite 28: Weitere Informationen
Weitere Informationen: BWT Austria GmbH BWT Wassertechnik GmbH Walter-Simmer-Straße 4 Industriestraße 7 A-5310 Mondsee D-69198 Schriesheim Phone: +43 / 6232 / 5011 0 Phone: +49 / 6203 / 73 0 Fax: +43 / 6232 / 4058 Fax: +49 / 6203 / 73 102 E-Mail: office@bwt.at...