Goobay 51213 Betriebsanleitung Seite 8

DA | SV Brugervejledning | Bruksanvisning
Blyfrit loddesæt med 4 dele | Blyfri lödsats med 4 delar
5.5 Rengøring af aflodningspumpen
Aflodningspumpen skal rengøres regelmæssigt efter brug for at bevare funktionaliteten.
1. Sørg for, at aflodningspumpen er kølet helt ned.
2. Drej skruehætten (7) mod uret for at løsne den.
Hvis det er nødvendigt, kan du bruge en tang til at løsne den. Vær forsigtig med ikke at beskadige af-
lodningspumpen.
3. Rengør indersiden af cylinderen og sugespidsen.
4. Drej skruehætten (7) med uret for at lukke den.
5.6 Udskiftning af loddespids
1. Sørg for, at loddekolben er kølet helt ned.
2. Brug en Phillips-skruetrækker til at løsne den ene af skruerne, der fastgør lod-
despidsen (2).
3. Træk den brugte loddespids ud foran.
4. Skub den nye loddespids så langt ind, som den kan komme, og skru den fast.
5. Før du bruger den nye loddespids, skal du fjerne eventuelle produktionsrester.
6 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport
PAS PÅ! Materielle skader
• Tag altid loddekolben ud af stikkontakten, og lad den køle helt af, før den rengøres.
• Sørg for tilstrækkelig ventilation, også i arbejdspauser og under nedkøling.
• Kontroller jævnligt, at skrueforbindelserne på loddespidsen er stramme, og stram skruerne om nødven-
digt igen.
• Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.
• Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.
• Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt og støvbeskyttet sted, hvis det ikke skal bruges
i længere tid.
• Skal opbevares køligt og tørt.
• Gem og anvend den originale emballage, hvis produktet på et tidspunkt skal transporteres.
7 Om bortskaffelse
Elektriske og elektroniske apparater må iht. Rådets WEEE-direktiv ikke bortskaffes med almindeligt
husholdningsaffald. Apparaternes bestanddele skal sorteres og bortskaffes separat på en kommunal
genbrugsstation, fordi giftige og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan skade sundheden
og miljøet.
Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at returnere elektrisk og elektronisk affald til
producenten, forhandleren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslutning af produktets levetid. Detaljerne
reguleres i de nationale lovgivning. Symbolet på dette produkt, i bruger manualen, eller på indpakningen
opfylder disse regler. Med denne form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgenbrug opnår du en vigtig
del i at bevare miljøet.
WEEE No: 82898622
1 Säkerhetsanvisningar
Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om korrekt användning.
• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder produkten.
Produkten får inte användas om den är defekt. Säkerställ att den inte kan slås på igen av misstag.
• Spara bruksanvisningen.
Anvisningar för avstängning
Produkten har ingen nätströmbrytare och får bara anslutas till lättgängliga uttag, så att kontakten snabbt kan
dras ut vid en nödsituation och efter användning.
Produkten är bara spänningsfri när kontakten inte är ansluten.
• I nödfall, efter användning och under åskväder, ska du dra ut nätkontakten ur uttaget direkt vid kontak-
tens hölje.
• Öppna inte kåpan.
• Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.
• Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.
Produkten får inte användas om den är defekt. Koppla i så fall bort den från nätspänningen omedelbart och
säkerställ att den inte kan slås på igen av misstag.
• Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick.
• Underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av utbildad och kvalificerad elpersonal.
• Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, defekter, mekaniska skador, störningar eller andra
problem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna.
Varma ytor
Lödkolven når temperaturer upp till 450 °C. Beröring av de upphettade metalldelarna kan orsaka allvarliga
brännskador hos människor och djur.
• Rör inte metalldelarna under och omedelbart efter användning.
• Undvik närhet till brännbara ytor och ämnen samt explosiva material.
• Placera alltid lödkolven i den avsedda hållaren efter användning.
• Skydda ögon och kropp från lödstänk genom att bära lämpliga arbetskläder.
• Använd inte apparaten för att värma upp vätskor eller plaster.
• Doppa inte lödkolven i vatten för att kyla ner den.
• Lämna ALDRIG produkten utan uppsikt.
• Stäng av lödkolven när du tar längre pauser från arbetet.
REV2022-06-02
V1.0aw
Der tages forbehold for ændringer. | Med reservation för ändringar.
• Använd inte produkten i en explosiv miljö.
• Utför endast lödningsarbete i välventilerade rum eller under ett lämpligt rökskåp, eftersom lödningsrök
är hälsovådlig.
• Vid lödning av kablar och kontakter, se till att kala metalldelar är skyddade mot kontakt, t.ex. genom iso-
lering.
• Använd endast lödkolven och avlödningspumpen på delar som är ström- och spänningsfria.
• Vid reparationsarbeten måste tillverkarens rekommendationer om användning av lämpliga lödmedel,
t.ex. lödpasta, följas.
• Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt och direkt solljus, mikrovågor samt vibrationer och
mekaniskt tryck.
Inte avsedd för barn och personer med nedsatt fysisk och/eller mental förmåga.
• Säkra produkten mot oavsiktlig användning.
• Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial inte används på annat sätt än avsett.
• Säkerställ att anslutningskabeln dras så att den inte är i vägen och att den inte skadas.
• Vid kommersiell användning ska Arbetsmiljöverkets föreskrifter gällande elektriska anläggningar och
utrustning alltid följas.
• I skolor, utbildningsverksamheter och hobbyverkstäder ska hantering av produkten och tillbehör alltid
övervakas av utbildad personal.
2 Beskrivning och funktion
2.1 Produkt
Produkten är ett 4-delat lödset för finlödning. Setet består av en lödkolv, en hållare med svamp, en avlödning-
spump och lod. Möjliga användningsområden är reparation av kretskort, moderkort, komponenter till mobil-
telefoner eller mindre elektriska reparationer.
2.2 Leveransomfång
Lödkolv (artikel 51191), hållare med svamp (artikel 51207), avlödningspump, lod (blyfritt), Bruksanvisning
2.3 Kontroller
Se Fig. 1.
1 Lödkolv 4 Spännmekanism 7 Skruvkapsyl
2 Lödspets 5 Utlösningsknapp 8 Sugspets
3 Nätkontakt 6 Avlödningspump 9 Hållarens cylinder
3 Avsedd användning
Produkten är endast avsedd för hushållsbruk och mjuklödning. Dvs. den får endast användas för
lödning/avlödning av elektriska och elektroniska komponenter i tryckta kretsar och moduler, för att
förtinna skenor och kabeländar och för att göra kabelanslutningar.
Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet "Beskrivning och funktion" eller "Säker-
hetsanvisningar". Denna produkt får bara användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa dessa be-
stämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor och/eller person- och sakskador.
IP20: Denna produkt är skyddad mot medelstora främmande element, men inte mot inträngande vatten.
4 Förberedelse
1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad.
2. Jämför tekniska data för alla produkter som ska användas och säkerställ att de är kompatibla.
5 Driftsättning och användning
VARNING! Risk för brännskador!
• Rör inte metalldelarna under och omedelbart efter användningen.
• Placera alltid lödkolven i den medföljande hållaren efter användning.
NOTERA! Materiella skador på grund av saknad lödspets
• Använd aldrig lödkolven utan lödspets.
5.1 Montering av hållaren
Hållaren levereras i 2 delar och måste monteras ihop innan den används.
1. Lossa vingmuttern på botten av hållarens bas (10) och ta bort skruven.
2. Placera hållarens cylinder (9) på hållarens bas enligt Fig. 1.
3. Fäst hållarens cylinder med hjälp av skruven och vingmuttern.
5.2 Förberedelse av lödkolven
När lödkolven används för första gången eller efter byte av lödspets ska tillverkningsresterna brännas bort
från lödspetsen.
1. Se till att lödspetsen (2) sitter stadigt i lödkolven (1).
2. Anslut nätkontakten (3) till ett lättillgängligt uttag.
3. Låt lödkolven värmas upp.
Om det finns tillverkningsrester på lödspetsen kommer det att bildas lite rök under uppvärmningen. Efter
högst 10 minuter ska alla rester ha brunnit bort.
4. Placera lödkolven i cylindern i hållaren (9) och dra ut nätkontakten.
5.3 Lödning
1. Placera hållaren på en brandsäker, horisontell och halkfri yta.
2. Fukta svampen (11) med lite vatten.
3. Förbered lödpunkterna genom att ta bort överflödig isolering, fett, smuts och rost.
4. Anslut nätkontakten (3) till ett lättillgängligt uttag.
5. Låt lödkolven (1) värmas upp.
6. Värm upp de delar som ska lödas med lödkolven (Fig. 2, a.).
- 8 -
7. Tillsätt omedelbart lite lödmetall (12) till den lödda skarven (Fig. 2, b.).
Det medföljande lodet innehåller inget flussmedel. Använd ett extra flussmedel vid behov. Flussmedel
ger bättre värmeöverföring och rengör lödfogen så att lodet fäster bättre.
8. Håll alltid lödkolven i kontakt med lödpunkten under lödningen.
9. Ta bort lödkolven när lodet har runnit ordentligt.
10. Låt lödpunkten svalna och belast den inte förrän dess (Fig. 2, c).
11. Efter varje användning ska du torka av lödspetsen på den fuktiga svampen för att rengöra den.
12. Efter användning placerar du lödkolven i cylindern i hållaren (9) och kopplar ur nätkontakten.
13. Låt lödkolven svalna helt och hållet.
5.4 Användning av avlödningspumpen
NOTERA! Sakskador
• När du laddar om, akta dig för att lödning inte faller ut ur sugspetsen.
Detta kan skada kretsar genom kortslutning.
• Håll plastdelar borta från värme.
• Spänn inte sugspetsen mekaniskt.
1. Tryck ned spännmekanismen (4) på avlödningspumpen tills den griper in (Fig. 3, a.).
2. Smält lodet med lödkolven (Fig. 3, b.).
3. Placera avlödningspumpens sugspets (8) över det smälta lodet.
4. Tryck på avlödningspumpens utlösningsknapp (5) för att suga upp lodet (Fig. 3 c).
5.5 Rengöring av avlödningspumpen
Avlödningspumpen bör rengöras regelbundet efter användning för att bibehålla funktionen.
1. Se till att avlödningspumpen har svalnat helt och hållet.
2. Vrid skruvkapsylen (7) moturs för att lossa den.
Vid behov kan du använda en tång för att lossa den. Var försiktig så att du inte skadar avlödningspum-
pen.
3. Rengör insidan av cylindern och sugspetsen.
4. Vrid skruvlocket (7) medurs för att stänga det.
10 Hållarens bas 5.6 Byte av lödspetsen
11 Svamp
1. Se till att lödkolven har svalnat helt och hållet.
12 Lod
2. Använd en Phillips-skruvmejsel för att lossa en av skruvarna som fixerar löd-
spetsen (2).
3. Dra ut den använda lödspetsen framtill.
4. Skjut in den nya lödspetsen så långt det går och skruva fast den.
5. Innan du använder den nya lödspetsen ska du ta bort eventuella tillverknings-
rester.
6 Underhåll, vård, lagring och transport
NOTERA! Sakskador
• Dra alltid ut lödkolven ur elnätet och låt den svalna helt innan du rengör den.
• Se till att det finns tillräcklig ventilation, även under arbetspauser och vid nedkylning.
• Kontrollera regelbundet att skruvförbindelserna på lödspetsen är täta och dra åt skruvarna igen vid be-
hov.
• Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.
• Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.
• Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras utom räckhåll för barn på en torr
och dammfri plats.
• Lagra produkten på en torr och sval plats.
• Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska transporteras.
7 Avfallshantering
Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet.
Produktens olika delar måste separeras och skickas till återvinning eller avfallshantering eftersom
giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel sätt.
Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska apparater till
insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i nationella
lagar. Symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa villkor. Med
denna avfallsseparering, tillämpning och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön.
WEEE-nr: 82898622
51213
Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany