Gumotex PALAVA 400 Handbuch Für Schiffsführer Seite 15

1. Tableau de contrôle
(valeurs indicatives)
Longueur
Largeur (cm)
Diamètre du cylindre latéral (cm)
Nombre de chambres à air
Packmaße im Sack (cm)
Packmaße im Karton (cm)
Max. Betriebsdruck
Gewicht (kg)
Tragfähigkeit (kg)
Max. Personenanzahl
Fahrttiefe (cm)
Höchster fester Punkt über dem Wasserspiegel (cm)
2. Description technique – voir la fi gure
1
1 Boudin latéral
2 Fond
3 Avant du canoë
4 Arrière du canoë
5 Valve PUSH/PUSH – permet le gonflement/ dégonfle-
ment du bateau, la régulation de la pression et sa me-
sure à l'aide d'un manomètre (voir fi g. 2)
6 Limiteur de pression
7 Siège
8 Fixation du siège
9 Vis à tête moletée en plastique (voir détail A)
10 Sangle de sécurité pour navigation sur eaux vives
(voir détail B)
11 Point de fi xation de la sangle de sécurité
12 Poignée de transport du canoë
13 Corde de sécurité
14 Étiquette du fabricant
15 Signalisation jaune « AVERTISSEMENT »
16 Corde fl exible avec mousquetons
17 Corde fl exible d'attache des bagages
18 Corde d'amarrage
19 Corde de fi xation du siège
20 Attache avec anneau en D
ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC LE CANOË:
Sac de portage, sangle de compression permettant de di-
minuer le volume du bateau plié, notice d'utilisation, éponge
mousse, Kit de réparation comprenant colle, tissu, réduction
pour valve, Vis de remplacement avec écrou en plastique
pour fi xation du siège, clé métallique pour vannes.
ACCESSOIRES FACULTATIFS :
• troisième siège pour enfant
3. Instructions pour le gonfl age du canot
Étendez le canot. A l´aide des vis et des écrous en plastique,
fi xez les sièges et les sangles de fi xation – voir les détails A,
B. Il est aussi possible de fi xer le siège à l´aide du cordon
(19) – voir le détail C.
Gonfl ez les chambres à air dans l'ordre suivant: boudins
latéraux (1), fond (2).
Pour le gonfl age, une pompe à pied ou à piston convient
en utilisant un réducteur de valve – voir l´image N° 2b
(le réducteur fait partie de la trousse de secours). Avant
PALAVA 400
60 × 40 × 25
70 x 44,5 x 31 / 67 x 44,5 x 26
0,02 MPa [0.2 Bar/3 PSI]
17,5 / 16,5
de commencer le gonfl age, vérifi ez l´état des valves. Serrez
les vannes avec la clé de montage - voir la fi g. 2c. Mettez les
valves en position fermée. Pour la manipulation de la valve
– voir l´image N° 2.
Gonfl er les chambres à air tant qu'elles ne sont pas fermes
au toucher, mais nullement complètement dures. Les cham-
bres à air off rent une résistance comparable à la pression
d'une orange mûre. Vous pouvez contrôler la valeur précise
de la pression de service en utilisant un manomètre avec
une valve appropriée (accessoire en option) – voir image
n° 2a. L'espace créé sous le pont peut etre utilisé pour les
bagages. Fixez les bagages a l'aide de la corde fl exible avec
mousquetons (16).
ATTENTION
La pression de service maximale dans les chambres à air
est de 0,02 MPa. Une hausse de la température du mi-
lieu ambiant (par exemple sous l'eff et du rayonnement
solaire) peut occasionner une forte augmentation de la
pression dans les chambres du canot. Après le retrait du
canot de l'eau, il est recommandé d'évacuer l'air de tou-
tes les chambres à air du canot. Une destruction éven-
tuelle des chambres à air sera ainsi évitée. Même après
cette action, contrôlez périodiquement la pression de
l'air. La perte correspondante de pression de service est
de max. 20 % en 24 heures.
AVERTISSEMENT
Lors de l´utilisation du canot, protégez toujours la val-
ve par la fermeture de son bouchon. Vous évitez ainsi la
pénétration des impuretés dans la valve, ce qui pourrait
provoquer un manque d´étanchéité éventuel à l´avenir.
4. Navigation sur le canot
PALAVA est un canoë biplace pneumatique, destiné à la na-
vigation de plaisance et au tourisme nautique. L´utilisateur,
sur voie fl uviale, est tenu de respecter les règles du trafi c sur
voie d´eau. Le canoë pneumatique PALAVA peut être conduit
par une personne sans permis de navigation si elle est famili-
arisée avec la technique de conduite d´un petit bateau, ainsi
qu´avec les règlements de navigation du pays où la naviga-
tion est eff ectuée. Grâce à sa construction, PALAVA permet
de descendre des eaux vives jusqu´à un degré de diffi culté
WW 3 ou de faire du tourisme nautique sur des rivières
calmes. Ceci n'est qu'une utilisation recommandée, cela
400
94
29
3
240
2 + 1
15
40
15