Ersatzteile; Pièces De Rechange; Piese De Schimb - ATIKA LSH 3000 Originalbetriebsanleitung

Ersatzteile – Spare parts – Pièces de rechange – Резервни части – Náhradní díly
Pótalkatrészek – Rezervni dijelovi – Pezzi di ricambio – Reserveonderdelen – Części zamienne
Piese de schimb – Náhradné dielce – Nadomestni deli – Yedek parçalar
Entnehmen Sie die
Ersatzteilliste oder Zeichnung.
Ersatzteile bestellen:
Bezugsquelle ist der Hersteller oder
−
Händler
erforderliche Angaben bei der Bestellung:
−
• Farbe des Gerätes
• Ersatzteil - Nr.
• Bezeichnung des Ersatzteiles
• gewünschte Stückzahl
• Bezeichnung des Laubsaugers
Beispiel: orange, 381242 Sicherheits-
aufkleber , 1, LSH 3000
Данните за резервните части вземете
от списъка на резервните части или
от чертежа.
Заявяване на резервни части:
− източник на доставката е
производителят или търговецът
− необходими данни при заявка:
цвят на уреда;
номер на резервната част;
обозначение на резервната
част;
желан брой;
обозначение на
засмукване на листа
Пример: oранжев, 381242, Лепенки с
указания за безопасност, 1,
LSH 3000
Rezervne dijelove vidite u popisu rezervnih
dijelova ili na prikazu.
Naručiti rezervni dio:
Mjesto nabavljanja je proizvođač ili
−
trgovac
potrebni podaci kod narudžbe:
−
• Boja uređaja
• Br. rezervnog dijela:
• Oznaka rezervnog dijela
• željeni broj komada
• naziv uređaja za usisavanje suhog
lišća
Primjer: naranđasta, 381242, Sigurnosna
etiketa, 1, LSH 3000

Ersatzteile

der Please refer to the relevant drawing and
spare parts list.
Ordering spare parts:
Available from the manufacturer or dealer
−
Orders must quote the following
−
information:
• Colour of the machine
• Spare parts no.
• Description/designation of the part
• Quantity required
• Model no. of the vacuum cleaner
Example: orange, 381242, safety label, 1,
Náhradní díly vyberte podle seznamu a
označení.
Objednávka náhradních dílů:
náhradní díly a servis zajišťuje prodejce
−
potřebné údaje při objednávce:
−
− barva stroje
− číslo dílu
− název náhr.dílu
− potřebný počet
− značka vysavačem listí
Příklad: oranžová, 381242, Bezpečnostní
уреда за
Per i pezzi di ricambio si prega di consultare
il disegno.
Ordinazione dei pezzi di ricambio:
fonte d'acquisto è il produttore
−
indicazioni richieste per l'ordinazione:
−
• Colore dell'apparecchio
• Numero del pezzo di ricambio
• Denominazione del pezzo di ricambio
• Quantità di unità desiderate
• Denominazione dell'aspiratrice di
fogliame
Esempio: arancione, 381242, Etichette di
LSH 3000
nálepka, 1, LSH 3000
sicurezza, 1, LSH 3000
Les références des piéces de rechange sont
indiguées dans la nomenclature des piéces
de rechange ou sur les illustrations.
Commande de pièces de rechange:
Le fournisseur est le constructeur ou un
−
revendeur
Références indispensables lors de la
−
commande:
• Coloris de l'appareil
• n° de pièce de rechange
• Désignation la de piéce de rechange
• Quantité requise
• Désignation du aspirateur á feuilles
Exemple: orange, 381242, Autocollant de
sécurité, 1, LSH 3000
A pótalkatrészek a pótalkatrészjegyzék-ben
vagy a rajzon találhatók.
Pótalkatrészek rendelése:
Beszerzési forrás a gyártó vagy a
−
kereskedő
Megrendelés esetén szükséges adatok:
−
• A készülék színe
• Pótalkatrész száma
• A pótalkatrész megnevezése
• kívánt darabszám
• A lombszívó megnevezése
Példa: narancssárga, 381242, Biztonsági
ragasztócímke , 1, LSH 3000
Części zamienne znajdują się w listach
części zamiennych lub na rysunkach.
Zamawianie części zamiennych:
części zamienne dostarcza producent lub
−
dystrybutor
do niezbędnych informacji należą przy
−
składaniu zamówienia:
• kolor urządzenia
• nr części zamiennej
• nazwa części zamiennej
• żądana ilość
• oznaczenie urządzeniem do
zasysania liści oprodowego
Przykład: pomarańczowy, 381242,
Naklejka bezpieczeństwa, 1,
LSH 3000
104