Werbung
KO
물 넣 기 : 청 소 기 상 단 에 서 물 탱 크 를 분 리 합 니 다 . 뚜 껑 을 열 고 페 달 을 밟 아 물 탱 크 를 살 짝 기 울 여 «물 방 울 금 지 » 표 시 까 지 물 을 채 웁 니 다 . 물 을
다 채 웠 으 면 뚜 껑 을 닫 습 니 다 . 천 에 조 금 물 을 묻 혀 물 탱 크 위 에 놓 고 청 소 기 의 물 탱 크 를 교 체 합 니 다 . 청 소 기 상 단 을 몸 체 에 부 착 합 니 다 .
일 부 세 제 를 넣 어 서 사 용 할 수 있 으 니 안 전 주 의 사 항 을 확 인 하 시 기 바 랍 니 다 .
*
وام أ خ ز ّ ان الم اء* أثن اء إمالت ه، مـع
AR
الغطــاء
وج ود الدو ّ اس ة في وضعي ة
.اغل ق الغط اء ثاني ة بع د انته اء التعبئ ة
» .
.تر ُ ط ّ ب قطع ة الق ماش قلي ا ً قب ل وضعه ا ع ى خ ز ّ ان الم اء، ث م أرج ع خ ز ّ ان الم اء الى الجه از ثاني ة
.الرأس في جسم الحهاز
يو ُ ص ّ ل
.يمكن ك إضاف ة بع ض الم ط ُ ه ّ رات؛ ير ُ ج ى الرج وع الى التوصي ات ال واردة في تعلي مات الس امة
FR
P ositionnez la pédale sur le motif « goutte » pour utiliser le produit. Cette position libère l'eau du réservoir pour
humidifier la lingette. Positionnez la pédale sur le motif « goutte barrée » lorsque vous jugez le débit d'eau trop
important ou lorsque vous voulez arrêtez le débit d'eau.
IT
Portare il pedale in posizione «goccia» per utilizzare il prodotto. Questa posizione permette il passaggio dell'acqua
dal serbatoio al panno. Portare il pedale in posizione «goccia barrata» se il flusso d'acqua è eccessivo o per
arrestarlo completamente.
EN
Position the pedal to the «drop» design to use the product. This position releases water from the tank to moisten
the cloth. Position the pedal to the «crossedout drop» design when you deem that the water flow is too great
or when you want to stop the water flow.
التعبئــة: ي ف ُ صــل خــز ّ ان المــاء عــن رأس التنظیــف. انــزع
«
crossed-out drop
*
تمی ز کنن ده ج دا
پ ر ک ردن: مخ زن آب را از سر
جـدا کـرده و مخـزن آب* را
را
کنی د. درپ وش
FA
هنـگام کـج کـردن آن، بـا پ دال در حال ت )اف ت
پ ر کنی د. دوب
»
«
(متقاطـع
crossed-out drop
اره
،هن گام پ ر ک ردن
درپ وش را برداری د .قبـل از قـرار دادن آن
کنی
روی مخـزن آب، پارچـه را کمـی مرطـوب
د و مخـزن آب را دوب اره روی دس تگاه ق رار
دهیـد .سر را به بدنه دستگاه وصل کنید.*ممکــن
اســت مــواد شــوينده خاصــی اضافــه کنیــد؛
در
»
لطفــا
دســتورالعمل هــای ايمنــی بــه توصیــه هــا مراجعــه
.کنیــد
ET
Täitmine: Eemaldage veepaak koristuspea
küljest. Eemaldage kork ja täitke veepaak* seda
kallutades
(pedaal
peab
olema
„läbikriipsutatud tilga" asendis. Kui paak on
täidetud, sulgege kork. Niisutage veidi lappi
enne selle veepaagi peale asetamist ja
paigaldage veepaak masina külge tagasi.
Ühendage seadme pea selle kehaga.
* Lubatud on kasutada kindlaid pesuvahendeid - lugege
soovitusi ohutusnõuete alt.
DE
Stellen Sie den Regler auf das „Tropfen-
Symbol", um das Produkt zu benutzen. In
dieser Position wird das Wasser des Behälters
freigesetzt, um das Wischtuch zu befeuchten.
Stellen Sie den Regler auf das Symbol des
„durchgestrichenen Tropfens", wenn Sie
ES
BS
Coloque el pedal en la
Za upotrebu aparat postavite
posición del dibujo de la
aparat u položaj «kap». U
«gota» para utilizar el
ovom položaju ispušta se
producto. Esta posición
voda
iz
spremnika
libera
el
agua
del
vlaženja
navlake.
depósito
para
smatrate da je protok vode
humedecer
la
mopa.
prevelik
ili
Coloque el pedal en la
zaustaviti
posición del dibujo de la
stavite nastavak u položaj
«gota tachada» cuando
«prekrižena kap».
crea que el goteo de
agua
es
excesivo
o
SR
cuando desee detener el
Za upotrebu proizvoda
goteo de agua.
postavite pedalu u položaj
«kap». U ovom položaju
ispušta se voda iz rezervoara
PT
Coloque o pedal na
za
vodu
posição "gota riscada"
navlake. Kada smatrate da je
para utilizar o aparelho.
protok vode prevelik ili kada
Esta posição liberta a
želite da zaustavite protok
água do reservatório
vode, stavite pedalu u položaj
para humedecer a mopa.
«precrtana kap».
Posicione o pedal na
posição "gota riscada"
UK
quando
considerar
o
Щоб почати використання
fluxo de água demasiado
приладу,
abundante ou quando
перемикач у положення
quiser parar o fluxo de
«Подача
água.
положення
подавати
зволоження
CS
C
hcete-li
výrobek
Переведіть перемикач у
používat, přepněte pedál
положення
na značku „kapky". Tato
подачі води», якщо вам
poloha uvolňuje vodu z
здається, що прилад подає
nádržky pro navlhčování
забагато води або якщо вам
utěrky.
Pokud
máte
більше не потрібна вода
pocit, že je průtok vody
для прибирання.
příliš velký nebo pokud
chcete zastavit průtok
TR
vody, přepněte pedál na
Ü rünü kullanmak için pedalı «
značku
„přeškrtnuté
damla » simgesi üzerine
kapky".
yerleştirin.
haznedeki
bırakarak
SK
A k chcete výrobok
nemlendirir. Su akışının çok
používať, prepnite pedál
fazla
na
značku
„kvapky".
değerlendirdiğinizde veya su
Táto poloha uvoľňuje
akışını
vodu z nádržky pre
istediğinizde pedalı « damla
navlhčovanie utierky. Ak
radi
Kada
kada
želite
protok
vode,
zbog
vlaženja
переведіть
води».
Це
дозволяє
воду
для
ганчірки.
«Зупинка
Bu
pozisyon
suyu
serbest
yer
bezini
olduğunu
durdurmak
Werbung
