Integra Codman CereLink Bedienungsanleitung Seite 343

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Системные сообщения (продолжение)
Системное сообщение
(продолжение)
Date and time changed!
Remove sensor to prevent data deletion,
or acknowledge to continue. (Дата
и время изменились! Чтобы предотвра-
тить удаление данных, уберите датчик.
Чтобы продолжить, подтвердите.
Low Battery! 15 minutes left.
Connect monitor to power supply.
(Низкий уровень заряда батареи!
15 мин осталось. Подключите монитор
к источнику питания.
New Sensor Detected!
Previous sensor data will be deleted.
Disconnect new sensor now to stop
deletion. (Новый датчик! Данные
предыдущего удалятся. Чтобы не
удалять, отключите новый датчик.
No USB device recognized.
(Нет распознанных USB-устройств.)
Patient Monitor disconnected.
(Монитор пациента отключен.)
Screen shot memory full.
The oldest image will be replaced.
(Нет места для новых снимков.
Будет заменен старый.
Sensor disconnected from the cable.
(Датчик отсоединен от кабеля.)
Sensor or extension cable failure!
Disconnect and replace cable or sensor.
(Сбой датчика или кабеля!
Отсоедините и замените их.)
Причина
(продолжение)
Системные дата и время
изменились, пока датчик
был отключен.
Осталось около 15 минут
работы от батареи.
Сохраненные данные будут
удалены при обнаружении
нового датчика.
Проблема с подключением
или совместимостью
USB-накопителя.
Во время настройки
монитора пациента
потеряно соединение
с монитором пациента.
Достигнуто максимальное
число снимков экрана.
Датчик ВЧД отключен от
кабеля датчика.
Кабель остается подключен
к монитору.
Система обнаружила
проблему с датчиком или
кабелем датчика.
Система не заземлена
надлежащим образом.
Электрические помехи от
устройств поблизости.
343
Рекомендация (продолжение)
• Изменяйте дату и время только перед подключением нового
датчика.
• Перед повторным подключением датчика загрузите
сохраненные данные на USB-устройство.
• Подключите монитор к источнику питания и зарядите батарею.
• Перед подключением нового датчика загрузите данные.
См. раздел «Загрузка данных».
• Повторно подключите USB-накопитель и попробуйте
выполнить операцию еще раз.
• Убедитесь, что USB-накопитель вставлен до конца.
• Проверьте, соответствует ли USB-накопитель минимальным
требованиям. См. раздел «Загрузка данных».
• Используйте USB-устройство, на котором нет файлов.
• Перезагрузите монитор и повторите попытку.
• Подключите монитор пациента и выполните калибровку.
• Проверьте правильность подключения интерфейсного кабеля.
• Замените интерфейсный кабель.
• Проверьте, включен ли монитор пациента.
• Загрузите все снимки экрана на USB-накопитель. См. раздел
«Загрузка данных».
• При отключении кабеля от монитора это сообщение не
появляется.
• Если сообщение появилось, когда датчик был подключен,
возможно, поврежден датчик или кабель.
• Проверьте правильность подключения датчика к кабелю.
• Проверьте правильность подключения кабеля датчика
к монитору.
• Убедитесь, что используется датчик ВЧД CereLink
(см. «Информацию о рекомендуемых принадлежностях»).
• Убедитесь, что используется источник питания CereLink
(см. «Информацию о рекомендуемых принадлежностях»).
• Убедитесь, что вилка источника питания не модифицирована
и надлежащим образом подключена к сети для медицинского
использования.
• Убедитесь, что сменная вилка источника питания надлежащим
образом к нему подсоединена.
• Отодвиньте монитор ВЧД CereLink подальше от устройств,
которые могут вызывать электрические помехи.
• Если проблема осталась, замените кабель датчика.
• Если проблема осталась, замените датчик ВЧД.
• Если проблема осталась, замените источник питания.
• Если проблема осталась, обратитесь в техническую поддержку.
RU – PУССКИЙ