Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAR 12 A1 Originale Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PAR 12 A1
  6. Originale betriebsanleitung

Parkside PAR 12 A1 Originale Betriebsanleitung

Akku-ratsche
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAR 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS RATCHET 12V PAR 12 A1
CORDLESS RATCHET 12V
Translation of the original instructions
ACCU-RATEL 12 V
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 388272_2107
BATTERIDREVEN SKRALDE 12 V
Oversættelse af den originale driftsvejledning
AKKU-RATSCHE 12 V
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAR 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAR 12 A1

  • Seite 1 CORDLESS RATCHET 12V PAR 12 A1 CORDLESS RATCHET 12V BATTERIDREVEN SKRALDE 12 V Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning ACCU-RATEL 12 V AKKU-RATSCHE 12 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 388272_2107...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 4 12 V max. 10,8 V All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/A3/B1/C1 battery pack. 2 Ah 2 Ah 2,5 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PAR 12 A1 GB │...

  • Seite 6: Introduction

    . You have selected a high-quality product . The operating instructions are part of this product . Technical specifications They contain important information about safety, Cordless ratchet 12V PAR 12 A1 usage and disposal . Before using the product, Idle speed 0–250 rpm please familiarise yourself with all operating and Max .

  • Seite 7: General Power Tool Safety Warnings

    Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded . PAR 12 A1 GB │ IE │ NI  │  3 ■...

  • Seite 8: Personal Safety

    Many accidents are caused by balance at all times. This enables better control poorly maintained power tools . of the power tool in unexpected situations . ■ 4  │   GB │ IE │ NI PAR 12 A1...

  • Seite 9: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool

    Seek addi- tional medical help if any of the fluid gets into your eyes. Escaping battery fluid may cause skin irritation or burns . PAR 12 A1 GB │ IE │ NI  │  5...

  • Seite 10: Appliance-Specific Safety Guidelines For Cordless Ratchets

    PAPK 12 A1/ PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/ PAPK 12 C1 . ► A current list of battery compatibility can be found at www .Lidl .de/Akku . ■ 6  │   GB │ IE │ NI PAR 12 A1...

  • Seite 11: Original Accessories/Attachments

    15 minutes between This provides illumination of the work area in successive charging processes . Also disconnect poor lighting conditions . the power plug from the mains power socket . PAR 12 A1 GB │ IE │ NI  │  7 ■...

  • Seite 12: Attaching The Adapter

    . Repairs Service Hotline . carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . ■ 8  │   GB │ IE │ NI PAR 12 A1...
  • Seite 13 This will ensure that the safety of the appliance is maintained . PAR 12 A1 GB │ IE │ NI  │  9...

  • Seite 14: Service

    Lidl House 14 Kingston Road 80–98: composites . Surbiton Your local community or municipal KT5 9NU authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 10  │   GB │ IE │ NI PAR 12 A1...

  • Seite 15: Original Declaration Of Conformity

    Applied harmonised standards EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Type/appliance designation: Cordless ratchet 12V PAR 12 A1 Year of manufacture: 11–2021 Serial number: IAN 388272_2107 Bochum, 19/10/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .

  • Seite 16: Ordering Replacement Batteries

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance (IAN 388272_2107) to hand in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 12  │   GB │ IE │ NI PAR 12 A1...
  • Seite 17 Telefonisk bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 PAR 12 A1  ...

  • Seite 18: Indledning

    . Den indeholder vigtige Tekniske data informationer om sikkerhed, anvendelse og bort- Batteridreven skralde 12 V PAR 12 A1 skaffelse . Gør dig fortrolig med alle produktets Omdrejningstal betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug . Brug i tomgang 0–250 min...

  • Seite 19: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøjer

    Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse . c) Hold elværktøjet væk fra regn og fugt. Hvis der kommer vand ind i elværktøjet, er der forhøjet risiko for elektrisk stød . PAR 12 A1   │  15 ■...

  • Seite 20: Personsikkerhed

    Personer, uheld . som ikke kender elværktøjet, eller som ikke har læst disse anvisninger, må ikke bruge pro- duktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer . ■ 16  │   PAR 12 A1...

  • Seite 21: Anvendelse Og Håndtering Af Batteridrevet Værktøj

    Skyl efter med vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med væsken. Hvis væsken kommer i øjnene, skal du søge læge. Batteri- væske, der løber ud, kan medføre hudirritatio- ner eller forbrændinger . PAR 12 A1   │  17 ■...

  • Seite 22: Specielle Sikkerhedsanvisninger For Batteridrevne Skraldenøgler

    Originalt tilbehør/ekstraudstyr ■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i betjeningsvejledningen. Brug af andre indsatsværktøjer eller andet tilbehør end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan betyde øget fare for personskader . ■ 18  │   PAR 12 A1...

  • Seite 23: Før Ibrugtagning

    Tryk på begge knapper til frigørelse 3, og tag OBS! batteripakken 4 ud . ♦ Det faktisk opnåede tilspændingsmoment skal kontrolleres med en momentnøgle! Påsætning af adapter ♦ Sæt adapteren e på værktøjsholderen 8 . PAR 12 A1   │  19 ■...

  • Seite 24: Vedligeholdelse Og Rengøring

    . Det gælder også for udskiftede og reparerede dele . Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen . Når ga- rantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig . ■ 20  │   PAR 12 A1...

  • Seite 25: Garantiens Omfang

    Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares . ► Lad altid produktets producent eller dennes kundeservice udskifte stikket eller strømled- ningen. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares . PAR 12 A1   │  21 ■...

  • Seite 26: Service

    (a) og tal (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, Lidl House 14 Kingston Road 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . Surbiton KT5 9NU Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 22  │   PAR 12 A1...

  • Seite 27: Original Overensstemmelseserklæring

    Anvendte harmoniserede standarder EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Type/produktbetegnelse: Batteridreven skralde 12 V PAR 12 A1 Produktionsår: 11–2021 Serienummer: IAN 388272_2107 Bochum, 19 .10 .2021 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .

  • Seite 28: Bestilling Af Reservebatteri

    For at sikre en hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets varenummer (IAN 388272_2107) ved hånden ved alle forespørgsler . Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . ■ 24  │   PAR 12 A1...
  • Seite 29 Telefonisch bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 PAR 12 A1 NL │...

  • Seite 30: Inleiding

    ACCU-RATEL 12 V PAR 12 A1 Inhoud van het pakket 1 accu-ratel 12 V Inleiding 1 adapter 3/8" naar 1/2" Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 1 koffer nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor 1 gebruiksaanwijzing een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product .

  • Seite 31: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcon- tacten verminderen het risico op elektrische schokken . PAR 12 A1 NL │ BE   │  27 ■...

  • Seite 32: Veiligheid Van Personen

    Met het geschikte elektrische van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het gereedschap, vermindert het risico op letsel . aangegeven vermogensbereik . ■ 28  │   NL │ BE PAR 12 A1...

  • Seite 33: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap

    Bij gladde hand- VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! grepen en greepvlakken is een veilige bediening Laad niet-oplaadbare accu's nooit op. en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk . PAR 12 A1 NL │ BE   │  29 ■...

  • Seite 34: Service

    .Lidl .de/Akku . ■ LET OP: LEIDINGEN! GEVAAR! Controleer eerst de aanwezigheid van stroom-, gas- of waterleidingen, voordat u met het elektrische gereedschap begint te werken . ■ 30  │   NL │ BE PAR 12 A1...

  • Seite 35: Originele Accessoires/Hulpstukken

    Het feitelijke draaimoment moet altijd met een Accupack uit het apparaat halen momentsleutel worden gecontroleerd! ♦ Druk op de beide ontgrendelingsknoppen 3 en haal het accupack 4 uit het apparaat . PAR 12 A1 NL │ BE   │  31 ■...

  • Seite 36: Adapter Opzetten

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 32  │   NL │ BE PAR 12 A1...
  • Seite 37 ► Laat de stekker of het snoer altijd vervan- gen door de fabrikant van het apparaat of diens klantenservice. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd . PAR 12 A1 NL │ BE   │  33 ■...

  • Seite 38: Service

    1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, Surbiton 80–98: composietmaterialen . KT5 9NU Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw stad of gemeente . ■ 34  │   NL │ BE PAR 12 A1...

  • Seite 39: Originele Conformiteitsverklaring

    Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Type/Apparaatbeschrijving: Accu-ratel 12 V PAR 12 A1 Productiejaar: 11–2021 Serienummer: IAN 388272_2107 Bochum, 19-10-2021 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .

  • Seite 40: Vervangende Accu Bestellen

    . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 36  │   NL │ BE PAR 12 A1...
  • Seite 41 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 PAR 12 A1 DE │...

  • Seite 42: Einleitung

    Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Technische Daten Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise Akku-Ratsche 12 V PAR 12 A1 für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Leerlaufdrehzahl 0–250 min Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Max .

  • Seite 43: Allgemeine Sicherheitshin Weise Für Elektrowerkzeuge

    Weise verändert werden. Ver- wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un- veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . PAR 12 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 44: Sicherheit Von Personen

    Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be- trowerkzeugs, verringert das Risiko von Verlet- stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden zungen . Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...

  • Seite 45: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! in unvorhergesehenen Situationen . Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf. PAR 12 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 46: Service

    Sie unter www .Lidl .de/Akku . ■ ACHTUNG LEITUNGEN! GEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...

  • Seite 47: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    15 Minuten ab . vollständig gedrücktem EIN-/AUS-Schalter 5 . Ziehen Sie dazu den Netzstecker . Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeits- bereiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen . PAR 12 A1 DE │ AT │ CH   │  43...

  • Seite 48: Adapter Aufsetzen

    Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- rungsklima ist kühl und trocken . tenpflichtig . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Akku, Schalter) können Sie über unsere Service- Hotline bestellen . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...

  • Seite 49: Abwicklung Im Garantiefall

    Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PAR 12 A1 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Seite 50: Service

    Für den GB-Markt Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- Lidl Great Britain Ltd gedienten Produkts erfahren Sie bei Lidl House 14 Kingston Road Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Surbiton KT5 9NU ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...

  • Seite 51: Original-Konformitätserklärung

    Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Ratsche 12 V PAR 12 A1 Herstellungsjahr: 11–2021 Seriennummer: IAN 388272_2107 Bochum, 19 .10 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 52: Ersatz-Akku-Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 388272_2107) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...
  • Seite 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2021 · Ident.-No.: PAR12A1-102021-1 IAN 388272_2107...

Inhaltsverzeichnis