Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AL-KO LSV 550/6 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AL-KO Anleitungen
  4. Holzspalter
  5. LSV 550/6
  6. Betriebsanleitung
AL-KO LSV 550/6 Betriebsanleitung

AL-KO LSV 550/6 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LSV 550/6:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
442310 BA Holzspalter LSV6-7-8_LSV550/6_560/8
Deckblatt
BETRIEBSANLEITUNG
HOLZSPALTER
LSV 550/6
LSV 560/8
442310_c
DE
GB
NL
FR
ES
IT
SI
HR
PL
CZ
SK
HU
DK
SE
NO
FI
RO
RU
09 | 2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AL-KO LSV 550/6

Inhaltszusammenfassung für AL-KO LSV 550/6

  • Seite 1 442310 BA Holzspalter LSV6-7-8_LSV550/6_560/8 Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER LSV 550/6 LSV 560/8 442310_c 09 | 2019...
  • Seite 2 Român ..............................240 Pусский ..............................254 © 2019 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 3 LSV 550/6 LSV 560/8 442310_c...
  • Seite 4 LSV 550/6 LSV 560/8 LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 5 LSV 550/6 11 12 13 442310_c...
  • Seite 6 LSV 560/8 LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 7 23 24 25 442310_c...
  • Seite 8 LSV 560/8 LSV 560/8 LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 9 LSV 550/6 LSV 560/8 442310_c...
  • Seite 10 LSV 550/6 LSV 560/8 LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 11 LSV 550/6 LSV 560/8 113788 113789 84 x 91,5 x 149,5 cm 84,5 x 93,5 x 150 cm 98,2 kg 108,8 kg 230 V AC (+/- 10 %) 400 V AC (+/- 10 %) 50 Hz (+/- 1 %) 3N / 50 Hz (+/- 1 %) 3000 W S6 40% 3500 W S6 40% 13 A 7,1 A max. 6,0 t max.
  • Seite 12 = 90,9 dB(A), K = 3,0 dB(A) (unloaded) (unloaded) = 97,4 dB(A), K = 3,0 dB(A) = 93,6 dB(A), K = 3,0 dB(A) (loaded) (loaded) < 2,5 m/s < 2,5 m/s +5 °C – +40 °C +5 °C – +40 °C -25 °C – +55 °C -25 °C – +55 °C LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 13 442310_c...

  • Seite 14: Inhaltsverzeichnis

    ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Zu dieser Betriebsanleitung ..... 15 5.1.4 Haltekrallen mit Schutzbügel montieren [LSV 550/6] (14 – 16) .. 20 Symbole auf der Titelseite....15 Montage für LSV 560/8 (18 – 28) ..21 Zeichenerklärungen und Signalwörter 15 5.2.1 Räder montieren [LSV 560/8] Produktbeschreibung .......

  • Seite 15: Zu Dieser Betriebsanleitung

    Zu dieser Betriebsanleitung HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren 14 Garantie ........... 27 Verständlichkeit und Handhabung. 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG ■ 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite- Bestimmungsgemäße Verwendung ren Sprachversionen sind Übersetzungen der Der Holzspalter ist ausschließlich dafür bestimmt, Original-Betriebsanleitung.

  • Seite 16: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen

    Hand entfernen! tergrund verhindert das Umkippen des Holzspal- ters und vermeidet schwere Verletzungen. Symbole am Gerät Vor Wartungsarbeiten Gerät vom Stromnetz trennen! Symbol Bedeutung Vor Inbetriebnahme Betriebsanlei- tung lesen! Hände vom Spaltkeil fernhalten! Sicherheitsschuhe tragen! LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 17: Elektrische Voraussetzungen

    Produktbeschreibung Quetsch- oder Knickstellen in der Isolation) Symbol Bedeutung darf nicht verwendet werden. Dritte vom Gefahrenbereich fernhal- ■ Reparaturen am Netzkabel, am Netzstecker ten! und an der Kupplungsdose dürfen nur durch Elektrofachbetriebe durchgeführt werden. Aufhängepunkt für Kranhaken ■ Steckverbindungen nicht der Nässe ausset- zen.

  • Seite 18: Produktübersicht (01, 02)

    Nur bei Tageslicht oder sehr hellem künstli- chen Licht arbeiten. ■ Auf Standsicherheit des Geräts achten: ■ Gerät nur auf festem und ebenem Unter- grund betreiben. ■ Gerät am Boden befestigen (wenn am Gerät vorgesehen). LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 19: Sicherheit Von Personen, Tieren Und Sachwerten

    Gerät auspacken (05) ■ ■ Das Gerät nie Regen oder Schneefall ausset- Gerät nie mit laufendem Motor bewegen. zen. Durch Eindringen von Wasser in das ■ Gerät vom Stromnetz trennen bei: Gerät kann es zu einem elektrischen Schlag ■ Wartungs- und Reinigungsarbeiten kommen.

  • Seite 20: Montage Für Lsv 550/6 (06 - 16)

    Montage Montage für LSV 550/6 (06 – 16) 2. Bedienarm auf die Querplatte (12/4) aufle- gen. Dabei gleichzeitig durchführen: 5.1.1 Räder montieren [LSV 550/6] (06) ■ Den Hebel (12/5) zur Ansteuerung der Führen Sie die hier beschriebenen Schritte für Hydraulikpumpe in die Aussparung des beide Räder durch:...

  • Seite 21: Montage Für Lsv 560/8 (18 - 28)

    Montage ■ 2. Wie im Bild (16) dargestellt: Arretierbolzen aus dem Querbügel (23/3) herausziehen (23/a). ■ Linke Haltekralle (15/3, 16/2) auf den lin- ken Bedienarm (15/4) aufsetzen. 2. Bedienarm (22/1) an den Stellen (22/A) und (22/B) dünn mit einem Schmierfett ein- ■...

  • Seite 22: Inbetriebnahme

    ■ Polen Sie die Phasen der Netzspannung um. ■ Bei LSV 560/8, falls der Spaltkeil nicht nach oben fährt: Holzspalter sofort aus- schalten, um einen Geräteschaden zu verhindern. Drehrichtung des Motors überprüfen und ggf. korrigieren (siehe LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 23: Bedienung

    Bedienung Kapitel 6.2 "Drehrichtung des Motors prü- Vor jedem Einsatz fen [LSV 560/8] (29)", Seite 22). WARNUNG! Verletzungsgefahr durch 2. Funktionsprüfung durchführen: fehlerhaftes Gerät. Der Betrieb eines fehlerhaf- ■ Beide Bedienarme gleichzeitig zusam- ten Geräts kann zu schweren Verletzungen und men und nach unten drücken. Der Spalt- zu einer Beschädigung des Geräts führen.

  • Seite 24: Haltekrallen Einstellen (33)

    Spaltkeil nach oben fährt. 1. Materialablagerungen auf dem Spaltkeil mit 6. Die gespaltenen Holzstücke aus dem Ar- einer geeigneten Feile entfernen und Spalt- beitsbereich entfernen. keil schärfen. 2. Auf die bearbeiteten Flächen Öl oder Schmiermittel auftragen. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 25: Hydrauliköl Kontrollieren Und Nachfüllen (36)

    Transport (37 – 39) 8.2.2 Hydrauliköl kontrollieren und 9 TRANSPORT (37 – 39) nachfüllen (36) ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden Kontrollieren Sie den Ölstand täglich und wech- durch unsachgemäßen Transport. Durch un- seln Sie das Hydrauliköl nach 1 Jahr oder 150 Bh sachgemäßen Transport kann das Gerät beschä- aus.

  • Seite 26: Entsorgung

    Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im teilen wenden Sie sich bitte an Ihre nächstgele- Altgerät verbaut sind, müssen vor der Abga- gene AL-KO Servicestelle. Diese finden Sie im be entnommen werden! Deren Entsorgung Internet unter folgender Adresse: wird über das Batteriegesetz geregelt.
  • Seite 27 Garantie Störung Ursache Beseitigung Defekte Hydraulikpumpe Von Fachbetrieb oder AL-KO Servicestelle ersetzen lassen. Ventil nicht geöffnet, verursacht Lockere Teile fixieren. durch gelockerte Verbindung. Bedienhebel oder Verbin- Verbogene Bauteile reparieren dungsteile verbogen lassen. Bei LSV 560/8: Falsche Dreh- Phasen der Netzspannung an...
  • Seite 28 Assembly for LSV 550/6 (06 – 16) ..33 5.1.1 Attach wheels [LSV 550/6] (06) ... 33 Transport (37 – 39)........39 5.1.2 Attach splitting table [LSV 550/6] 10 Storage............39 (07 – 09) ........34 11 Disposal............. 39 LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 29: About These Operating Instructions

    About these operating instructions NOTE Special instructions for ease of un- 12 After-Sales / Service ........ 39 derstanding and handling. 13 Help in case of malfunction...... 39 2 PRODUCT DESCRIPTION 14 Guarantee ..........41 Designated use 1 ABOUT THESE OPERATING The log splitter is intended exclusively for splitting INSTRUCTIONS perpendicularly cut logs.

  • Seite 30: Safety And Protective Devices

    Symbol Meaning Read the operating instructions be- Keep your hands away from the fore starting operation! splitting wedge! Wear safety boots! Keep third parties away from the danger area! Wear protective gloves! LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 31: Electrical Requirements

    Product Description ■ Do not expose plug connectors to moisture. Symbol Meaning ■ If the mains cable is damaged, immediately Lifting point for crane hook disconnect it from the mains. The mains cable must satisfy the following de- mands: For LSV 550/6: ■...

  • Seite 32: Product Overview (01, 02)

    Switch on the appliance only when there are for future reference. no other persons or animals in the working area. Operator ■ Young people under 16 years of age and people who do not know the operating in- LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 33: Appliance Safety

    Unpacking appliance (05) ■ Maintain a safe distance to persons or ani- 4 UNPACKING APPLIANCE (05) mals, or switch off the appliance if persons or WARNING! Danger of crushing if the ap- animals approach. pliance tips over! The appliance is heavy! If it Appliance safety tips over, limbs can be crushed and persons can ■...

  • Seite 34: Attach Splitting Table [Lsv 550/6] (07 - 09)

    Lift screw (11/1) only far enough that the ■ 2 washers (18/3) large washer can be pushed in. 2. Push wheel shaft with wheel and washers in- to bearing (18/4) as far as it will go. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 35: Attach Splitting Table [Lsv 560/8] (19 - 21)

    Start-up 3. Push 1 washer (18/5) onto the wheel shaft. 5.2.4 Attach retaining claws with protective bracket [LSV 560/8] (26 – 28) 4. Push cotter pin (18/6) through the hole in the wheel shaft until it engages. Installing protective bracket (26, 28) 5.

  • Seite 36: Check Direction Of Rotation Of Motor [Lsv 560/8] (29)

    1. Switch off the log splitter immediately and un- plug the mains cable. 2. Insert a flat-tip screwdriver into phase invert- er (30/1) in mains plug socket (30/2) of the log splitter. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 37: Before Each Use

    Operation Attaching the splitting table IMPORTANT! Risk of damage from improp- er use. Improper splitting of the logs can result in 1. Attach the splitting table to the log splitter damage or destruction of the appliance. with the lateral rests folded open (see chap- ter 5.2.2 "Attach splitting table [LSV 560/8] ■...

  • Seite 38: Removing A Jammed Log

    3. Place a seal ring on the oil drain plug and wedge using a suitable file and then sharpen screw in the drain plug tightly. the splitting wedge. 4. Pour in hydraulic oil (see above). LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 39: Transport (37 - 39)

    KO Service Centre. These can be found on the 3. Where storage space is limited: The splitting Internet at: table can be removed (see chapter 5.2.2 "At- www.al-ko.com/service-contacts tach splitting table [LSV 560/8] (19 – 21)", page 35). 13 HELP IN CASE OF MALFUNCTION 4.
  • Seite 40 AL-KO service cen- tre. Unusual noises and vibra- Insufficient hydraulic oil Top up hydraulic oil. tions Hydraulic pump whistles, Insufficient hydraulic oil Top up hydraulic oil. splitting wedge moves jerkily. Air in hydraulic circuit Loosen vent plug. LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 41 Guarantee Malfunction Cause Remedy Motor becomes very hot. Inadequate cable cross-section Use an extension lead with a of an extension lead larger cable cross-section. Missing phase Have inspected and corrected, if necessary, by a qualified electri- cian. 14 GUARANTEE We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace.
  • Seite 42 Oversættelse af den originale brugsanvisning OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse Om denne brugsanvisning ....... 188 5.1.4 Montering af holdekroge med be- skyttelsesbøjle [LSV 550/6] (14 – Symboler på forsiden ......188  16) ..........193 Symboler og signalord ....... 188 Montering til LSV 560/8 (18 – 28) ..193 Produktbeskrivelse ........

  • Seite 43: Om Denne Brugsanvisning

    Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne må aldrig sættes ud af kraft. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør 2.4.1 Motorværn dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bed- Overbelastes brændekløveren, slår motorværnet motoren fra. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 44: Tohåndsbetjening

    Produktbeskrivelse Motorværnets funktion må ikke sættes ud af kraft. Symbol Betydning Gør som følger, hvis motorværnet har slået Fjern ingen sikkerheds- og beskyt- brændekløveren fra: telsesanordninger. De må heller ik- 1. Tag brændekløveren fra strømmen. ke ændres! 2. Afhjælp årsagen til overbelastningen. 3.

  • Seite 45: Elektriske Forudsætninger

    3 årer (1P + N + PE) Kløvestolpe ■ Maksimal kabellængde: 10 m Til LSV 560/8: Holdekroge, der kan indstilles ■ Egnet til 400 V AC Kløvebord ■ 5 årer (3P + N + PE) Bordplader, i siden ■ Maksimal kabellængde: 10 m Motor Dækskærm LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 46: Sikkerhedsanvisninger

    Sikkerhedsanvisninger ind i apparatet, f.eks. halstørklæder, vidde Komponent skjorter eller lange halskæder. Transporthjul ■ Det personlige beskyttelsesudstyr består af: ■ Låseskrue til løftestang Høreværn og beskyttelsesbriller ■ Lange bukser og fast skotøj Beskyttelsesbøjle (2 stk.) ■ Beskyttelseshandsker Betjeningsarme med greb og hånd- beskytter Arbejdspladssikkerhed ■...

  • Seite 47: Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening

    (09/2) (09/a), indtil kløvebordets kroge (09/3) 5. Kontrollér leveringsomfanget (se kapitel 2.7 går i hak. "Leveringsomfang", side 190). 4. Skru stjernegrebene (09/4) fast i sideholder- ne, så kløvebordet spændes fast. Gå frem i omvendt rækkefølge for at afmontere kløvebordet. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 48: Montering Af Betjeningsarme [Lsv 550/6] (10 - 13)

    Montering 5.1.3 Montering af betjeningsarme Montering af holdekroge (15, 16) [LSV 550/6] (10 – 13) Udfør de her beskrevne trin for begge holdekro- Udfør de her beskrevne trin for begge betjenings- arme: 1. Sæt en underlagsskive (15/1) på en stjerne- 1. Stik bolten M10 x 25 (11/1) med påsat lille grebsskrue (15/2).

  • Seite 49: Montering Af Holdekroge Med Be

    (27/6). for at se, i hvilken retning motoren drejer. Omdrejningsretningen skal svare til pilen 3. Sæt to stjernegrebsskruer med underlagsski- (29/4) på motoren. Kløvekilen skal bevæ- ver i en holdekrog og spænd sikkert til. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 50: Kontrol Af Motorens Omdrejningsret- Ning [Lsv 560/8] (29)

    Betjening ge sig opefter. 7 BETJENING Bemærk: Når kløvekilen allerede er i den ADVARSEL! Fare for kvæstelser, hvis ap- højeste position, skal betjeningsarmene paratet bruges af flere personer på samme trykkes kort sammen og derefter ned. tid. Bruges apparatet af to eller flere personer, 2.

  • Seite 51: Placering Af Kløvebord

    (se kapitel 7.4 syrefrit fedtstof. "Indstilling af holdekroge (33)", side 196). 2. Placer træstykket helt lodret på kløvebordet og således, at det omsluttes af beskyttelses- bøjlerne, når betjeningsarmene trykkes sam- men. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 52: Vedligeholdelse

    Transport (37 – 39) Vedligeholdelse 1. Placer en opsamlingsbeholder til olien (36/6) under brændekløveren. 8.2.1 Slibning af kløvekile 2. Drej olieaftapningsskruen (36/7) ud med tæt- Når kløvekilen er blevet stump efter lang tids ningsringen (36/8), og lad al olie sive ned i brug: opsamlingsbeholderen.

  • Seite 53: Bortskaffelse

    Defekt afbryder Kløvekilen kører ikke ud/ind, For lidt hydraulikolie Fyld efter med hydraulikolie. men motoren er i gang. Defekt hydraulikpumpe Få hydraulikpumpen udskiftet af en forhandler eller et AL-KO serviceværksted. LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 54 Kløvekilen har ingen kraft. For lidt hydraulikolie Fyld efter med hydraulikolie. Bøjet stangsystem Få hydraulikpumpen udskiftet af en forhandler eller et AL-KO serviceværksted. Unormal støj eller vibrationer For lidt hydraulikolie Fyld efter med hydraulikolie. Hydraulikpumpen piber, klø- For lidt hydraulikolie Fyld efter med hydraulikolie.
  • Seite 55 Montering ..........205 Leveransomfattning för LSV 550/6 10 Förvaring ...........210 (06 – 16)..........205 11 Återvinning ..........211 5.1.1 Montera hjul [LSV 550/6] (06)..205 12 Kundtjänst/service ........211 5.1.2 Montera klyvbord [LSV 550/6] (07 – 09) ........205 13 Felavhjälpning ...........211 LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 56: Om Denna Bruksanvisning

    Om denna bruksanvisning 2 PRODUKTBESKRIVNING 14 Garanti ............. 212 Avsedd användning 1 OM DENNA BRUKSANVISNING Vedklyven är endast avsedd för att klyva vertikalt ■ Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i kapade vedklabbar. Måtten för vedklabbarna får original. Alla andra språkversioner är över- inte överskrida de mått som anges i tekniska da- sättningar av bruksanvisningen i original.

  • Seite 57: Tvåhandsmanövrering

    Bär säkerhetsskor! Håll andra på avstånd från farozo- nen! Använd skyddshandskar! Upphängningspunkt för krankrok Bär hörselskydd och skyddsglasö- gon! Halkrisk! Håll arbetsområdet rent! Risk för att du snavar! Håll arbets- området rent! LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 58: Elektriska Förutsättningar

    Produktbeskrivning Elektriska förutsättningar Leveransomfattning Kontrollera efter uppackningen att alla kompo- 2.6.1 Nätanslutning nenter finns med. Packa upp maskinen: se Kapi- FARA! Risk för elstötar vid drift utan tel 4 "Packa upp maskinen (05)", sida 205. jordfelsbrytare. Om maskinen används utan 2.7.1 Leveransomfattning för LSV 550/6 (03) jordfelsbrytare i nätanslutningen finns det risk för elstötar som kan orsaka allvarliga personskador...

  • Seite 59: Säkerhetsanvisningar

    Bär aldrig tianspråk ställas på tillverkaren. löst sittande kläder eller accessoarer som ■ Reparationsarbeten får endast genomföras kan dras in i maskinen som schalar, vida av kompetent fackhandel eller servicecenter. skjortor eller långa halsband. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 60: Säkerhetsanvisningar För Manövrering

    Packa upp maskinen (05) Säkerhetsanvisningar för manövrering 5 MONTERING ■ Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den VARNING! Faror p.g.a. ofullständig mon- är driftklar. tering! Drift av ofullständigt monterad maskin ■ Rengör maskinen efter varje användning. kan leda till allvarliga kroppsskador och skador ■...

  • Seite 61: Montera Manöverarmar

    Genomför arbetsstegen som beskrivs för båda ■ Stick på underläggsbricka (14/5) och manöverarmar: självsäkrande mutter (14/6) underifrån på varje skruv och dra åt stadigt. 1. Ta bort låsbulten (23): ■ Dra ut fjädersprintarna (23/1) ur låsbulten (23/2). LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 62: Montera Hållklo Med Skyddsbygel [Lsv 560/8] (26 - 28)

    Start ■ Dra ut låsbulten ur tvärbygeln (23/3) (23/ 6 START Ställa upp och ansluta vedklyven 2. Smörj in manöverarmen (22/1) tunt med smörjfett vid (22/A) och (22/B). VARNING! Risk för personskador om vedklyven välter. En vältande vedklyv kan med- 3.

  • Seite 63: Skifta Faser I Nätspänningen

    Det är inte tillåtet att använda en defekt nätkabel (t.ex. med sprickor, snitt-, kläm- eller böjningsställen i isoleringen). 3. Inspektera maskinen avseende ev. läckage i hydraulsystemet. ■ Vedklyven får aldrig tas i drift om det finns läckor i hydraulsystemet. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 64: Montera Klyvbord

    Underhåll och skötsel 4. Rengör klyvpelarens och klyvkilens glidytor på klyvbordet utan att välta. Klyv aldrig ved- och smörj sedan in dem (se Kapitel 8.1.1 klabbar som står snett! "Smörja in glidytor (35)", sida 209). 3. Tryck samman båda manöverarmar samtidigt 5.

  • Seite 65: Skärpa Klyvkilen

    1. Koppla bort vedklyven från strömnätet. Hydrauloljan måste bytas ut komplett en gång om 2. Rengör maskinen noggrant efter varje an- året. vändning och sätt på eventuella skyddskå- por. Klyvkilen måste befinna sig i ändläget. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 66: Återvinning

    (ElektroG) 12 KUNDTJÄNST/SERVICE För frågor om garanti, reparationer och reservde- ■ Elektrisk och elektronisk utrustning ska lar vänder man sig till närmaste AL-KO:s service- inte läggas i soporna utan hanteras center. Kontaktinformation finns på internet, på med särskild återvinning! adressen ■...
  • Seite 67 Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kund- tjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring. LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 68 Kontrollere og fylle på hydraulikk- olje (36) ........223 Pakke ut maskinen (05) ......218 Transport (37 – 39)........223 Montering ..........218 10 Oppbevaring..........223 Montering for LSV 550/6 (06 – 16)..218 5.1.1 Montere hjul [LSV 550/6] (06)..218 11 Avfallshåndtering........224 5.1.2 Montere kløvebord [LSV 550/6] 12 Kundeservice/service ........224...

  • Seite 69: Om Denne Bruksanvisningen

    Hvis motorvernbryteren har slått av vedkløyve- Tiltenkt bruk ren, går du fram på følgende måte: Vedkløyveren er utelukkende beregnet på å klø- 1. Koble vedkløyveren fra strømnettet. ve vedkubber som er skåret av loddrett. Målene LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 70: 2-Hånds Betjening

    Produktbeskrivelse 2. Fjern årsaken til overbelastningen. Symbol Betydning 3. Etter en avkjølingstid på flere minutter koble Hydraulikkoljen må ikke deponeres i vedkløyveren til strømnettet igjen. naturen! 4. Slå på vedkløyveren. 2.4.2 2-hånds betjening Spaltekilen kjører bare ned når begge betjenings- Beskytt apparatet mot regn og fukt! armene betjenes samtidig.

  • Seite 71: Elektriske Forutsetninger

    FARE! Fare for strømstøt ved drift uten ke ut maskinen (05)", side 218. jordfeilbryter. Driften av maskinen uten jordfeil- 2.7.1 Leveransen for LSV 550/6 (03) bryter på nettilkoblingen kan føre til alvorlige per- sonskader eller død i kraft av strømstøt. Komponent ■...

  • Seite 72: Sikkerhetshenvisninger

    Sikkerhetshenvisninger ■ Det personlige verneutstyret består av: Komponent ■ Hørselvern og vernebriller Transporthjul ■ Langbukser og solide sko Låseskrue for løftestang ■ Vernehansker Vernebøyle (2 stk.) Sikkerhet på arbeidsplassen ■ Arbeid bare i dagslys eller ved svært kraftig, Betjeningsarmer med betjeningss- pak og håndbeskyttelse kunstig lys.

  • Seite 73: Sikkerhetsanvisninger For Betjening

    å se at de er på ■ Koble maskinen fra strømnettet før: plass og fungerer! ■ Vedlikehold og rengjøring ■ Justeringsarbeider Montering for LSV 550/6 (06 – 16) ■ transport 5.1.1 Montere hjul [LSV 550/6] (06) ■ Arbeidspauser Utfør trinnene som er beskrevet her for begge ■...

  • Seite 74: Montere Betjeningsarmer

    Montering 5.1.3 Montere betjeningsarmer [LSV 550/6] Montering av holdeklør (15, 16) (10 – 13) Utfør trinnene som er beskrevet her for begge Utfør trinnene som er beskrevet her for begge holdeklørne: betjeningsarmene: 1. En underlagsskive (15/1) settes på hver stjer- 1. Stikk skruen M10 x 25 (11/1) med påsatt liten neskrue (15/2).

  • Seite 75: Igangsetting

    (27/6). Merk: Dersom spaltekilen allerede står i høyeste posisjon, trykk betjeningsarmen 3. Sett alltid på to stjerneskruer samt underlags- kort sammen og trykk kort nedover. skiver på hver holdeklo, og skru fast. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 76: Pole Om Fasene Til Nettspenningen

    Betjening 2. Når dreieretningen ikke stemmer overens, el- 7 BETJENING ler spaltekilen ikke beveger seg: ADVARSEL! Fare for personskader ved ■ Stopp motoren umiddelbart. drift med flere personer. Bruken av maskinen ■ Pole om fasene til nettspenningen: se når det er to eller flere personer, kan føre til al- Kapittel 6.3 "Pole om fasene til nettspen- vorlige personskader.

  • Seite 77: Montere Kløvebord

    2. Smør glideflatene med et harpiks- og syrefritt 2. Still trestykket nøyaktig loddrett på kløvebor- fett. det, og på den måten at når betjeningsarme- ne trykkes sammen, omsluttes disse sikkert av vernebøylene. Merk: Trestykket må selv kunne stå på klø- LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 78: Vedlikeholdsarbeider

    Transport (37 – 39) Vedlikeholdsarbeider 2. Skru oljetappeskruen (36/7) og tetningsrin- gen (36/8) ut, og tapp av alt oljen i oppsam- 8.2.1 Slipe spaltekilen lingskaret. Sørg for miljøvennlig avfallshånd- Når spaltekilen er blitt sløv etter lang bruk: tering av den gamle oljen. 1.

  • Seite 79: Avfallshåndtering

    12 KUNDESERVICE/SERVICE tilføres atskilt for avfallshåndtering eller Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reser- deponering. vedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- ■ Gamle batterier eller batteripakker som ikke serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på er montert fast på det gamle apparatet, må...

  • Seite 80: Garanti

    Spaltekilen har ingen kraft. For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje. Bøyd utløserstang Få skiftet ut av et fagbedrift eller et AL-KO serviceverksted. Utypisk støy og vibrasjoner For lite hydraulikkolje Fyll på hydraulikkolje. Hydraulikkpumpen uler, spalt- For lite hydraulikkolje Fyll på...
  • Seite 81 Huoltotyöt ...........236 Laitteen purkaminen pakkauksesta (05) .. 231 8.2.1 Halkaisukiilan teroitus ....236 Asennus ........... 231 8.2.2 Hydrauliikkaöljyn tarkistus ja täyt- Asennus, LSV 550/6 (06–16) ..... 231 tö (36)...........236 5.1.1 Pyörien asennus [LSV 550/6] Kuljetus (37–39) ........236 (06) ..........231 5.1.2 Halkaisupöydän asennus [LSV 10 Säilytys ............237...

  • Seite 82: Tietoa Käyttöohjeesta

    Tietoa käyttöohjeesta 2 TUOTEKUVAUS 13 Toiminta häiriötilanteissa ......237 Käyttötarkoituksen mukainen käyttö 14 Takuu ja tuotevastuu ....... 239 Puunhalkaisukone on tarkoitettu ainoastaan suo- raan leikattujen puunkappaleiden halkaisemi- 1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA seen. Puunkappaleiden mitat eivät saa ylittää ■ Saksankielinen versio on alkuperäinen käyt- teknisissä...

  • Seite 83: Moottorinsuojakytkin

    Laitteessa käytettävät merkinnät huoltotöitä! Symboli Merkitys Lue käyttöohje ennen käyttöönot- Pidä kädet loitolla halkaisukiilasta! toa! Käytä turvajalkineita! Pidä ulkopuoliset henkilöt poissa vaara-alueelta! Käytä suojakäsineitä! Nostokoukun kiinnityskohta Käytä kuulonsuojaimia ja suojalase- Liukastumisvaara! Pidä työskentely- alue puhtaana! LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 84: Sähkötekniset Vaatimukset

    Tuotekuvaus Sähkötekniset vaatimukset LSV 560/8: ■ Sopivuus: 400 V AC 2.6.1 Verkkoliitäntä ■ 5 johdinta (3P + N + PE) VAARA! Sähköiskuvaara, jos käytetään ■ Johdon enimmäispituus: 10 m ilman vikavirtasuojakytkintä. Jos laitetta käyte- tään ilman verkkovirtaliitännässä olevaa vikavirta- Toimitussisältö suojakytkintä, seurauksena voivat olla sähköis- Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, tarkista, kun aiheuttamat vakavat vammat tai jopa kuole- onko kaikki osat toimitettu.

  • Seite 85: Turvallisuusohjeet

    ■ tettava laitteen käyttöön. Käytä laitetta vain seuraavin edellytyksin: ■ ■ Laitetta ei saa käyttää alkoholin, huumeiden Laite ei ole likainen. tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. ■ Laitteessa ei ole minkäänlaisia vaurioita. ■ Kaikki hallintalaitteet toimivat. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 86: Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita

    ■ Estä laitteen käyttö asiattomilta. Asennus, LSV 550/6 (06–16) ■ Laitetta saa käyttää vain yksi henkilö. 5.1.1 Pyörien asennus [LSV 550/6] (06) ■ Älä koskaan siirrä laitetta moottorin ollessa Tee seuraavat vaiheet molemmille pyörille: käynnissä. ■ 1. Kierrä ruuvi (06/1) irti pidikkeestä (06/2) ja Irrota laite sähköverkosta seuraavien toimien...

  • Seite 87: Käyttövarsien Asennus

    2. Aseta lyhyt suojakaari (16/3) oikeaan kiinni- kevasti. tyskynteen (16/4): Irrota halkaisupöytä päinvastaisessa järjestykses- ■ Aseta kaksi ruuvia M6 x 16 (14/4) ylhääl- sä. tä suojakaaren ja kiinnityskynnen läpi. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 88: Käyttövarsien Asennus [Lsv 560/8] (22 - 25)

    Käyttöönotto 5.2.3 Käyttövarsien asennus [LSV 560/8] 2. Kuten kuvassa (28) esitetty: (22 – 25) ■ aseta vasen kiinnityskynsi (27/3, 28/2) Tee seuraavat vaiheet molemmille käyttövarsille: vasempaan käyttövarteen (27/4). ■ 1. Poista lukituspultti (23): aseta oikea kiinnityskynsi (27/5, 28/4) oi- keaan käyttövarteen (27/6). ■...

  • Seite 89: Verkkojännitteen Vaiheiden Napai- Suuden Vaihto [Lsv 560/8] (30)

    Jos halkaisukiila ei liiku ylöspäin vaatetusta. LSV 560/8 -laitteessa: Sammuta puun- halkaisukone välittömästi, niin että laite ei vaurioidu. Tarkista moottorin pyörintä- suunta ja korjaa se tarvittaessa (katso Luku 6.2 "Moottorin pyörintäsuunnan tar- kastus [LSV 560/8] (29)", sivu 233). LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 90: Aina Ennen Käyttöä

    Käyttö Aina ennen käyttöä Kiinnityskynsien säätö (33) Kummassakin käyttövarressa on kiinnityskynsi. VAROITUS! Viallisen laitteen aiheuttama Kiinnityskynsiä voidaan siirtää halkaistavan puun- loukkaantumisvaara. Viallisen laitteen käyttö voi kappaleen läpimitan mukaisesti. Säädä molempia aiheuttaa vakavia vammoja ja vaurioittaa laitetta. kiinnityskynsiä yhtä paljon: ■ Käytä...

  • Seite 91: Huolto Ja Hoito

    Nosturia käytettäessä: Älä nosta laitetta yksit- ■ Käytä ainoastaan ohjeissa ilmoitettua hydrau- täisistä osista tai kuljetuskahvasta! Kiedo tu- liikkaöljyä. keva nostoköysi laitteen ympärille ja nosta ■ Tarkista öljytaso säännöllisesti ja lisää hyd- laitetta nostoköydellä. rauliikkaöljyä tarvittaessa. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 92: Säilytys

    Halkaisukiilan on oltava pääteasennos- 12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa 3. Rajoitettu säilytystila: Halkaisupöytä voidaan kysymyksissä ota yhteyttä lähimpään AL-KO- irrottaa (katso Luku 5.2.2 "Halkaisupöydän huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot löytyvät in- asennus [LSV 560/8] (19 – 21)", sivu 232). ternet-osoitteesta 4.
  • Seite 93 Liian vähän hydrauliikkaöljyä Lisää hydrauliikkaöljyä. halkaisukiila nykii. Ilmaa hydrauliikkapiirissä Avaa ilmausruuvi. Moottori kuumenee erittäin Jatkojohdon liian pieni poikkipin- Käytä poikkipinta-alaltaan suu- voimakkaasti. ta-ala rempaa jatkojohtoa. Puuttuva vaihe Tarkastuta ja tarvittaessa kor- jauta sähköalan ammattihenki- löllä. LSV 550/6 | LSV 560/8...

  • Seite 94: Takuu Ja Tuotevastuu

    Takuu ja tuotevastuu 14 TAKUU JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakisääteisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oi- keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassa- oloaika määräytyy laitteen ostomaan lainsäädännön mukaan. Takuu on voimassa vain, kun: Takuu raukeaa, jos: ■...
  • Seite 95 LSV 550/6 | LSV 560/8...
  • Seite 96 AL-KO GERÄTE GmbH | Head Quarter | Ichenhauser Str. 14 | 89359 Kötz | Deutschland Telefon: (+49)8221/203-0 | Telefax: (+49)8221/203-8199 | www.al-ko.com AL-KO Service: www.al-ko.com/service-contacts...

Diese Anleitung auch für:

Lsv 560/8

Inhaltsverzeichnis