▶ Flammen- oder Funkenbildung ver- Diese Installationsanleitung richtet sich meiden: an den Betreiber des Gerätes sowie an – Nicht rauchen, kein Feuerzeug und keine Streichhölzer benutzen. – Keine elektrischen Schalter betäti- gen, keinen Stecker ziehen. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
▶ Nur Originalersatzteile einbauen. den Verhaltensregeln. ▶ Gasdichtheit prüfen nach Arbeiten an ▶ Brennstoffzufuhr schließen. gasführenden Teilen. ▶ Fenster und Türen öffnen. H Elektroarbeiten ▶ Gegebenenfalls alle Bewohner war- Elektroarbeiten dürfen nur Fachkräfte nen und das Gebäude verlassen. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
▶ Arbeiten nur von einem zugelassenen – Alle Bewohner warnen und das Ge- Fachbetrieb ausführen lassen. bäude sofort verlassen. ▶ Geräteverkleidung niemals entfer- – Zugelassenen Fachbetrieb benach- nen. richtigen. ▶ Keine Änderungen am Gerät oder an Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
übergeben. gern. H Sicherheit elektrischer Geräte für ▶ Keine korrosionsfördernden Stoffe den Hausgebrauch und ähnliche (Lösungsmittel, Klebstoffe, chlorhal- Zwecke tige Reinigungsmittel, usw.) in der Zur Vermeidung von Gefährdungen Nähe des Gerätes verwenden oder la- Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Betrieb des Produkts alle geltenden nationalen und regionalen Vorschriften, technischen Regeln und Richtlinien. Das Dokument 6720807972 enthält Informationen zu gelten- den Vorschriften. Zur Anzeige können Sie die Dokumentsuche auf unserer Internetseite verwenden. Die Internetadresse fin- den Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Kalt Warm Erdgas Flüssig- ...11... 112,5 228 526,5 G ¾“ G ½“ R ½" R ½" ...14.R.. 655 132,5 228 212,5 50 ----- G ¾“ G ½“ R ½" ----- Tab. 4 Abmessungen (in mm) Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Betrieb des Gerätes erforderlichen Informationen zur Verfügung stellt. ▶ Prüfen, ob die auf dem Typschild angegebene Gasart der am Einbauort vorhandenen Gasart entspricht. ▶ Wasserhahn der Anlage öffnen. ▶ Gashahn der Anlage öffnen. Bild 5 Leistung erhöhen Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Kalkablagerungen in der Brennkammer lassen sich leichter vermeiden. VORSICHT Verbrühungsgefahr! Wassertemperatur. ▶ Die Wassertemperatur stets mit der Hand überprüfen. Wasserdruck 0010015444-01.1V Wenn eine rote LED blinkt: Bild 9 Entleeren ▶ Wasserdruck prüfen. [1] Klemmsicherung [2] Verschluss Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Hydraulikkreises zu minimieren ist zu empfehlen, dass gungsmittel verwenden. die Trinkwasserparameter innerhalb der folgenden Grenzberei- che liegen. TDS (Gesamtgehalt gelöster Härte Feststoffe) (mg/l) (°dH) 0 - 600 0 - 10,1 6,5 - 9,0 Tab. 5 Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
▶ Gerät nur in Räumen mit einer Mindestgröße von 8 m ins- tallieren (Das Volumen der Möbel muss nur dann berück- ▶ Freien Zugang für Wartungsarbeiten sicherstellen und hier- für die in Abbildung 10 angegebenen Mindestabstände sichtigt werden, wenn es 2 m überschreitet). einhalten. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
▶ Das Gerät so an den Wandhaken befestigen, dass es verti- kal ist. Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, muss für die Abgas- HINWEIS leitung ein anderer Ort gewählt werden. Gefahr von Sachschäden! Gerät niemals auf die Gas- und Wasseranschlüsse aufstützen. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
▶ Abgasklappe [2] auf dem Adapter montieren. ▶ Gerades Abgasrohr mit einer Länge von 30 cm auf den Ad- apter montieren. ▶ Dichtheit der Verbindung und Einhaltung des minimalen Zugbedarfs prüfen. Bild 13 Ø 130 mm montieren Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Generator übertragen, der die Zündein- heit speist. Gasanschluss GEFAHR Brand- oder Explosionsgefahr! Nichteinhaltung der gesetzlichen Normen kann ein Feuer oder Explosionen verursachen, die zu Sach- oder Personenschäden oder sogar zum Tod führen können. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Wartungsarbeiten, die aus der Reinigung der folgen- den Komponenten bestehen: - Brennkammer - Brenner Die Notwendigkeit von Eingriffen in andere Komponenten muss vom Techniker bewertet werden. Die Wartung darf nur von einer zugelassenen Fachkraft durch- geführt werden. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
[1] Schrauben zur Brennerbefestigung an der Rückwand ▶ Befestigungsschraube der Zündbrennerhalterung ab- schrauben [1]. Bild 18 Verkleidung entfernen [1] Leistungswahlschalter [2] Temperatur-/Wassermengenwähler [3] Befestigungsschrauben ▶ Die Verkleidung leicht nach vorne kippen. ▶ Verkleidung nach oben schieben. ▶ Verkleidung entfernen. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Seite 21
▶ In Regionen mit mittlerer/hoher Wasserhärte Innenraum der Brennkammer und Verbindungsrohre entkalken. ▶ Brennkammer mit neuen Befestigungskomponenten mon- tieren. Brenner ▶ Brennoberfläche mit einem Staubsauger absaugen. Bei starker Verschmutzung (Fett, Ruß): ▶ Brenner demontieren. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Seite 22
Zündbrenner und Elektroden Bild 27 Zur Wartung des Zündbrenners und der Überwachungs-/Zünd- elektrode: ▶ Befestigungsschraube der Zündbrennerhalterung entfer- nen, Abb. 21, [1]. ▶ Befestigungsschrauben der Halterung der Einrichtung zur Zustandsüberwachung der Brennkammer entfernen, Abb. 21, [2]. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Ableitung der Abgase und schaltet das Gerät auto- ▶ Lesen Sie das Kapitel 4 "Bedienungsanleitung" und das Ka- matisch ab, wenn diese nicht gegeben sind. Dies verhindert, pitel 7.1 "Gerät einstellen". dass Abgase in den Aufstellraum des Geräts gelangen. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Steuergerät für Abgasaustritt wurde ausge- ▶ Abgasaustritt prüfen. betriebs. löst. ▶ Verunreinigungen oder andere Blocka- den entfernen, die den Abzug behin- dern. ▶ Gerät nach 10 Minuten wieder ein- schalten. Besteht das Problem weiterhin: ▶ Fachkraft konsultieren. Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Seite 25
Tab. 8 Probleme Hinweis: Einige Störungen lösen aus Sicherheitsgründen eine Gerätesperre aus. Nach der Beseitigung des Problems muss das Gerät zurückgesetzt werden, um den Betrieb wieder zu starten (Seite 13, 4.8 "Reset des Geräts durchführen"). Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Abgasmassenstrom bei min. Nennwärmeleistung Temperatur °C CO2 bei max. Nennwärmebelastung CO2 bei min. Nennwärmebelastung Allgemeines Raumtemperaturschwelle °C 5-45 5-45 CE-Kennzeichen CE0464 CE0464 Gerätekategorie (Gasart) (DE) 2ELL3B/P 2ELL Gerätekategorie (Gasart) (AT) 2H3B/P Gerätekategorie (Gasart) (CH) 2H3B/P Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Seite 27
1) Hi 15 °C - 1013 mbar - trocken: Erdgas 34,02 MJ/m (9,5 kWh/m Butan 45,65 MJ/kg (12,7 kWh/kg) - Propan 46,34 MJ/kg (12,9 kWh/kg) 2) Unter Berücksichtigung der Wasserausdehnung darf dieser Wert nicht überschritten werden 3) Bei Nenn-Wärmeleistung Tab. 9 Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
21 °C 39 °C 8 l/min 18 °C 34 °C 9 l/min 16 °C 30 °C 10 l/min 15 °C 27 °C 11 l/min 14 °C 24 °C Tab. 11 Bild 32 11-Liter-Modell Bild 33 14-Liter-Modell Therm 4300 – 6721840612 (2022/02)
Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elek- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 tronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedin- Stuttgart, DEUTSCHLAND.
Seite 32
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien Kundendienstannahme Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 (24-Stunden-Service) Technische Hotline: +43 1 79 722 8666 Telefon: (0 18 06) 337 337 www.bosch-heizen.at...