Inhaltsverzeichnis
Werbung
die hintere Abdeckung des Winkelstücks vorsichtig abzubürsten, bis an
der Oberfläche kein Schmutz mehr zu sehen ist.
Trocknen Sie die Produkte dann mit einem weichen Tuch und
legen Sie sie in eine saubere Schale. Zur Reinigung kann reines Wasser,
destilliertes Wasser oder deionisiertes Wasser verwendet werden.
a) Drücken Sie die Taste und ziehen Sie den Schaft/die Feile heraus.
b) Zum Entfernen wird die Silikonschutzhülle langsam gerade
herausgezogen.
c) Zum Aufsetzen und Abnehmen des Winkelstücks schalten Sie das
Handstück vorher aus.
6.4.3 Reinigung
Die Reinigung sollte nicht später als 24 Stunden nach der Operation
erfolgen.
Die Reinigung kann aus einer automatisierten und einer manuellen
Reinigung bestehen. Eine automatisierte Reinigung ist vorziehen, wenn
die Bedingungen es zulassen.
6.4.3.1 Automatisierte Reinigung
• Das Reinigungsgerät ist durch die CE-Zertifizierung nach EN ISO
15883 validiert.
• Es sollte ein Spülanschluss vorhanden sein, der mit dem Hohlraum
im Inneren des Produkts verbunden ist.
• Das Reinigungsverfahren ist für das Produkt geeignet, und die
Spüldauer ist ausreichend.
Zerlegen
36
Es wird empfohlen, ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät gemäß
EN ISO 15883 zu verwenden. Die genaue Vorgehensweise entnehmen
Sie bitte dem Abschnitt über die automatisierte Desinfektion im nächsten
Abschnitt „Desinfektion".
Hinweise:
a) Das Reinigungsmittel muss nicht reines Wasser sein, es kann auch
destilliertes Wasser, deionisiertes Wasser oder Multienzym sein. Achten
Sie aber bitte darauf, dass das gewählte Reinigungsmittel mit dem
Produkt kompatibel ist.
b) In der Waschphase sollte die Wassertemperatur 45 °C nicht
überschreiten, da sich das Protein sonst verfestigt und nur schwer zu
entfernen ist.
c) Nach der Reinigung sollten die chemischen Rückstände weniger
als 10 mg/l betragen.
6.4.4 Desinfektion
D i e D e s i n f e k t i o n m u s s s p ä t e s t e n s 2 S t u n d e n n a c h d e r
Reinigungsphase erfolgen. Eine automatisierte Desinfektion ist
vorziehen, wenn die Bedingungen es zulassen.
6.4.4.1 Reinigungs- und Desinfektionsgerät für die automatisierte
Desinfektion
·Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät ist durch die CE-
Zertifizierung nach EN ISO 15883 validiert.
·Verwenden Sie die Funktion Hochtemperatur-Desinfektion. Die
Temperatur darf 134 °C nicht überschreiten, und die Desinfektion bei
dieser Temperatur darf nicht länger als 20 Minuten dauern.
·Der Desinfektionszyklus entspricht dem Desinfektionszyklus nach
EN ISO 15883.
Reinigungs- und Desinfektionsschritte mit dem Reinigungs- und
Desinfektionsgerät
1. Legen Sie das Produkt vorsichtig in den Desinfektionskorb. Eine
Fixierung des Produkts ist nur erforderlich, wenn sich das Produkt im
Korb bewegen kann. Die Produkte dürfen einander nicht berühren.
2. Verwenden Sie einen geeigneten Spüladapter und schließen Sie
die internen Wasserleitungen an den Spülanschluss des Reinigungs- und
Desinfektionsgerätes an.
3. Starten Sie das Programm.
4. Nach Programmende nehmen Sie das Produkt aus dem Reinigungs-
und Desinfektionsgerät, inspizieren es (siehe Abschnitt „Inspektion und
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
