Verwandte Anleitungen für natus Madsen AccuScreen
Inhaltszusammenfassung für natus Madsen AccuScreen
- Seite 1 Madsen® AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Dok. Nr. 7-50-0920-DE.v14 Teilenr. 7-50-09200-DE...
- Seite 2 Verschreibungspflichtig Hinweis zum Urheberrecht © 2010, 2021 Natus Medical Denmark ApS. Alle Rechte vorbehalten. ® Natus, das Natus-Symbol, Aurical, Madsen, HI-PRO 2, Otoscan, ICS und HORTMANN sind eingetragene Marken von Natus Medical Denmark ApS in den USA und/oder anderen Ländern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS ........................3 EINFÜHRUNG ........................... 5 Kurzbeschreibung ............................5 Ladestation ..............................5 Die AccuLink-Software ............................ 5 Drucken ................................5 Vorgesehene Verwendung / klinischer Nutzen ....................6 Physikalisches Funktionsprinzip ........................6 Typografische Konventionen........................... 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................7 Sicherheitshinweise ............................7 1.10 Sicherheitshinweise zur Ladestation ....................... - Seite 4 DRUCKEN ..........................54 Drucken vom AccuScreen ..........................54 Ausdrucken über den Etikettendrucker ......................57 QUALITÄTSTEST ........................58 Durchführen von Qualitätstests ........................58 Sondentest ..............................58 Testen des Elektrodenkabels ........................60 Prüfen des Ohrkupplerkabels ........................61 Kombiniert (Elektrodenkabel – Ohrkupplerkabel) ..................63 ACCUSCREEN-EINSTELLUNGEN ....................
-
Seite 5: Einführung
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Einführung Kurzbeschreibung Wir danken Ihnen herzlich für den Kauf des handgeführten otoakustischen Emissionsscreeners AccuScreen sowie des automatisierten ABR-Screeners. Anmerkung: Diese Bedienungsanleitung ist Ihre Anleitung für die Verwendung und Wartung des AccuScreen. Wir empfehlen Ihnen, alles sorgfältig durchzulesen, bevor Sie den AccuScreen das erste Mal verwenden. -
Seite 6: Vorgesehene Verwendung / Klinischer Nutzen
Das Gerät ist für die Verwendung durch Audiologen, HNO-Ärzte und anderes medizinisches Fachpersonal vorgesehen. Anmerkung: Natus Medical Denmark ApS übernimmt keinerlei Garantie für die Testergebnisse oder die Tests an sich, falls anderes Zubehör als das durch Natus Medical Denmark ApS zur Verfügung gestellte zusammen mit diesem Gerät verwendet wird (dies bezieht sich z. -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Anmerkung: Alle schwerwiegenden Zwischenfälle in Verbindung mit dem Gerät müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Benutzer und/oder Patient ansässig ist, gemeldet werden. Sicherheitshinweise Warnung: Die folgenden Bedingungen oder Verfahren können Personenschäden verursachen oder Risiken für den Patienten bzw. -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Ladestation
Sie sollten diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des AccuScreen sorgfältig durchlesen, damit Sie sich mit dem Gerät vor der Untersuchung eines Patienten vertraut machen. Anmerkung: Um eine kostenlose Kopie der Benutzerdokumentation zu erhalten, wenden Sie sich an Natus Medical Denmark ApS (www.natus.com). -
Seite 9: Symbolglossar
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 1.12 Symbolglossar Symbol Anwendbare Titel der Norm Bezeichnung Erläuterung Norm CE-Kennzeichnung Gibt die Konformität mit 93/42/EWG Medizinprodukteverordnung europäischen technischen Richtlinie für Richtlinien an. (Die benannte XXXX Stelle erscheint unter dem Medizinprodukte Symbol.) Kennzeichnung –... - Seite 10 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Symbol Anwendbare Titel der Norm Bezeichnung Erläuterung Norm Kennzeichnung und bereitzustellende Informationen Medizinprodukte – Bei Seriennummer Die Seriennummer des ISO 15223-1 Aufschriften von Herstellers zur Identifizierung Symbol 5.1.7 Medizinprodukten zu des spezifischen verwendende Symbole, Medizinprodukts.
-
Seite 11: Auspacken Und Installation
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Auspacken und Installation Auspacken 1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Wenn Sie das Gerät und das Zubehör ausgepackt haben, sollten Sie das Verpackungsmaterial aufbewahren. Wenn Sie das Gerät zur Wartung einschicken müssen, schützt dieses Verpackungsmaterial das Gerät vor Transportschäden. -
Seite 12: Ober- Und Unterseite Des Madsen Accuscreen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 2.2.2 Ober- und Unterseite des MADSEN AccuScreen Oberseite A. Elektrodenkabelanschluss B. Sondenbuchse und Ohrkupplerkabelstecker Unterseite C. Ladestation-Anschlüsse 2.2.3 Die Ladestation Anzeigen auf der Vorderseite POWER Leuchtet, wenn die Ladestation mit Strom versorgt wird. DATA TRANSFER (DATENÜBERTRAGUNG). Leuchtet, wenn Daten wie folgt übertragen werden: •... - Seite 13 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Buchsen auf der Rückseite PC/USB Buchse für den USB-Anschluss an einen PC Printer/Modem Buchse für den Anschluss des Druckers/Modems Buchse für das Netzteil 2.2.4 Anzeige Das Touchscreen-Display zeigt Symbole und Felder an. Anmerkung: Verwenden Sie bei der Bedienung des Displays niemals scharfe Gegenstände. Falls Sie dies nicht beachten,...
- Seite 14 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 2.2.5 Ohrsonde A. Sondenspitze B. Sondenkörper C. Sondenkabel Sondenkabelstecker...
- Seite 15 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 2.2.6 Elektrodenkabel (nur ABR) A. Elektrodenkabelstecker B. Elektroden-Clips C. Elektrodenkabel 2.2.7 Ohrkupplerkabel A. Kabelanschluss B. Ohrkupplerkabel C. Blauer Ohrkuppler-Adapter für das linke Ohr D. Roter Ohrkuppler-Adapter für das rechte Ohr Ohrkuppler...
-
Seite 16: Aufbewahrung
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Aufbewahrung Bewahren Sie sowohl Ihren AccuScreen als auch das Zubehör in der dafür vorgesehenen, im Lieferumfang enthaltenen Softtasche auf, um das Gerät vor evtl. Schäden zu schützen. Siehe auch Betriebsumgebung in der technischen Spezifikation. -
Seite 17: Einlegen Der Batterie In Den Accuscreen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 2.5.2 Einlegen der Batterie in den AccuScreen 1. Drücken Sie die Taste am Batteriefach nach oben. Nun klappt das Batteriefach heraus. 2. Falls erforderlich, können Sie die Batterie nun entnehmen. 3. Legen Sie eine neue, aufgeladene Batterie in das Fach. - Seite 18 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 2.5.3 Batterie-Ladestatus • In der oberen rechten Ecke des Displays wird das Batteriesymbol angezeigt, über das Sie den Ladestatus der Batterie zu jedem Zeitpunkt verfolgen können. • Wenn weniger als 25 % der Batterieleistung verbleiben, sollten Sie die Batterie austauschen oder so bald wie möglich wieder aufladen.
-
Seite 19: Stromversorgung Der Ladestation
2.5.6 Aufladen der Batterie mit dem externen Ladegerät Achtung: Verwenden Sie ausschließlich das von Natus Medical Denmark ApS zur Verfügung gestellte Ladegerät. Die Batterie des AccuScreen kann mit einem externen Ladegerät (optionales Zubehör) wieder aufgeladen werden. Anmerkung: Lesen Sie die Dokumentation des Ladegerät-Herstellers hinsichtlich weiterer Einzelheiten über die technischen... -
Seite 20: Erste Schritte Mit Accuscreen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Erste Schritte mit AccuScreen Im Folgenden finden Sie eine Schnellanleitung für die Verwendung des AccuScreen: • Einschalten des AccuScreen • Hinzufügen neuer Patienten • Suchen von Patienten • Bearbeiten von Patientendaten Detaillierte Anweisungen hinsichtlich der Vorbereitung und des eigentlichen Testens finden Sie unter: •... -
Seite 21: Die Accuscreen-Bildschirme
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 3.1.2 Die AccuScreen-Bildschirme Die Bildschirme, die in AccuScreen angezeigt werden, hängen von der Konfiguration ab. Im Folgenden ist die standardmäßige Auswahl und Abfolge der Bildschirme aufgeführt. Weitere Informationen zur Konfiguration der Bildschirme finden Sie in der Bedienungsanleitung von AccuLink. -
Seite 22: Eingeben Des Kennwortes
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 3.1.4 Eingeben des Kennwortes Password 1. Auf dem Bildschirm (Kennwort) werden Sie aufgefordert, ein Kennwort einzugeben. – Geben Sie Ihr Kennwort ein. Die einzelnen Kennwörter und deren Verwendung lassen sich konfigurieren (siehe dazu die AccuLink-Bedienungsanleitung). -
Seite 23: Patientenverwaltung In Accuscreen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Patientenverwaltung in AccuScreen Anmerkung: Falls Sie einen Schnelltest durchführen wollen, ist das Hinzufügen oder Suchen eines Patienten nicht erforderlich. Sie können die Patientendaten zuvor von AccuLink herunterladen (lesen Sie dazu die AccuLink-Bedienungsanleitung). 3.2.1 Hinzufügen eines neuen Patienten... - Seite 24 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Der Bildschirm Status NICU (NIS-Status) Nur für NHSP England Status NICU Wählen Sie auf dem Bildschirm (NIS-Status) den NICU (Neugeborenen-Intensivstation)-Status des Babys aus. • Das Baby befindet bzw. befand sich auf einer Neugeborenen-Intensivstation. Nein. Das Baby ist/war auf keiner Neugeborenen-Intensivstation.
-
Seite 25: Suchen Eines Patienten
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 3.2.2 Suchen eines Patienten Patient finden 1. Drücken Sie zum Suchen eines Patienten ) auf dem Home Find Patient -Bildschirm. Der Bildschirm (Patient finden) wird angezeigt. Sortierreihenfolge 2. Sie können die Sortierreihenfolge ändern. Drücken Sie ändern (... -
Seite 26: Bearbeiten Von Patientendaten
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 3.2.3 Bearbeiten von Patientendaten 1. Suchen Sie einen Patienten wie unter Suchen eines Patienten, 25beschrieben. Patient Details 2. Drücken Sie auf dem Bildschirm (Patientendetails) das Feld, das Sie bearbeiten möchten. 3. Nun können Sie das Feld bearbeiten. -
Seite 27: Vorbereitungen Für Tests
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Vorbereitungen für Tests Vorbereiten von AccuScreen • Folgen Sie den Anweisungen unterErste Schritte mit AccuScreen, • Sie können die Patientendaten zuvor aus der AccuLink-Datenbank herunterladen (lesen Sie dazu die AccuLink-Bedienungsanleitung). • Anleitungen für die einzelnen Tests finden Sie unter Tests mit AccuScreen, Vorbereiten der Testausrüstung... -
Seite 28: Anschließen Des Elektrodenkabels Für Einen Abr-Test
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 4.2.3 Anschließen des Elektrodenkabels für einen ABR-Test 1. Legen Sie den AccuScreen mit der Oberseite nach unten ab. Die Elektrodenkabel-Steckerhülse und der Bereich um die Elektrodensteckerbuchse herum am AccuScreen sind grün. 2. Richten Sie die Kante am Stecker des Elektrodenkabels mit der Kerbe in der grün umrandeten Buchse am oberen Ende des AccuScreen aus. -
Seite 29: Anschluss Des Ohrkupplerkabels Für Einen Abr-Test
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 4.2.4 Anschluss des Ohrkupplerkabels für einen ABR-Test Für ABR-Messungen können Sie entweder die Ohrsonde oder das Ohrkupplerkabel mit den Ohrkupplern verwenden. Der Hauptvorteil einer Verwendung des Ohrkupplerkabels liegt darin, dass nach dem Teststart beide Ohren gleichzeitig oder nacheinander getestet werden können. -
Seite 30: Vorbereiten Der Testumgebung
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Vorbereiten der Testumgebung Physische Umgebung • Stellen Sie sicher, dass die Testumgebung so ruhig wie nur irgend möglich ist. Je leiser der Raum ist, desto genauer und schneller kann der Test durchgeführt werden. •... -
Seite 31: Vorbereiten Des Patienten Zum Einführen Der Ohrsonde
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 4.4.1 Vorbereiten des Patienten zum Einführen der Ohrsonde Allgemeine Vorbereitungen des Patienten 1. Positionieren Sie den Patienten so, dass Sie das zu testende Ohr problemlos erreichen. 2. Greifen Sie die Ohrmuschel und ziehen Sie sie nach hinten und leicht vom Kopf des Patienten weg. -
Seite 32: Einsetzen Der Ohrsonde Mit Dem Ohrstück In Den Gehörgang Des Patienten
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 4.4.3 Einsetzen der Ohrsonde mit dem Ohrstück in den Gehörgang des Patienten 1. Wenn Sie ein Ohrstück auf die Sonde aufgesetzt haben, ziehen Sie die Ohrmuschel bitte vorsichtig nach hinten und leicht nach unten, um die Sonde mit leichtem Druck in den Gehörgang einzuführen, und drehen Sie sie dabei leicht. -
Seite 33: Anbringen Der Elektroden Für Einen Abr-Test
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 4.4.4 Anbringen der Elektroden für einen ABR-Test Vorbereiten der Haut Anmerkung: Verwenden Sie bei der Vorbereitung der Haut keiner alkoholhaltigen Pads oder Hautreinigungsmittel, da dies ein Austrocknen der Haut und damit wiederum eine höhere Hautimpedanz verursachen könnte. - Seite 34 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 4.4.5 Anpassen des Ohrkupplers Achtung: Führen Sie den roten oder blauen Ohrkuppler-Adapter niemals direkt in den Gehörgang ein. Verwenden Sie beide ausschließlich mit angebrachtem Ohrkuppler. Anmerkung: Verwenden Sie die Ohrkuppler ausschließlich mit dem Ohrkupplerkabel und niemals mit der Ohrsonde.
-
Seite 35: Tests Mit Accuscreen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Tests mit AccuScreen Vor Testbeginn: 1. Legen Sie fest, welches Ohr getestet werden soll. 2. Legen Sie fest, welchen Test Sie durchführen möchten. – TEOAE-Test, 36 – DPOAE-Test, 40 – ABR-Test, 46 3. Führen Sie die Schritte unter Vorbereitungen für Tests,... -
Seite 36: Teoae-Test
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Herkömmlicher Test 1. Suchen Sie einen Patienten (siehe Suchen eines Patienten, 25) oder fügen Sie einen neuen Patienten hinzu (siehe Hinzufügen eines neuen Patienten, 23). OK ( New Patient Patient Details 2. Drücken Sie... - Seite 37 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 5.2.2 TEOAE-Test Der Testfortschritt wird angezeigt. Stopp (… Drücken Sie , um den Test anzuhalten. In einem solchen Fall wird der Test als unvollständiger Test gespeichert. Testdetails Zeigt das zu testende Ohr an. Gültige Spitzen Emissionen mit höherer Frequenz...
-
Seite 38: Stabilität
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Testdetails Störgeräusch Störgeräusch Aktueller Störgeräuschpegel. Stellen Sie sicher, dass der -Pegel so Störgeräusch niedrig wie möglich ist. Ein hoher -Pegel weist entweder auf einen hohen Umgebungsgeräuschpegel oder auf einen unruhigen Patienten hin. Artefakt Zeigt den durchschnittlichen Artefaktpegel in Prozent an. Die Artefaktrate (von Störgeräuschen ausgehend) sollte nach Möglichkeit weniger als 20 % betragen. -
Seite 39: Unauffällig/Eindeutige Antwort Auffällig/Keine Eindeutige Antwort
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Auffällig/Keine eindeutige Antwort Auffällig/Keine eindeutige Antwort Falls das Testergebnis lautet, werden die detaillierten Ergebnisse sofort unterhalb der Grafik angezeigt. Auffällig/Keine eindeutige Antwort Auffällig/Keine eindeutige Antwort • Das Ergebnis ist dann „gut“, wenn die Artefakt... -
Seite 40: Dpoae-Test
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung DPOAE-Test Bei DPOAE handelt es sich um Reaktionen des Innenohrs auf eine Zweiton-Stimulation. Für jede getestete Frequenz wird ein Tonpaar vorgegeben. Die Frequenz des einen Tons wird als F1 und der Pegel dieses Tons als L1 bezeichnet. - Seite 41 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 5.3.3 DPOAE-Test Auf der Anzeige wird der Testfortschritt eingeblendet. Das Testohr und die gegenwärtig zu testende Frequenz werden oben auf dem Bildschirm angezeigt. Testdetails Im Folgenden finden Sie eine Tabelle mit und einer Beschreibung des Balkendiagramms und anderer angezeigter Daten.
- Seite 42 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Testdetails DPOAE Antwort bei der gegenwärtigen Testfrequenz. Störgeräusch Aktueller Störgeräuschpegel. Stellen Sie sicher, dass der Störgeräuschpegel niedrig ist. Progress (Fortschritt) Zeigt die vergangene Zeit für die aktuelle Testfrequenz an. Wird für Unauffällig/Eindeutige Antwort die aktuelle Frequenz kein erreicht, entsteht für die Testfrequenz eine Zeitüberschreitung.
-
Seite 43: Auffällig/Keine Eindeutige Antwort
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Auffällig/Keine eindeutige Antwort Auffällig/Keine eindeutige Antwort Das Ergebnis weist darauf hin, dass in mindestens 2 von 4 Frequenzbereichen keine signifikante DPOAE-Reaktion erfasst werden konnte. Das DPOAE-Ergebnis spezifiziert jede einzelne getestete Frequenz. Dies erleichtert die Entscheidungsfindung hinsichtlich weiterer zu treffender Maßnahmen. -
Seite 44: Abr-Test
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung ABR-Test Die ABR-Tests sind bis auf den dB-Pegel, bei dem die Tests durchgeführt werden, identisch. Der jeweilige Pegel ergibt sich ABR 30, ABR 35, ABR 40 und ABR 45. aus dem Namen des Tests. -
Seite 45: Impedanztest Und Kalibrierung
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 5.4.2 Impedanztest und Kalibrierung Vor dem Beginn des eigentlichen Tests wird ein Elektroden-Impedanztest gefolgt von einer Kalibrierung durchgeführt. Alle Stimulus-, Stirn- und Nacken-Impedanz- und Balance-Anzeigen sollten möglichst grün sein (siehe dazu den Abschnitt Impedanztest und Kalibrierung, 45). - Seite 46 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Falls die Impedanzwerte hoch sind: 1. Stellen Sie sicher, dass das Elektrodenkabel an den AccuScreen angeschlossen ist. 2. Stellen Sie sicher, dass die Elektroden ordnungsgemäß angebracht sind. 3. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktstelle auf der Haut sauber ist.
- Seite 47 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Testdetails Zeigt das zu testende Ohr an. Testen eines einzelnen Ohrs Binaurales Testen Zeigt die ABR-Reaktion an. Zeigt die Amplitude des gesamten registrierten Potenzials an. Je niedriger dieser Wert ist, desto einfacher lässt sich der Test durchführen. Falls die Elektrodensignale sehr hoch sind (Geräusche, muskuläre Artefakte), werden die während dieser Zeit...
-
Seite 48: Testergebnis Unauffällig/Eindeutige Antwort
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 5.4.4 ABR-Testergebnisse Nach dem Abschluss eines Tests werden die Testdaten gespeichert und das Testergebnis wird angezeigt. 1. Eine Beschreibung der verfügbaren Tasten finden Sie unter Optionen auf den Testergebnis-Bildschirmen, 49 OK ( Testmenü 2. Drücken Sie , um zum zurückzukehren. -
Seite 49: Optionen Auf Den Testergebnis-Bildschirmen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung • Befinden sich in der Umgebung irgendwelche elektrische Störungsquellen? Insbesondere motorenbetriebene Geräte wie beispielsweise Pumpen können hohe Störgeräusche erzeugen, die von dem Gerät zwar akzeptiert werden, aber trotzdem zu hoch sind, wenn die Reaktion z. B. eine niedrige Amplitude aufweist. In einem solchen Fall kann es sich als hilfreich erweisen, den Test in einem anderen Raum zu wiederholen. -
Seite 50: Hinzufügen Von Kommentaren Zu Einem Test
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Hinzufügen von Kommentaren zu einem Test Sie können entweder Ihre Auswahl aus einem Verzeichnis von Standardkommentaren treffen oder einen eigenen Kommentar hinzufügen. Sie haben die Möglichkeit, die vordefinierten Kommentare von AccuLink zu bearbeiten und sie anschließend auf den AccuScreen herunterzuladen. -
Seite 51: Anzeigen Von Kommentaren
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 5.6.3 Anzeigen von Kommentaren Testmenü Sie können Kommentare aus dem jeweiligen Testergebnis-Bildschirm und aus dem des Patienten anzeigen. Kommentare anzeigen ( 1. Drücken Sie für die Anzeige eines Kommentars Kommentar -Bildschirm wird angezeigt. Falls bereits Kommentare zu einem Test hinzugefügt wurden, sind diese hier aufgeführt. -
Seite 52: Der Bildschirm Test View (Testübersicht)
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 5.10 Der Bildschirm Test View (Testübersicht) Test View Der Bildschirm (Testübersicht ) zeigt alle Tests an, die bei einem bestimmten Patienten durchgeführt wurden. Die Tests werden nach Datum aufgelistet, wobei der aktuellste Test ganz oben im Verzeichnis steht. -
Seite 53: Schnelltest
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Schnelltest Schnelltest Mit der Option können Sie eine Schnellprüfung aller Testfunktionen durchführen, ohne dass Sie den Test einem bestimmten Patienten zuweisen müssten. Dies ist insbesondere zur Demonstration oder zum Testen von AccuScreen nützlich. Anmerkung: Die so erzielten Testergebnisse werden nicht gespeichert. Folglich sind die Daten aus diesen Tests nicht auf den Bildschirmen Testübersicht und Drucken verfügbar. -
Seite 54: Drucken
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Drucken Sie können sich die vollständigen Testergebnisse direkt vom AccuScreen über einen Etikettendrucker ausdrucken lassen (siehe dazu den Abschnitt Drucken vom AccuScreen, 54). Falls ein Drucker an Ihren PC angeschlossen ist, können Sie auch die AccuLink-Software verwenden, um die AccuScreen- Ergebnisse zu drucken (lesen Sie dazu die AccuLink -Bedienungsanleitung). -
Seite 55: Auswählen Des Patienten
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Auswählen des Patienten Print (Drucken) ( 1. Schalten Sie den AccuScreen ein und drücken Sie Die Liste Print (Drucken) wird angezeigt. Test View 2. Wählen Sie einen Patienten aus. Der Bildschirm (Testübersicht) wird angezeigt. Lesen sie bei Bedarf... - Seite 56 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Drucken 1. Drücken Sie für einen Ausdruck des Gesamtverzeichnisses auf dem Test View Drucken ( Bildschirm (Testübersicht) die Taste Die Kommentare zu einem Patienten werden ausgedruckt. Ergebnis 2. Drücken Sie zum Zugreifen auf ein Testergebnis die Taste neben dem auszudruckenden Test.
-
Seite 57: Ausdrucken Über Den Etikettendrucker
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Ausdrucken über den Etikettendrucker Auf den Ausdrucken wird Folgendes dargestellt: • Vor- und Nachname des Patienten • Patienten-ID • Testdatum • Name des Untersuchenden • Testart • Testergebnis des linken und/oder rechten Ohrs, Datum und Uhrzeit •... -
Seite 58: Qualitätstest
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Qualitätstest Quality Tests Über das Menü (Qualitätstests) können Sie die Ohrsonde und die an den AccuScreen angeschlossenen Kabel prüfen. Sie sollten die Sonde und die Kabel zu Beginn eines jeden Arbeitstages testen. Anmerkung: Bei Ihrer Arbeit sollten Sie die vor Ort geltenden Bestimmungen und Arbeitsabläufe beachten. - Seite 59 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 8.2.1 Durchführen des Sondentests 1. Setzen Sie die Sondenspitze ohne Ohrstück in den Testaufnehmer ein. Der Test wird automatisch gestartet. Anmerkung: Der Sondentest wird nicht automatisch gestartet, wenn z. B. gerade ein neuer Patient erstellt wird.
-
Seite 60: Über Das Menü Qualitätstests
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 8.2.2 Über das Menü Qualitätstests 1. Führen Sie die Sondenspitze ohne Ohrstück in den Testaufnehmer am Gerät oder einen externen Testaufnehmer ein. Sonde ( Quality Tests 2. Drücken Sie auf dem Bildschirm (Qualitätstests). 3. Weitere Information finden Sie unter Durchführen des Sondentests,... -
Seite 61: Prüfen Des Ohrkupplerkabels
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Prüfen des Ohrkupplerkabels Sie sollten das Ohrkupplerkabel vor dem Testen eines Patienten überprüfen, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert. Der Test des Ohrkupplerkabels besteht aus zwei Teilen: 1. einem automatischen Test, um festzustellen, ob ein Kabelbruch besteht, 2. - Seite 62 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Manueller Hörtest Anmerkung: Um sicherzustellen, dass die Kabel ordnungsgemäß funktionieren, sollten Sie täglich einen Hörtest durchführen. 1. Entfernen Sie die Ohrkuppler-Adapter aus dem ABR-Testgerät. Ziehen Sie beim Entfernen der Ohrkuppler-Adapter nicht am Kabel selbst. Ziehen Sie stattdessen am Ohrkuppler-Adapter.
-
Seite 63: Kombiniert (Elektrodenkabel - Ohrkupplerkabel)
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Kombiniert (Elektrodenkabel – Ohrkupplerkabel) Wir empfehlen Ihnen, jeden Tag vor dem Testen der Patienten das Elektroenkabel und das Ohrkupplerkabel zu überprüfen und so sicherzustellen, dass alles ordnungsgemäß funktioniert. Der kombinierte Test besteht aus zwei Teilen: 1. - Seite 64 Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Manueller Hörtest 1. Entfernen Sie die Ohrkuppler-Adapter aus dem ABR-Testgerät. Ziehen Sie beim Entfernen der Ohrkuppler-Adapter nicht am Kabel selbst. Ziehen Sie stattdessen am Ohrkuppler-Adapter. Ohrkupplerkabel 2. Während Sie an dem rechten (roten) Ohrkuppler-Adapter hören, drücken Sie...
-
Seite 65: Accuscreen-Einstellungen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung AccuScreen-Einstellungen Sie können AccuScreen und AccuLink konfigurieren (weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von AccuLink). AccuScreen Gehen Sie zu Einstellungen ( ) um Uhrzeit/Datum, Sprache, Ton und Helligkeit einzustellen. Sie können auch System- Informationen anzeigen. -
Seite 66: Helligkeit Der Anzeige
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Helligkeit der Anzeige Gehen Sie zu Einstellungen ( ) > Display Brightness (Helligkeit der Anzeige). Drücken Sie (dunkel) oder (hell). Anmerkung: Die Helligkeit der Anzeige wirkt sich auf den Stromverbrauch aus. Anmerkung: Drücken Sie Default (Standard), um die Standardanzeigeeinstellung zu verwenden. -
Seite 67: Datenverwaltung In Accuscreen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Datenverwaltung in AccuScreen 10.1 Eingeben von Daten in AccuScreen 10.1.1 Verwenden der Tastatur Wählen Sie für die Eingabe oder Bearbeitung von Daten die jeweiligen Zeichen und Ziffern über die Tastatur aus. Tippen Sie auf die Umschalttaste ( ), um Großbuchstaben zu schreiben. -
Seite 68: Allgemeine Tasten
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 10.3 Allgemeine Tasten Verwenden Sie die Hauptfunktionstasten, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, Hilfe anzuzeigen, zum Home-Bildschirm zu gelangen, eine Aktion zu bestätigen oder Suchkriterien umzuschalten. Drücken Sie Zurück ( ), um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. -
Seite 69: Wartung Und Reinigung
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung 11.1 Sondenspitze und Sondengehäuse Beachten Sie alle für Ihre Arbeitsumgebung geltenden Vorschriften zum Infektionsschutz. Setzen Sie die Sondenspitze ausschließlich mit einem sauberen Ohrstück in den Gehörgang ein. Anmerkung: Die Sondenspitze kommt normalerweise nicht mit der Haut oder Ohrausscheidungen in Berührung, da sie vom Ohrstück abgedeckt wird. -
Seite 70: Reinigen Des Sondengehäuses
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 11.1.2 Reinigen des Sondengehäuses Anmerkung: Konsultieren Sie hinsichtlich einer regelmäßigen Reinigung des Sondeninneren Ihren Kundenservice vor Ort. Anmerkung: Das Innere der Ohrsonde enthält äußerst empfindliche Bauteile. Reinigen Sie die Tonöffnungen im Inneren der Sonde niemals mechanisch oder unter Verwendung einer Flüssigkeit. Anderenfalls könnte die Sonde beschädigt werden. -
Seite 71: Ohrstücke
Sondenkalibrierung Anmerkung: Natus Medical Denmark ApS empfiehlt Ihnen, den AccuScreen und die Ohrsonde einer jährlichen Kalibrierung zu unterziehen. Darüber hinaus empfiehlt Natus Medical Denmark ApS eine Kalibrierung für den Fall, dass der Verdacht auf eine mögliche Beschädigung des Gerätes besteht. -
Seite 72: Kalibrieren Des Ohrkupplerkabels
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 11.3.2 Kalibrieren des Ohrkupplerkabels Das Ohrkupplerkabel des MADSEN AccuScreen wird vor der Auslieferung im Werk kalibriert. Häufigkeit der Kalibrierung Das Ohrkupplerkabel sollte jährlich von autorisierten Servicemitarbeitern in einer autorisierten Fachwerkstatt kalibriert werden. 11.4 Reinigen des AccuScreen •... -
Seite 73: Reinigen Des Integrierten Testaufnehmers
Erneuern der Batterie Achtung: Die Batterieleistung nimmt bedingt durch die Lade-/Entladevorgänge sowie die Alterung schrittweise ab. Natus Medical Denmark ApS empfiehlt, die Batterie alle 12 bis 18 Monate zu ersetzen. Die Notwendigkeit eines Batteriewechsels hängt vom jeweiligen Gebrauchsmuster und der jeweils erforderlichen Batterieleistung ab. -
Seite 74: Umweltschutz
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung 11.5.3 Entsorgen gebrauchter Batterien Anmerkung: Lithium-Ionen-Batterien können recycelt werden! Anmerkung: Entsorgen Sie gebrauchte Batterien unverzüglich. Anmerkung: Halten Sie Batterien von Kindern fern. Umweltschutz Wenn die wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie nicht mehr aufgeladen werden kann, stellen Sie bitte sicher, dass sie entsprechend den vor Ort geltenden Umweltschutz-Bestimmungen entsorgt wird, oder bringen Sie sie zu Ihrem Händler zurück. -
Seite 75: Anhang 1 Normen Und Sicherheit
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Anhang 1 Normen und Sicherheit Dieses Handbuch enthält Informationen und Warnhinweise, die befolgt werden müssen, um eine sichere Verwendung von AccuScreen zu gewährleisten. Anmerkung: Die einschlägigen, vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften müssen stets befolgt werden. -
Seite 76: Anhang 2 Status- Und Fehlermeldungen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Anhang 2 Status- und Fehlermeldungen Fehlermeldungen zum Gerät Fehlermeldung Ursache Lösung • Der Ladestand der Batterie ist niedrig. • Laden Sie AccuScreen auf oder oder tauschen Sie die Batterie gegen eine Ersatzbatterie aus. niedrige Batteriespannung •... -
Seite 77: Einsatz- Und Testbezogene Fehlermeldungen
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Einsatz- und testbezogene Fehlermeldungen Fehlermeldung Ursache Lösung • Ein AccuLink-Benutzer mit der Dieses Benutzerkonto • Es wurde dreimal das falsche Reset Users Berechtigung Kennwort eingegeben. Das Gerät ist wurde gesperrt aufgrund zu (Gesperrte Benutzer freigeben) für den Benutzer 24 Stunden lang... -
Seite 78: Anhang 3 Technische Daten
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Anhang 3 Technische Daten Zubehör Standardzubehör und optionales Zubehör kann von Land zu Land variieren. Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner. Standardzubehör Tragetasche Ladestation, einschließlich Netzadapter und USB-Kabel Sonde (außer ABR mit Ohrkupplerkabel) (Länge ca.: 150 cm/59 inches)* ABR-Elektrodenkabel (nur ABR-Ausführung) (Kabellänge ca.: 140 cm/55 inches)*... -
Seite 79: Antwort Oder Auffällig/Keine Eindeutige Antwort
Antwort oder Elektroden: Einweg-Hydrogelelektroden Gerät MADSEN AccuScreen ist Typ 1077 von Natus Medical Denmark ApS. Abmessungen 200 x 73 x 34 mm (7,9 x 2,9 x 1,3 inches) Gewicht 240 g (8,5 oz) ohne Batterie 280 g (9,9 oz) mit Batterie... -
Seite 80: Aufwärmdauer
*An Aufnahmeorten, an denen der normale Luftdruck unter 800 hPa liegt (auf Höhen über 2000 Metern) wird empfohlen, die OAE-Sonden und das ABR-Ohrkupplerkabel zu rekalibrieren (falls verwendet). Aufwärmdauer < 20 Sekunden. Anmerkung: Die Aufwärmdauer sollte verlängert werden, wenn MADSEN AccuScreen in einer kalten Umgebung aufbewahrt wurde. -
Seite 81: Wesentliche Leistungsmerkmale
Wiederverwendung oder ein sicheres Recycling von WEEE (Elektro- und Elektronik-Altgeräten) zu gewährleisten. Dementsprechend ist Natus Medical Incorporated dazu berechtigt, die Verpflichtung zur Rücknahme und zum Recycling an den Endnutzer weiterzugeben, sofern keine anderslautenden Vereinbarungen bestehen. Einzelheiten zu Sammelstellen und Wiederverwertungssystemen, die in Ihrer Region zur Verfügung stehen, erhalten Sie unter natus.com. -
Seite 82: Stromversorgung Und Batterie
80 % aufgeladen 4½ Stunden Ladestation: Batterie Warnung: Verwenden Sie ausschließlich die durch Natus Medical Denmark ApS zur Verfügung gestellten Batterien, Teilenr. 8-73-02400. Die Verwendung anderer Batterien kann einen Brand oder eine Explosion verursachen. Batterietyp: wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Batterie, 3,7 V/1800 mAh (6,7 Wh), vollständig... -
Seite 83: Oae-Sonde
Madsen AccuScreen OAE- & ABR-Screener Bedienungsanleitung Netzadapter Eingangsspannung/Bereich: 100–240 V AC, 50–60 Hz Ausgangsspannung: 5,0 V DC Ausgangsstrom: Mindestens 1,0 A Netzsteckerausführungen: USA, Großbritannien, Europa und Australien OAE-Sonde TEOAE Typ: EP-TE von PATH Medical GmbH DPOAE Typ: EP-DP von PATH Medical GmbH Sondenkabel Flexibles, abgeschirmtes Kabel. -
Seite 84: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv)
Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen aller Geräte und Systeme MADSEN AccuScreen ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld vorgesehen. Benutzer von MADSEN AccuScreen müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird. - Seite 85 Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit aller Geräte und Systeme MADSEN AccuScreen ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld vorgesehen. Benutzer von MADSEN AccuScreen müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 86 Leitlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit – für Geräte und Systeme zur Verwendung in Umgebungen des Gesundheitswesens MADSEN AccuScreen ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld vorgesehen. Benutzer von MADSEN AccuScreen müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 87 Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen aller Geräte und Systeme MADSEN AccuScreen ist für den Einsatz in dem nachfolgend näher spezifizierten elektromagnetischen Umfeld vorgesehen. Benutzer von MADSEN AccuScreen müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 88 Funksender und Fernsehsender lassen sich theoretisch nicht genau vorhersagen. Um den Einfluss stationärer HF-Sender auf die elektromagnetische Umgebung zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem Madsen AccuScreen verwendet wird, die obigen HF-Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte Madsen AccuScreen beobachtet werden, um die ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen.
- Seite 89 Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und MADSEN AccuScreen MADSEN AccuScreen ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der HF-Strahlungsstörungen überwacht werden. Der Kunde oder Benutzer von MADSEN AccuScreen kann helfen, die elektromagnetischen Interferenzen zu verhindern, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Fernmeldeeinrichtungen (Fernmeldegeräten) zu MADSEN AccuScreen, wie unten empfohlen, einhält, und zwar entsprechend der...