一般性提示; 环境保护; 按规定使用; 安全提示 - Kärcher HDS 1000 BE Bedienungsanleitung

一般性提示................................
环境保护..................................
按规定使用................................
安全提示..................................
设备概览..................................
设备上的标志..............................
安全装置..................................
投入使用..................................
操作......................................
存放......................................
运输......................................
保养和维护................................
故障帮助..................................
质量保证..................................
附件和备件................................
技术数据..................................

一般性提示

在首次使用设备之前，请先阅读本原厂
操作说明书和随附的安全说明。并遵
守。
为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管两份手
册。
● 不遵守操作说明书和安全说明会导致设备损坏，并
对操作员和其他人员造成危险。
● 如有运输损坏，立即通知经销商。
● 开箱时，请检查包装内物品是否有附件丢失或损
坏。

环境保护

包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包
装。
电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及
诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误
会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部
分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符
号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：
www.kaercher.com/REACH
环境保护补充提示
请勿使发动机机油、加热油、柴油和汽油进入环境当
中。请保护土地并按照环境保护要求对废油进行废弃处
理。

按规定使用

提示
仅适用于德国：本设备规定仅在移动（非静止）状态下
运行。
● 该高压清洗机特别适合在没有电气连接并且需要使
用热水执行作业任务的地方使用。
● 本设备仅用于清洁，例如：机器、车辆、建筑物、
工具、外立面、露台和园林设备。
● 清洁外立面、露台、园林设施等的时候，仅使用不
含清洁剂的高压射束。
● 对于顽固污垢，我们建议使用污垢滚刀作为特殊配
件。
274
目录 危险
在加油站或其他危险区域使用
274
受伤危险
274
请遵守相应的安全规定。
274
提示
274
禁止将含有矿物油的废水排入土壤、水域或下水道。只
275
能在适当的地方使用油分离器清洗发动机或底板。
275
275
注意
276
脏污的水
277
提前磨损或在设备中沉积
278
只给设备供应不超出极限值的净水或循环水。
279
以下极限值适用于水源：
279
● pH 值：6.5-9.5
279
● 电导率：新鲜水的电导率 + 1200 µS/cm，最大电导
280
率 2000 µS/cm
● 可沉物质（样本体积 1 升，沉降时间 30 分钟）：
280
< 0.5 mg/l
281
● 可过滤的物质：< 50 mg/l，无磨蚀性物质
● 碳氢化合物：< 20 mg/l
● 氯化物：< 300 mg/l
● 硫酸盐：< 240 mg/l
● 钙：< 200 mg/l
● 总硬度：< 28 °dH，< 50° TH，< 500 ppm (mg
CaCO /l)
3
● 铁：< 0.5 mg/l
● 锰：< 0.05 mg/l
● 铜：< 2 mg/l
● 活性氯：< 0.3 mg/l
● 无异味
危险
● 如果燃料晃出，请不要运行本设备，而是将本设备带
到其他地方，并避免形成火花。
● 请不要将燃料保管在明火或诸如炉子、热锅炉、热水
器之类可能有点火火焰或形成火花的设备附近。请不
要在上述环境中使用或晃动燃料。
● 请将易燃物与消音器至少保持 2 m 距离。
● 不得在未配备消音器的情况下操作设备。请定期检查
消音器，必要时进行清洁或更换。
● 如果排气管没有配备火花捕集器，则不得在树木、灌
木或绿草丛生的场地上运行本设备。
● 请不要在空气滤清器已被拆掉或进气口没有盖板的情
况下运转发动机。
不得对会使发动机转速上升的调节弹簧、调节器杠杆
●
或其他零部件进行调整。
● 不得触摸高温消音器、气缸或散热片。
● 手和脚绝对不得放到旋转零部件附近。
● 不得在密闭空间内操作设备。
● 不要使用不适合的燃料，因为此类燃料可能很危险。
对本设备适用以下安全提示：
● 请注意有关液体喷射器的相应国家法律规定。
● 请注意事故预防方面的相应国家法律规定。必须定
期检查液体喷射器，并以书面形式将检查结果记录
在案。
● 请注意，设备的加热装置是一个熔炉设备。必须根
据立法机构所制订的所在国各项法规定期检查加热
设备。
● 不允许对本设备或配件进行任何改动。
中文
水源的极限值

安全提示

一般安全提示