1.1 Technische Parameter
PARAMETER
Arbeitsbreite
Transportbreite
Transporthöhe
Gesamtlänge der Maschine
Arbeitstiefe
Anzahl der
vordere
Scheiben
ø510mm (ø20in) /
hintere
ø560mm (ø22in)
Arbeitsleistung
Zugmittel
Arbeitsgeschwindigkeit
Maximale
Transportgeschwindigkeit
Maximale Hangzugänglichkeit
Maß der Transportreifen
Reifendruck
Gewicht der Maschine
*Das empfohlene Zugmittel, die Ist-Zugkraft können sich wesentlich je nach Bearbeitungstiefe, Bodenverhältnissen,
Hangzugänglichkeit des Grundstücks, Abnutzung der Arbeitsorgane sowie Einstellung ändern.
1.2 Sicherheitsmitteilung
Dieses Warnschild weist auf eine unmittelbar drohende Gefahrensituation hin, die mit dem
Tod bzw. einer ernsthaften Verletzung enden kann..
Dieses Warnschild weist auf eine Gefahrensituation hin, die mit dem Tod bzw. einer
ernsthaften Verletzung enden kann.
Dieses Warnzeichen macht auf eine Situation aufmerksam, die mit einer kleineren oder
leichten Verletzung enden kann. Sie macht ebenfalls auf gefährliche Handlungen
aufmerksam, die mit Tätigkeiten zusammenhängt,
die zu einer Verletzung führen könnten.
SOFTER 4 P
SOFTER 4,5 PS
(SF4P)
(SF4,5PS)
4,1 m (13,45 ft)
4,6 m (15,09 ft)
4,3 m (14,21 ft)
1,6 m (5,25 ft)
2,54 m (8,33 ft)
3,5–12 cm (1,38-4,72 in)
17
19
17
19
3,6–6,8 ha/Std.
4,5–6,8 ha/Std.
(8,9–16,8 ac/h)
(11,12–16,8 ac/
h)
110 – 160 kW
120 – 180 kW
(150 – 215 HP)*
(160 – 240 HP)*
10 – 15 km/Std. (6 – 9,5 mph)
20 km/Std. (12,5 mph)
3 600 kg
4 000 kg
(7 936 lb)
(8 818 lb)
8 | 39
GRENZPARAMETER DER MASCHINE
SOFTER 5 PS
(SF5PS)
5,1 m (16,73 ft)
3 m (9,84 ft)
2,78 m (9,12 ft)
6 m (19,68 ft)
21
21
5–7,5 ha/Std.
(12,36–18,53
ac/h)
130 – 190 kW
(175-255 HP)*
6 (°)
400/60 – 15,5
360 kPa (52 Psi)
4 350 kg
(9 590 lb)
SOFTER 6 PS
(SF6PS)
6 m (19,69 ft)
3,27 m (10,73
ft)
25
25
6–9 ha/Std.
(14,83–22,24
ac/h)
150 – 225 kW
(200-300 HP)*
4 990 kg
(11 001 lb)