Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Air Impact Wrench
Models 211, 211-EU, 212 and 212-EU
Product Information
Product Information
EN
ES
Especificaciones del producto
Spécifications du produit
FR
IT
Specifiche prodotto
Technische Produktdaten
DE
NL
Productspecificaties
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Specifikacije izdelka
SL
SK
Špecifikácie produktu
Save These Instructions
Specifikace výrobku
CS
ET
Toote spetsifikatsioon
A termék jellemzői
HU
LT
Gaminio techniniai duomenys
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o Produkcie
PL
Информация за Продукта
BG
Informaţii Privind Produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
ZH
产品信息
製品仕様
JA
KO
제품 상세
Podaci o proizvodu
HR
04584736
Edition 8
November 2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand 211
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand 211
- Seite 1 04584736 Edition 8 November 2014 Air Impact Wrench Models 211, 211-EU, 212 and 212-EU Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas...
- Seite 2 PMAX (Dwg. 47132600) IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # IR # IR # C38341-810 C383D1-810 3/8 (10) MSCF33 105-1lb 105-1lb (Dwg. TPD1248) (Dwg. TPD1249) 04584736_ed8...
-
Seite 3: Product Safety Information
Impacts per Model(s) Style Forward Reverse Min. Type Size ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Straight Square 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Straight Square 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistol Square 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistol Square 3/8”... - Seite 4 Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air filter and compressor tank daily. Install a properly sized Safety Air Fuse upstream of hose and use an anti-whip device across any hose coupling without internal shut-off, to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects.
- Seite 5 Modelo(s) Tipo Avance Retroceso Tipo Tamaño Minuto ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Otse Cuadrado 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Otse Cuadrado 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistola Cuadrado 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistola Cuadrado 3/8”...
- Seite 6 Nivel Sonoro dB (A) Vibración (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modelo(s) † Presión (L ‡ Potencia (L Nivel 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB de error * K = de error (Vibración) ‡...
-
Seite 7: Spécifications Du Produit
En avant Inversion Type Taille Minutes ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Droit Engrenage 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Droit Engrenage 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistolet Engrenage 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistolet Engrenage 3/8” 1500... - Seite 8 Niveau Acoustique dB (A) Vibration (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modèle(s) † Pression (L ‡ Puissance (L Niveau 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = incertitude de mesure de 3dB * K = incertitude de mesure (Vibration) ‡...
-
Seite 9: Specifiche Prodotto
Modello/i Stile Avanti Indietro Tipo Dimensioni Minuto ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Diritto Squadra 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Diritto Squadra 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Impugnatura Squadra 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Impugnatura Squadra 3/8”... - Seite 10 Livello Acustico dB (A) Vibrazioni (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modello/i † Pressione (L ‡ Potenza (L Livello 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = incertezza misurazione 3dB * K = incertezza misurazione (Vibrazioni) ‡...
-
Seite 11: Steuerung Der Schlagkraft
Drehmoment an. Die Kraftabgabe kann weiter in der Vorwärtsoder Rückwärtsrichtung reduziert werden, in dem der Drücker variabel betätigt wird. Technische Produktdaten Antrieb Schläge pro Modell(e) Machart Minute Größe Gerade Quadratischer Ausgangsantrieb 3/8” 1500 211-EU Gerade Quadratischer Ausgangsantrieb 3/8” 1500 Pistole Quadratischer Ausgangsantrieb 3/8” 1500 212-EU Pistole Quadratischer Ausgangsantrieb 3/8”... -
Seite 12: Montage Und Schmierung
Modell(e) Vorwärts Rückwärts † Druck ‡ Stromzufuhr Spegel ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 101.0 112.0 211-EU 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 101.0 112.0 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 94.5 105.5 212-EU 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 94.5 105.5 † K... - Seite 13 Aanbevolen Bereik Koppel Model(len) Soort Vooruit Achteruit Type Afmeting Minuut ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Recht Haaks 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Recht Haaks 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistool Haaks 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistool Haaks 3/8”...
-
Seite 14: Onderdelen En Onderhoud
Geluidsniveau dB (A) Trillings (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Model(len) † Druk (L ‡ Vermogen (L Niveau 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † Meetonnauwkeurigheid bij K = 3dB * Meetonnauwkeurigheid bij K (Trillings) K ‡... - Seite 15 Slag pr. Model(ler) Stil Fremad Tilbagegående Minut Type Størrelse ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Lige Kvadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Lige Kvadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistol Kvadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistol Kvadrat 3/8”...
-
Seite 16: Reservedele Og Vedligeholdelse
LydniveaudB (A) Vibrations (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Model(ler) † Tryk (L ‡ Effekt (L Niveau 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB måleusikkerhed * K = måleusikkerhed (Vibrations) ‡ K = 3dB måleusikkerhed... - Seite 17 Rekommenderat Momentområde Slag per Modell(er) Typ Framåt Bakåt Minut Storlek ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Fyrkant 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Fyrkant 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistol Fyrkant 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistol Fyrkant 3/8”...
- Seite 18 Ljudstyrkenivå dB (A) Vibrations (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modell(er) † Tryck (L ‡ Effekt (L Nivå 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB mätosäkerhet * K = mätosäkerhet (Vibrations) ‡ K = 3dB mätosäkerhet...
-
Seite 19: Productspecificaties
Slag per Modell(er) Type Forover Bakover Minutt Type Størrelse ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Rett Firkant 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Rett Firkant 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistol Firkant 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistol Firkant 3/8”... - Seite 20 Lydnivå dB (A) Vibrasjons (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modell(er) † Trykk (L ‡ Styrke (L Nivå 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB måleusikkerhet * K = måleusikkerhet (Vibrasjons) ‡ K = 3dB måleusikkerhet...
-
Seite 21: Tuotteen Tekniset Tiedot
Taaksepäin Tyyppi Koko Minuutissa ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Suora Neliskulmainen 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Suora Neliskulmainen 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistooli Neliskulmainen 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistooli Neliskulmainen 3/8” 1500 20-125 (27-170) -
Seite 22: Varaosat Ja Huolto
Melutaso dB (A) Värinä (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Malli(t) † Paine (L ‡ Teho (L Taso 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB mittauksen epätarkkuus * K = mittauksen epätarkkuus (Värinä) ‡... -
Seite 23: Especificações Do Produto
Especificações do Produto Mecanismo de Accionamento Modelo(s) Estilo Impactos por Minuto Tipo Tamanho Recto Quadra 3/8” 1500 211-EU Recto Quadra 3/8” 1500 Pistola Quadra 3/8” 1500 212-EU Pistola Quadra 3/8”... - Seite 24 Avanço Recuo † Pressão (L ) ‡ Potência (L Nível ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 101.0 112.0 211-EU 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 101.0 112.0 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 94.5 105.5 212-EU 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 94.5 105.5 †...
-
Seite 25: Προδιαγραφές Προϊόντος
Στυλ ανά Εμπρός Πίσω Τύπος Μέγεθος Λεπτό ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Ευθεία Τετράγωνο 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Ευθεία Τετράγωνο 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Πιστόλι Τετράγωνο 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Πιστόλι Τετράγωνο 3/8”... - Seite 26 Ηχητική Στάθμη dB(A) Κραδασμών (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Μοντέλο(α) † Πίεση (L ‡ Ισχύς (L Στάθμη 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB αβεβαιότητα μέτρησης * K = αβεβαιότητα μέτρησης (κραδασμών) ‡...
-
Seite 27: Specifikacije Izdelka
Udarci na Modeli Slog Naprej Obratno Velikost Minuto ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Raven Kvadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Raven Kvadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pištola Kvadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pištola Kvadrat 3/8”... -
Seite 28: Namestitev In Mazanje
Raven Hrupa dB (A) Vibracije (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modeli † Pritisk (L ‡ Moč (L Raven 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB spremenljivost merjenja * K = merilna negotovost (Vibracije) ‡... -
Seite 29: Špecifikácie Produktu
Rydlo (Úderov) Dopredu Dozadu Type Size za Minútu ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Priamo Štvorec 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Priamo Štvorec 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pištol Štvorec 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pištol Štvorec 3/8”... - Seite 30 Hladina Hluku dB (A) Vibrácií (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modely † Tlak (L ‡ Výkon (L Hladina 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = neurčitost’ merania 3dB * K = neistota merania (Vibrácií) ‡...
-
Seite 31: Specifikace Výrobku
Nárazy Momentu Model(y) Rydlo Vpřed Vpřed Velikost Minutu ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Přímo Čtverec 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Přímo Čtverec 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistole Čtverec 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistole Čtverec 3/8”... - Seite 32 Hladina Hluku dB (A) Vibrací (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Model(y) † Tlak (L ‡ Výkon (L Hladina 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = neurčitost měření 3dB * K = nejistota měření (Vibrací) ‡...
- Seite 33 Lööki Mudel(id) Kuju Edasi Tagasi Minutis Tüüp Mõõt ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Otse Ruut 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Otse Ruut 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Püstol Ruut 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Püstol Ruut 3/8”...
- Seite 34 Müratase dB (A) Vibratsioon (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Mudel(id) † Rõhk (L ‡ Võimsus (L Tase 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB mõõtemääramatus * K = mõõtmise määramatust (Vibratsioon) ‡...
- Seite 35 Modellek Modell száma Előre Hátra Típus Méret Percenként. ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Egyenes Szögletes 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Egyenes Szögletes 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pisztoly Szögletes 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pisztoly Szögletes 3/8”...
-
Seite 36: Alkatrészek És Karbantartás
Zajszint dB (A) Vibrációs (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modellek † Nyomás (L ‡ Teljesítmény (L Szint 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB mérési bizonytalanság * K = mérési bizonytalanság (Vibrációs) ‡... - Seite 37 Modelis Konstrukcija Tiesiogine Eiga Atbuline Eiga Minutę Tipas Skersmuo ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Tiesi Kvadratinis 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Tiesi Kvadratinis 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistoletas Kvadratinis 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistoletas Kvadratinis 3/8”...
- Seite 38 Garso Lygis dB (A) Vibracijos (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modelis † Slėgis (L ‡ Galia (L Lygis 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB matavimo paklaida * K = matavimo paklaida (Vibracijos) ‡...
- Seite 39 Modeli(s) Adata Minūtē Uz Priekšu Reverss Tips Izmērs ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Taisns Kvadrātveida 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Taisns Kvadrātveida 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistole Kvadrātveida 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistole Kvadrātveida 3/8”...
- Seite 40 Skaņas Līmenis dB (A) Vibrāciju (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Modeli(s) † Spiediens (L ‡ Jauda (L Līmenis 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība * K = niepewność pomiarowa (Vibrāciju) ‡...
-
Seite 41: Specyfikacje Produktu
Do Przodu Do Tyłu Typ: Wielkość Minutę ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Prosta Kwadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Prosta Kwadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistolet Kwadrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistolet Kwadrat 3/8”... - Seite 42 Poziom Głośności dB (A) Wibracji (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Model(s) † Ciśnienie (L ‡ Moc (L Poziom 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB mērījuma nenoteiktība * K = niepewność pomiarowa (Wibracji) ‡...
-
Seite 43: Спецификации На Продукта
Стил Напред Назад Mинута Тип Размер ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Прав Квадратен 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Прав Квадратен 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Пистолет Квадратен 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Пистолет Квадратен 3/8” 1500... - Seite 44 Ниво на Звук dB (A) Вибрация (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Модел(и) † Налягане (L ‡ Мощност (L Ниво 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB несигурност в измерването * K = несигурност в измерването (Вибрация) ‡...
-
Seite 45: Specificaţii Tehnice
Model(s) Stil pe Minut Sens Orar Sens Antiorar TIP Dimensiuni ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Drept Pătrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Drept Pătrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pistol Pătrat 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pistol Pătrat... - Seite 46 Nivel de Zgomot dB (A) Vibraţii (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Model(s) † Presiune (L ‡ Putere (L Nivel 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † K = 3dB toleranţa la măsurare * K = toleranţa la măsurare (Vibraţii) ‡...
- Seite 47 в Вперед Реверс Mинуту Тип Размер ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Прямой Квадратный 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Прямой Квадратный 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Поршень Квадратный 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Поршень Квадратный 3/8” 1500...
- Seite 48 Уровень Звуковоймощности dB(A) Уровень (m/s²) (EN ISO 15744) (EN ISO 28927-2) Модел(ь) † Давление (L ‡ Мощность (L Bибрации 101.0 112.0 211-EU 101.0 112.0 94.5 105.5 212-EU 94.5 105.5 † Неопределенность измерения K = 3dB * Hеопределенность измерения (Уровень) K ‡...
- Seite 49 样式 冲击 每分钟 正向 反向 类型 尺寸 英尺- 磅 (Nm) 英尺- 磅 (Nm) 直式 方形 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU 直式 方形 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 枪式 方形 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU 枪式...
- Seite 50 安装和润滑 选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力(PMAX)。每天从管道、空气过 滤器和压缩机罐 的低位置点排空冷凝水。如果软管出现故障或连接断裂，可在软管上流位 置安装一尺寸合适的空气保险装置，并在软管内部不关断情况下，通过任何软管连接使用稳 固装置来防止软管的摆动。请参阅图 47132600 和第二页上的表格。维护频率以圆形箭头表 示为实际使用的 h=小时，d=天数，m=月数。项目定义如下： 1. 空气过滤器 软管直径 机油 2. 调整器 螺纹尺寸 10. 润滑脂 - 装配时使用 3. 加油器 联结 11. 润滑脂 - 使用加油嘴 4. 紧急关闭阀 空气保险装置 部件和维护 当工具到达使用寿命后，建议您将工具拆开、去油，并将零件按材质分开，以便回收。 初始说明采用英文。 其他语言版本是初始说明的翻译版。 工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。 任何事宜，请垂询当地的 Ingersoll Rand 办事处或经销商。 ZH-2 04584736_ed8...
- Seite 51 ク ト タイプ サイズ ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 直線 スクエア 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 直線 スクエア 3/8” 211-EU 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) ピストル スクエア 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) ピストル スクエア 3/8” 212-EU 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 作動音レベル...
- Seite 52 取り付けと潤滑 工具の最大動作圧(PMAX)が工具エアーインレッ トで得られるようエアー供給ラインを設定して ください。 毎日、 配管下部のバルブ、 エアーフィルター、 コンプレッサータンクから溜まった液を 排液してください。 エアーホースの上流 側に適切なサイズの安全エアーヒューズを取り付け、 内部遮断機構のないエアーホース継ぎ手にはアンチホイップ装置を 使用してください。 こ うす ることで、 万一エアーホースに不具合が生じたり継ぎ手が外れた場合にエアーホースが跳ね る のを防ぐことができます。 2 ページの図47132600 と表を参照してください。 保守頻度は円形 矢印で示され、 実際に消費される、 h=時間、 d=日数およびm=月数として明示されます。 各部の 数字は以下を表わします。 1. エアーフィルター 継ぎ手 2. レギュレータ 安全エアーヒューズ 3. ルブリケータ オイル 4. 緊急遮蔽バルブ 10.
- Seite 53 모델 스타일 분당 충격수 전방향 역방향 유형 사이즈 ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 진리 정사각형 211-EU 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 진리 정사각형 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 피스톨 정사각형 212-EU 3/8” 1500...
- Seite 54 설치 및 윤활 공구 입구의 공구 최대 작동압(PMAX)에 맞게 에어 공급 라인을 조절합니다. 배관 낮은 지 점의 밸브, 공기 필 터 및 컴프레서 탱크에서 응축액을 매일 배수합니다. 호스 고장이나 연 결부가 분리될 때 호스 위핑(whipping) 현상을 방지하려면 호스 업스트림에 맞는 크기의 안 전한...
- Seite 55 Udara u Model(i) Stil Naprijed Natrag Vrsta Veličina ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) Ravni Četverokutni 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 211-EU Ravni Četverokutni 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) Pištolj Četverokutni 3/8” 1500 20-125 (27-170) 20-125 (27-170) 212-EU Pištolj Četverokutni 3/8”...
- Seite 56 UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s međunarodno priznatim standardima za testiranje. Izloženost korisnika pri određenoj primjeni alata može odstupati od ovih rezultata. Stoga bi se trebala koristiti mjerenja u radnom prostoru da bi se odredila razina rizika za određenu primjenu.
- Seite 57 (PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Model: 211, 212, 211-EU, 212-EU / Serial Number Range: SR10F g XXXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model: / Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα...
- Seite 58 (HR) Izjavljujemo pod našom isključivom odgovornošću da je proizvod: Model: 211, 212, 211-EU, 212-EU / Serial Number Range: SR10F g XXXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri- anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Seite 59 Notes:...
- Seite 60 ingersollrandproducts.com © 2014 Ingersoll Rand...