Ryobi ETMS-1425 Bedienungsanleitung Seite 116

F GB D
éèàëÄçàÖ
12. éÚ‡Ê‡ÚÂθ ˘ÂÔÍË ÌËÊÌÂ„Ó ÒÚÓ·
14. ÅÎÓÍËӂӘ̇fl ÒÓ·‡˜Í‡ ÒÚÓ·
15. äÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˚˜‡„
16. ÇÂıÌËÈ ÒÚÓÎ ÔËÎ˚
17. ÇÂıÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
18. ëÛÔÔÓÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
19. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜
20. 燉ÒÚ‡‚ÌÓ ÔÎÂ˜Ó ÒÚÓ·
21. èÎÓÒÍËÈ Íβ˜
22. ê͇ۘ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇
23. óÂ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
25. ê͇ۘ „ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÒÛÔÔÓÚ‡ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
26. ÑÂʇ˘Ë ‚ËÌÚ˚
27. ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
28. ÇËÌÚ „ÛÎËÓ‚ÍË ¯ËËÌ˚ ‡ÁÂÁ‡
29. íÓÎ͇ÚÂθ
30. ÑÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ
31. ëÓÔÎÓ ÓÚ‚Ó‰‡ ÓÔËÎÓÍ
32. íËÒÍË
33. ÇËÌÚ Ò ÔÓÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ
34. éÚ‡Ê‡ÚÂθ ˘ÂÔÍË ‚ÂıÌÂ„Ó ÒÚÓ·
35. ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÛÔÓ
36. ÇËÌÚ Ì‡‰ÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÔΘ‡ ÒÚÓ·
37. å¯ÓÍ ‰Îfl ÓÔËÎÓÍ
38. òÂÒÚË„‡ÌÌ˚ ‚ËÌÚ˚
39. ÅÓÍÓ‚ÓÈ Ò˙ÂÏÌ˚È Í‡ÚÂ
40. ÇËÌÚ˚ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó Ò˙ÂÏÌÓ„Ó Í‡ÚÂ‡
41. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚ËÌÚ ·ÓÍÓ‚Ó„Ó Ò˙ÂÏÌÓ„Ó Í‡ÚÂ‡
èêàåÖçÖçàü à èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü
íÓˆÓ‚Ә̇fl ÔË· Ò ‚ÂıÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ÔflÏÓÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ, ̇ÍÎÓÌÌÓÈ Ë ÍÓÒÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
(Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÏË) ‰Â‚flÌÌ˚ı Ë
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ‡ÁÏÂÓ‚ ÔËÎ˚. ç ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚÂ
˝ÚÓÈ ÔËÎÓÈ ‰ÂÂ‚Ó ‰Îfl ÚÓÔÍË.
èË· ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÓÍ,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ã˛·Ó ‰Û„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘËÚ‡ÂÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ (Ì ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ) ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
β·ÓÈ Ï‡ÚÂˇθÌ˚È Û˘Â· Ë ÚÂÎÂÒÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÁÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔËÎÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ
Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò·ÓÍ Ë
‡·ÓÚÂ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
E I P NL
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
ãˈ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ÔËÎÓÈ ËÎË Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl ÂÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÒÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ÔËÎÓÈ ËÒ͇ÏË.
í‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÒÚ‡Ì ÏÂ˚
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚Â
ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Óı‡Ì˚ Á‰ÓÓ‚¸fl.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË Á‡
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÌË Á‡
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ˝ÚËı ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ. чÊ ÔË Ô‡‚ËθÌÓÈ
‡·ÓÚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÒÂı ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ı ËÒÍÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ë‡Ï‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
■
■ èÓÂÁ˚, ÂÒÎË ˜‡ÒÚ¸ Ú· ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
éÚÒÍÓÍ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ËÎË Â ӷÂÁ͇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
■
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl
ê‡Á·Ë‚‡ÌË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
■
■ Ç˚·ÓÒ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ÁÛ·¸Â‚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
èÓÚÂfl ÒÎÛı‡, ÂÒÎË Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
■
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚
■ Ç˚‰ÂÎÂÌË ‚‰Ì˚ı ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÔËÎÓÍ ÔË ‡·ÓÚ˚ ‚
ÌÂÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (êËÒ. 1 - 3)
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
èË· ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÛÒÚÓȘ˂Ó: ÔË‚ËÌÚËÚÂ
■
ÂÂ Í ‚ÂÒÚ‡ÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ ‡·Ó˜ÂÏÛ ÒÛÔÔÓÚÛ.
èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÔËÎÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ì ‚ÒÂ
■
Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Á‡˘ËÚ˚.
èÓ‚Â¸Ú ҂ӷӉÌ˚È ıÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÛÊ ÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ
■
ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÌËı Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ „‚ÓÁ‰ÂÈ, ‚ËÌÚÓ‚
Ë ÔÓ˜Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÎÛ ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛
■
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ıÓ‰ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÎÛ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
■
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ
ÔËÎ˚
ÔËÎ˚, ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
Ç˚·Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl (êËÒ. 1 - 4)
èË· ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ:
Ä: èËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ (êËÒ. 1)
Ç: íÓˆÓ‚Ә̇fl ÔË· (êËÒ. 2)
110
RUS
GR H CZ RO PL