Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu
Правосмукалка
Vacuum cleaner
Aspirator
Vysavač
Vysávač
Odkurzacz
Porszívó
Прахосмукачка
Пилосос
Пылесос
Staubsauger
Støvsuger
Pölynimuri
Støvsuger
Dammsugare
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Instrucţiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Инструкции за употреба
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Gebrauchsanweisung
Instructionsmanual
VCEA23GLR
Návod k obsluze
Käyttöuhjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
SI
BIH HR
BIH SRB
MNE
MK
EN
RO
CZ
SK
PL
HU
BG
UK
RUS
DE
DK
FI
NO
SV
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gorenje G Force Lite VCEA23GLR
Inhaltszusammenfassung für Gorenje G Force Lite VCEA23GLR
- Seite 1 Sesalnik za prah Usisavač prašine Usisivač za prašinu Правосмукалка Vacuum cleaner Aspirator Vysavač Vysávač Odkurzacz Porszívó Прахосмукачка Пилосос Пылесос Staubsauger Støvsuger Pölynimuri VCEA23GLR Støvsuger Dammsugare Navodila za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstvo za upotrebu BIH SRB Упатства за употреба Instruction manual Instrucţiuni de utilizare Návod k obsluze...
- Seite 3 • • • • • • • Pri uporabi sesalnika morate vedno • upoštevati naslednje temeljne nasvete za varnost: • • • • • • • Pozor: • • • • • •...
- Seite 4 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 5 • • • • • • • •...
- Seite 6 Samo za osebno uporabo!
- Seite 7 • • • • • • • • • Pri uporabi Usisavača morate uvijek poštivati sljedeće temeljne savjete za sigurnost: • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 8 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 9 • • • • • • • • • • •...
- Seite 10 Nije za profesionalnu uporabu!
- Seite 11 • • • • • • • Prilikom upotrebe usisivača, uvek morate poštovati sledeće osnovne • savete za Vašu bezbednost: • • • • • • • • Pažnja: • • •...
- Seite 12 • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 13 • • • • • • • • • • •...
- Seite 14 Nije za komercialnu upotrebu!
- Seite 15 • • • • • • При употреба на правосмукалката треба секогаш да ги почитувате следните основни совети за безбедност: • • • • • • • • • • •...
- Seite 16 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 17 • • • • • • • • • • •...
- Seite 18 • • Не е за комерцијална употреба!
- Seite 19 • • • • • • • • • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 20 • • • • • • • • • • • • • This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide • validity of return and recycling on Waste •...
- Seite 21 • • • • • • • •...
- Seite 22 For personal use only!
- Seite 23 • • • • • • • • • Ori de câte ori folosiţi acest aparat, • trebuie să respectaţi măsurile de siguranţă fundamentale: • • • • • • • • • •...
- Seite 24 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 25 • • • • • • • • • •...
- Seite 27 • • • • • • • • • Při používání tohoto zařízení dbejte na základní upozornění: • • • • • • • • • Upozornění: • • • • •...
- Seite 28 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 29 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 30 Jen pro osobní užití!
- Seite 31 • • • • • • • • Pri používaní tohoto zariadenia, • dbajte na základné upozornenia: • • • • • • • • • • • •...
- Seite 32 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 33 • • • • • • • • • •...
- Seite 34 Len pre použitie v domácnosti!
- Seite 35 • • • • • • • • • • • • Uwaga • • • •...
- Seite 36 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 37 • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 38 • •...
- Seite 39 Tylko do użytku domowego!
- Seite 40 • • • • • • • • • A készülék használata során tartsa be az alábbi alapvető biztonsági • előírásokat: • • • • • • • • • • • •...
- Seite 41 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 42 • • • • • • • • • • •...
- Seite 43 Csak személyes használatra!
- Seite 44 • • • Когато използвате уреда, е необходимо да спазвате следните • основни правила: • • • • • • • • • •...
- Seite 45 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 46 • • • • • • • • • • •...
- Seite 47 • • • • • Само за лична употреба!
- Seite 49 • • • • • • Використовуючи даний прилад, • дотримуйтесь наступних правил безпеки: • • • • • • • • • • • •...
- Seite 50 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 51 • • • • • • • • • •...
- Seite 52 Для використання тільки в домашньому господарстві! Тільки для домашнього використання!
- Seite 53 • • • • • • • • При эксплуатации данного • прибора следует всегда • соблюдать основные меры предосторожности: • • • • Внимание: • • • • • • • •...
- Seite 54 • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 55 • • • • • • • •...
-
Seite 56: Защита Окружающей Среды
на гарантийном талоне). Если подобный Замените фильтр. центр в вашей стране отсутствует, Закройте крышку фильтра. обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances. д Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре... - Seite 57 • • • • • • Beim Gebrauch des Staubsaugers sollten Sie folgende Sicherheitshinweise beachten: • • • • • • • • Achtung: •...
- Seite 58 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 59 • • • • • • • •...
- Seite 60 • • • • •...
- Seite 61 Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt!
- Seite 62 • • • • • • • • Overhold altid disse grundlæggende • sikkerhedsforskrifter ved brug af apparatet: • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 63 • • • • • • • • • • • • • Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EØF om Affald fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse retningslinjer udgør rammerne for en fælles europæisk garanti for returnering og genbrug af •...
- Seite 64 • • • • • • • •...
- Seite 65 Kun til brug i private husholdninger!
- Seite 66 • • • • • • • • Huomioi aina perusturvatoimenpiteet laitetta käyttäessäsi: • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 67 • • • • • • • • • • • • Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja laiteromusta antaman direktiivin 2012/19/EY (WEEE) mukaisesti. Ohje perustuu koko Euroopan käsittävään sähkö- ja • laiteromun palautusta ja kierrätystä koskevaan •...
- Seite 68 • • • • • • • •...
- Seite 69 Vain yksityiseen käyttöön!
- Seite 70 • • • • • • • • • Når du bruker dette apparatet, må du alltid følge grunnleggende • sikkerhetsregler. • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 71 • • • • • • • • • • • • Dette apparatet er merket i henhold til europeisk direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Dette direktivet er rammeverket for en europeisk validitet av retur og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. •...
- Seite 72 • • • • • • •...
- Seite 73 Bare til privat bruk!
- Seite 74 • • • • • • • • När man använder elektriska apparater måste man alltid följa • följande säkerhetsåtgärder: • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 75 • • • • • • • • • • • • • Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Denna riktlinje utgör ramen i ett europeiskt program för återlämning och •...
- Seite 76 • • • • • • • •...
- Seite 77 1805001 Endast för privat bruk!