IKEA ÄLVÄNGEN Bedienungsanleitung Seite 14

РУССКИЙ
Вес лампы должен приходиться
на цепь. При регулировке кабеля
убедитесь, что он длиннее цепи.
SRPSKI
Težina lustera mora biti na lancu. Prilikom
podešavanja kabla vodite računa da bude
duži od lanca.
SLOVENŠČINA
Težo svetilke mora nositi veriga. Ko od-
merjate kabel, naj bo ta daljši od verige.
TÜRKÇE
Zincir, lambanın ağırlığını taşımalıdır.
Kabloyu ayarlarken zincirden daha uzun
olduğuna emin olun.
14
中文
吊挂链为承重件。 调节灯头高度时， 务必
确保灯线长于挂链。
繁中
燈具重量由吊鍊來承重. 確認電線比吊鍊長.
한국어
조명의 하중은 반드시 체인으로 지탱해야 합니
다. 케이블 길이 조절시 체인보다 짧지 않도록 주
의하세요.
日本語
ランプの重量は必ずチェーンで支えるようにし
てください。 従って、 ケーブルの長さを調節
する際、 ケーブルがチェーンより長くなるよう
にしてください。
AA-1115843-3