Zanussi ZBT20420SA Benutzerinformation
Kühl - gefrierschrank
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZBT20420SA:
- Benutzerinformation (45 Seiten) ,
- Benutzerinformation (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZBT20420SA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZBT20420SA
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Fridge-Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZBT20420SA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking. www.zanussi.com... - Seite 3 Installatie rect zonlicht. Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit • De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn dienen de instructies in de desbetreffende speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd. voor gebruik in huishoudelijke apparaten. De www.zanussi.com...
-
Seite 4: Bediening
Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen: • draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen. • draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen. www.zanussi.com... -
Seite 5: Het Eerste Gebruik
"tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is). www.zanussi.com... -
Seite 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of • vries alleen vers en grondig schoongemaakte maximaal twee dagen op deze manier. levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in; www.zanussi.com... -
Seite 7: Onderhoud En Reiniging
Het is belangrijk om het afvoergaatje van het geur achterlaten. dooiwater in het midden van het koelvak regel- www.zanussi.com... -
Seite 8: Problemen Oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. Het lampje brandt niet. De stekker zit niet goed in het stop- Steek de stekker goed in het stop- contact. contact. www.zanussi.com... - Seite 9 Stel een hogere temperatuur in. paraat is te laag. gesteld. De temperatuur in het ap- De thermostaatknop is niet goed in- Stel een lagere temperatuur in. paraat is te hoog. gesteld. Het lampje vervangen Let op! Trek de stekker uit het stopcontact. www.zanussi.com...
-
Seite 10: Technische Gegevens
Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 20 h Spanning 230-240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typepla- tje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel. www.zanussi.com... -
Seite 11: Montage
Als u wilt dat de deur naar links open gaat, ga dan als volgt te werk, voordat u het ap- paraat installeert: Het apparaat installeren Let op! Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan bewegen. Ga als volgt te werk: www.zanussi.com... - Seite 12 44 mm is. Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het apparaat en de kast aanwezig Open de deur. Be- vestig het afdekpla- tje van het onderste scharnier op de juiste plek. www.zanussi.com...
-
Seite 13: Het Milieu
Als u ervoor zorgt dat dit verpakking wijst erop dat dit product niet als product op de juiste manier wordt verwijderd, huishoudafval mag worden behandeld, maar voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor moet worden afgegeven bij een verzamelpunt www.zanussi.com... - Seite 14 Voor gedetailleerdere product hebt gekocht. informatie over het recyclen van dit product, www.zanussi.com...
-
Seite 15: Safety Information
• If this appliance featuring magnetic door • It is dangerous to alter the specifications or seals is to replace an older appliance having modify this product in any way. Any damage a spring lock (latch) on the door or lid, be www.zanussi.com... - Seite 16 • Wherever possible the back of the product ance is Frost Free) should be against a wall to avoid touching or • Frozen food must not be re-frozen once it catching warm parts (compressor, condens- has been thawed out. er) to prevent possible burn. www.zanussi.com...
-
Seite 17: Operation
Daily use Freezing fresh food To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. www.zanussi.com... -
Seite 18: Helpful Hints And Tips
• do cover or wrap the food, particularly if it frost or ice on the evaporator. If this happens, has a strong flavour set the Temperature Regulator toward warm- • position food so that air can circulate freely around it www.zanussi.com... -
Seite 19: Care And Cleaning
The equipment has to be cleaned regularly: clean the interior as this will damage the • clean the inside and accessories with luke- surface and leave a strong odour. warm water and some neutral soap. www.zanussi.com... - Seite 20 Defrosting the freezer check it once in a while to prevent the food in- side from spoiling in case of a power failure. A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment. www.zanussi.com...
-
Seite 21: What To Do If
The temperature in the ap- The temperature regulator is not set Set a higher temperature. pliance is too low. correctly. The temperature in the ap- The temperature regulator is not set Set a lower temperature. pliance is too high. correctly. www.zanussi.com... -
Seite 22: Technical Data
The technical information are situated in the rat- ing plate on the internal left side of the appli- ance and in the energy label. Installation Caution! Read the "Safety Information" operation of the appliance before installing the carefully for your safety and correct appliance. www.zanussi.com... - Seite 23 The door of the appliance opens to the right. If you want to open the door to the left, do these steps before you install the appliance: Loosen the upper pin Loosen the middle and remove the hinge. spacer. Remove the upper pin and the upper door. www.zanussi.com...
- Seite 24 Insert the small cupboard is 4 mm. square (Hb) into Open the door. Put guide (Ha). the lower hinge cover Put together the ap- in position. pliance door and the furniture door and mark the holes. www.zanussi.com...
-
Seite 25: Environmental Concerns
By ensuring this product household waste disposal service or the shop is disposed of correctly, you will help prevent where you purchased the product. www.zanussi.com... -
Seite 26: Consignes De Sécurité
(R600a), un gaz naturel offrant un • Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à haut niveau de compatibilité avec l’environ- couper le câble d'alimentation électrique au nement mais qui est néanmoins inflammable. ras de l'appareil pour éviter les risques www.zanussi.com... - Seite 27 Installation • Les ampoules (si présentes) utilisées dans Important Avant de procéder au branchement cet appareil sont des ampoules spécifiques électrique, respectez scrupuleusement les uniquement destinées à être utilisées sur des instructions fournies dans cette notice. www.zanussi.com...
-
Seite 28: Fonctionnement
• tournez le bouton du thermostat vers le haut inconvénient, placez le thermostat sur une pour obtenir un réglage de froid maximum. température plus élevée de façon à permettre Une position moyenne est la plus indiquée. un dégivrage automatique et, par conséquent, des économies de courant. www.zanussi.com... -
Seite 29: Première Utilisation
Caractéristiques techniques, consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez-les après les avoir cuits (une fois refroidis). La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, www.zanussi.com... -
Seite 30: Conseils Utiles
• la quantité maximale de denrées que vous • Placez les aliments pour que l'air puisse cir- pouvez congeler par 24 heures est indiquée culer librement autour. sur la plaque signalétique. Conseils pour la réfrigération Conseils utiles : www.zanussi.com... -
Seite 31: Entretien Et Nettoyage
• Rincez et séchez soigneusement. mager les pièces en plastique utilisées dans Important Ne pas tirer, déplacer ou cet appareil. Il est par conséquent recommandé endommager les tuyaux et/ou câbles qui se d'utiliser seulement de l'eau chaude addition- trouvent à l'intérieur de l'appareil. www.zanussi.com... -
Seite 32: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement Avertissement Avant de résoudre les confiée à un électricien qualifié ou une problèmes, débranchez l'appareil. personne compétente. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent manuel, doit être exclusivement www.zanussi.com... - Seite 33 La température n'est pas correcte- Sélectionnez une température plus de l'appareil est trop bas- ment réglée. élevée. La température à l'intérieur La température n'est pas correcte- Sélectionnez une température plus de l'appareil est trop éle- ment réglée. basse. vée. www.zanussi.com...
-
Seite 34: Caractéristiques Techniques
Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de levée 20 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergé- plaque signalétique située sur le côté gauche à tique. www.zanussi.com... -
Seite 35: Installation
Si vous souhaitez modifier le sens d'ouverture de la porte (vers la gauche), effec- Installation de l'appareil tuez les opérations suivantes avant d'installer définitivement l'appareil : Attention Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé sous l'appareil. Procédez comme suit : www.zanussi.com... - Seite 36 DX Mettez en place la s'il s'agit de la char- grille d'aération (B). nière droite, SX s'il Fixez les cache-char- s'agit de l'autre char- nières (E) sur la char- nière. nière. www.zanussi.com...
- Seite 37 à partir de l'arête exté- l'aide des vis fournies. rieure de la porte où Alignez la porte du le clou doit être posé meuble de cuisine et (K). celle de l'appareil en réglant la pièce Hb. www.zanussi.com...
-
Seite 38: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
électrique et services de votre commune ou le magasin où électronique). vous avez effectué l'achat. En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons www.zanussi.com... -
Seite 39: Sicherheitshinweise
Gerätes ist ein natürliches und dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes leicht entflammbar ist. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und www.zanussi.com... - Seite 40 Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopf- sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies zu tem Wasserabfluss sammelt sich das Was- Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen ser auf dem Boden des Geräts an. führen kann. • Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. www.zanussi.com...
-
Seite 41: Betrieb
Die Temperatur wird automatisch geregelt. Bedienen Sie das Gerät wie folgt: • von der Häufigkeit der Türöffnung • drehen Sie den Temperaturregler auf eine • von der Menge der eingelagerten Lebensmit- niedrigere Einstellung, um die minimal mögli- che Kühlung zu erreichen. www.zanussi.com... -
Seite 42: Erste Inbetriebnahme
Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen. Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Abtauen, dann müssen die www.zanussi.com... -
Seite 43: Praktische Tipps Und Hinweise
• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf um sie Luft frei zirkulieren kann. eine höhere Einstellung ein, die ein automati- Hinweise für die Kühlung sches Abtauen und damit auch einen nied- Tipps: rigeren Energieverbrauch ermöglicht. www.zanussi.com... -
Seite 44: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Vorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen- Reinigungsarbeit immer den Netzstecker wasserstoffe; Wartungsarbeiten und aus der Steckdose. Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachperso- nal ausgeführt werden. www.zanussi.com... - Seite 45 Fach hinein. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Ge- räts über dem Motorkompressor, wo es ver- dampft. Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abfluss- öffnung des Tauwassers in der Mitte des Kühl- www.zanussi.com...
-
Seite 46: Was Tun, Wenn
Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine höhere Temperatur ständig. gestellt. ein. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. sen. Die Tür wurde zu häufig geöffnet. Lassen Sie die Tür nicht länger als erforderlich offen. www.zanussi.com... - Seite 47 Stellen Sie eine höhere Temperatur ist zu niedrig. gestellt. ein. Die Temperatur im Gerät Die Temperatur ist nicht richtig ein- Stellen Sie eine niedrigere Tempera- ist zu hoch. gestellt. tur ein. Lampe wechseln Vorsicht! Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung. www.zanussi.com...
- Seite 48 Prüfen Sie, ob die Lampe brennt. Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu „Montage“. 3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. www.zanussi.com...
-
Seite 49: Technische Daten
Gerätes, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typen- schild angegebenen Anschlusswerten überein- stimmen. Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdo- se Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein www.zanussi.com... - Seite 50 Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation 5 cm min. 200cm hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein. min. 200cm Aufstellung des Gerätes Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel des Gerätes frei bewegen lässt. Gehen Sie wie folgt vor: www.zanussi.com...
- Seite 51 Sie darauf, im Falle und Scharnierlöcher eines rechten Schar- ein. niers Teil DX bzw. bei Bauen Sie das Belüf- tungsgitter (B) ein. einem gegenüberlie- genden Scharnier Teil Stecken Sie die Scharnierabdeckun- SX zu entfernen. gen (E) auf das Scharnier auf. www.zanussi.com...
-
Seite 52: Hinweise Zum Umweltschutz
Sammelpunkt über das Recycling dieses Produkts erhalten für das Recycling von elektrischen und Sie von Ihrer Gemeinde, Ihrer Müllabfuhr oder elektronischen Geräten abgegeben werden dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten haben. www.zanussi.com... - Seite 53 www.zanussi.com...
- Seite 54 www.zanussi.com...
- Seite 55 www.zanussi.com...
- Seite 56 www.zanussi.com/shop...