Seite 2
Taste. Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen. Aus diesem Grund können sich die Angaben und technischen Daten in der vorliegenden Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung geändert haben. Philips überwacht die Richtigkeit der angegebenen Informationen, kann aber keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Versäumnisse oder...
Seite 3
,QKDOWVYHU]HLFKQLV Die Bedienung Ihres Wahlwiederholung und Rückruf ........16 Telefons ......4 Schnellwahl ........ 16 Softtasten ........4 Sprachwahl ........ 17 Navigationstasten .......4 Liste der Anrufe löschen ..18 Das Karussell .......5 SMS-Liste löschen ....18 Text- oder Zifferneingaben ..5 Telefonbuch löschen ....18 T9®...
Seite 5
Gespräches ........ 95 Austausch von Einträgen und Bildern .........83 Sicherheitshinweise ..96 Einführung ........83 Fehlerbehebung ...100 Einen Eintrag oder ein Bild senden ..........83 Glossar ......102 Einen Eintrag oder ein Bild Philips Original- empfangen ........83 Zubehör ......104 Konformitätserklärung 106...
Seite 6
'LH %HGLHQXQJ ,KUHV 7HOHIRQV 6RIWWDVWHQ Mit dem Tastenblock, der sich zwischen dem Display und der alphanumerischen Tastatur befindet, können Sie die vielseitigen Funktionen Ihres Telefons steuern: - mit der Taste starten Sie die Funktion der linken Display-Tableiste, - mit der Taste starten Sie die Funktion der rechten Display- Tableiste, - die Taste...
Seite 7
'DV .DUXVVHOO Das Karussell sind in einer Ringschaltung angeord- nete Symbole auf dem Display. Jedes Symbol ent- Oper.Dienste spricht einer Funktion oder Option und dient der Voreinstellung Bilder Album Bedienung Ihres Telefons. Alle Symbole können nicht gleichzeitig im Display Einstellungen <...
7H[WHLQJDEH Was ist das? ® Die vorausschauende T9 Texteingabe ist ein intelligentes Texteingabeprogramm für SMS-Mitteilungen und E-Mails mit einer umfassenden Wort-Datenbank. Es ermöglicht Ihnen eine schnelle Texteingabe. Sie drücken nur ein Mal auf die Taste, die dem jeweiligen Buchstaben entspricht, um das gewünschte Wort zu bilden: Die ®...
Seite 9
6WDQGDUG7H[WHLQJDEH ® Obwohl Ihnen Ihr Telefon im Lieferzustand die T9 Texteingabe anbietet, können Sie jederzeit auf die "Abc" Standard-Texteingabe zugreifen, indem Sie die Taste betätigen. Bei dieser Eingabemethode muss die entsprechende Taste mehrmals betätigt werden, bis das gewünschte Zeichen erscheint: Z.B. der Buchstabe "h" ist der zweite auf der Taste , Sie müssen also 2 Mal die Taste drücken, um ein...
Seite 10
0HUNEODWW Ein-/Ausschalten Einschalten: drücken, Ausschalten: gedrückt halten (Ausschalten mit bestätigen). PIN eingeben PIN-Code über die Zifferntasten eingeben und mit oder bestätigen. Eine Rufnummer wählen Rufnummer über die Zifferntasten eingeben und für die Wahl drücken, oder drücken und Anrufen auswählen, dann mit den Wählvorgang starten.
Seite 11
(siehe “Telefonbücher” Seite 43). ,QEHWULHEQDKPH $NNX HQWIHUQHQ Entfernen Sie zuerst den Akku wie nebenstehend abgebildet: Drücken Sie unterhalb des Philips-Logos auf das Gehäuse und ziehen Sie den Akku nach unten heraus (nur wenn er vom Telefon gelöst ist, siehe nächster Abschnitt). 6,0.DUWH HLQVHW]HQ Lösen Sie dann die SIM-Karte aus der Trägerkarte heraus...
Seite 12
auf Ihre SIM-Karte abgestimmten, PIN-Code von Ihrem Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft. Sie können den PIN-Code ändern, siehe Seite 32. Wenn Sie drei Mal hintereinander den falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt. Zum Entsperren benötigen Sie den PUK-Code, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten.
Seite 13
.RSLHUHQ DEEUHFKHQ Wenn Sie nach dem Starten des Kopiervorgangs Ihre Meinung ändern, drücken Sie die Taste , um das Herunterladen der SIM-Karteninhalte abzubrechen. Der Kopiervorgang wird abgebrochen und das Telefonbuch enthält nur die Einträge, die bis zum Abbruch übernommen wurden. Das SIM-Telefonbuch ist Ihr Standardtelefonbuch und Sie können mit Telefonbuch >...
Seite 14
• Während des Ladevorgangs verändern sich die 4 Balken der Ladezustandsanzeige. Jeder Balken entspricht 25% der Ladekapazität. • Wenn alle 4 Balken konstant angezeigt werden, ist der Akku vollständig aufgeladen und Sie können das Netzteil entfernen. • Nach abgeschlossenem Ladevorgang, drücken Sie den Freigabeknopf auf der oberen Seite des Steckers, um die Steckverbindung zum Telefon zu lösen.
Seite 15
+DXSW)XQNWLRQHQ 5XKHPRGXV Nach dem Einschalten Ihres Telefons und der Eingabe Ihres PIN-Codes (siehe Seite 9), erscheint die Ruhemodusanzeige: Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit. Im Ruhemodus können verschiedene Symbole gleichzeitig angezeigt werden. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, ist kein Netz verfügbar. Sie befinden sich vielleicht in einem Funkloch, wechseln Sie den Standort.
Seite 16
(UHLJQLVVH Einige Ereignisse können die Ruhemodusanzeige verändern (unbeantwortete Anrufe, neue Nachrichten, Terminankündigung, usw.). Drücken Sie in diesem Fall auf , um das gewünschte Menü aufzurufen, oder halten Sie die Taste gedrückt, um in den Ruhemodus zurückzukehren. Wenn Sie die Tastensperre aktiviert haben, müssen Sie sie wieder deaktivieren, damit Sie die Menüs aufrufen können.
6HKHQ XQG K|UHQ ZHU DQUXIW )RWRFDOO Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch eingestellt haben; funktioniert nicht mit dem SIM-Telefonbuch. Mit der Funktion Fotocall können Sie: - die 10 zur Verfügung stehenden Anrufergruppen mit eigenen Namen/Bezeichnungen bennenen (z.B.
Seite 18
:DKOZLHGHUKROXQJ XQG 5FNUXI Ihr Telefon speichert die Rufnummern der letzten 30 Gespräche in der Liste der Anrufe (angenommene/unbeantwortete Gespräche und gewählte Rufnummern). Diese Rufnummern können für automatische Wahlwiederholung oder für den Rückruf verwendet werden. Das zuletzt geführte Gespräch wird am Beginn der Liste angezeigt. Halten Sie im Ruhemodus die Taste gedrückt, um die Liste der...
Seite 19
6SUDFKZDKO Mit der Sprachwahl können Sie schnell einen im Telefonbuch gespeicherten 6SUDFKZDKO Namen für die Wahl aufrufen: Anstatt eine Schnelltaste zu programmieren, richten Sie einen Sprachbefehl ein, indem Sie ein prägnantes Wort aufzeichnen. Die zugeordnete Rufnummer wird dann automatisch gewählt, sobald Sie dieses Wort aussprechen.
Seite 20
Die max. Dauer für einen Sprachbefehl beträgt 2 Sekunden. Sie können insgesamt 40 Sprachbefehle einrichten, aufgeteilt in Befehle für die Sprachwahl und Befehle für Funktionsaufrufe mit der Sprachsteuerung. /LVWH GHU $QUXIH O|VFKHQ Zum Löschen der Liste der Anrufe, drücken Sie , wählen Sie Liste der Anrufe...
Seite 21
• Sie können bei aktivierter Tastensperre die Notrufnummer wählen und Anrufe annehmen (siehe “Notrufnummer” Seite 50). • Sie können die sofortige Tastensperre auf einer Schnelltaste programmieren (siehe Seite 34). • Bevor Sie Ihr Telefon ausschalten, müssen Sie die Tastensperre deaktivieren. •...
Seite 22
SIM-Karte gespeichert ist. Wenn nicht, wählen Sie und befolgen Sie die Anweisungen. Wenn Ihre eigene Rufnummer bereits im Telefonbuch gespeichert ist, können Sie sie während eines Gespräches anzeigen. Siehe “Telefonbuch anzeigen” Seite 20. :lKUHQG HLQHV *HVSUlFKHV N|QQHQ 6LH« 'LH +|UHUODXWVWlUNH HLQVWHOOHQ Rufen Sie während eines Gespräches die Lautstärke-Option mit auf, drücken Sie dann...
Seite 23
*HVSUlFK PLWVFKQHLGHQ Es kann jeweils nur eine Aufzeichnung gespeichert sein, d.h. jede neue Aufzeichnung (Memo oder mitgeschnittenes Gespräch) ersetzt die zuvor 0LWVFKQHLGHQ vorhandene Aufzeichnung. Diese Funktion finden Sie im Menü Extras > Sprachmemo > Memo anhören. Zum Mitschneiden eines Gespräches während einer Verbindung: Während eines Gespräches oder einer Konferenzschaltung, drücken Sie , um das Karussell während der Verbindung(en) aufzurufen.
Seite 24
0HQ6WUXNWXU Die Menüs enthalten alle GSM-Telefonfunktionen. Sie sind nach Symbolen und auswählbaren Listen gegliedert: Mit rufen Sie ein Menü oder Unter-Menü auf, mit oder können Sie in einem Menü nach links oder rechts positionieren und mit oder blättern Sie in einer Liste, bestätigen Sie dann Ihre Eingabe oder Auswahl mit Operator Dienste S.91 Reset S.57...
$Q]HLJH XQG %LOGHU (LQIKUXQJ Mit den Menüs Bilder Album Bilder Album Anzeige können Sie in einer Liste Bilder Alle ansehen / JPEG / GIF / auswählen und einen Hintergrund Bitmap / Animationen aktivieren sowie Dauer Einstellungen Hintergrundbeleuchtung, die Display- Anzeige Animationen und den Bildschirmschoner einstellen.
Seite 27
Geräte Dateiformat Senden via ... Siehe ... Beispiel Mobilte- EMS-Animation “SMS senden” Senden an oder lefon zu Seite 52. empfangen von Mobiltele- einem anderen JPEG E-Mail “Anlagen abholen Mobiltelefon. und speichern” Seite 74. BMP-Icons Bluetooth “Einen Eintrag (Symbole), oder ein Bild JPEG- und GIF- senden”...
diesem Thema finden Sie im Abschnitt “Anlagen abholen und speichern” Seite 74. $Q]HLJH Mit diesem Untermenü des Menüs Einstellungen können Sie alle Displayfunktionen aufrufen sowie den Bildschirmschoner und den Hintergrund einstellen. %LOGVFKLUPVFKRQHU Mit diesem Menü können Sie den Bildschirmschoner aktivieren/ deaktivieren.
%HOHXFKWXQJ Die Beleuchtung wird aktiviert, wenn Sie Gespräche oder Mitteilungen erhalten, in den Listen und Menüs blättern, usw. Drücken Sie oder %HOHXFKWXQJ um die Dauer der Beleuchtung von 1 Min. Beleuchtung einzustellen und bestätigen Sie mit Das Deaktivieren dieser Funktion erhöht die Betriebsdauer Ihres Telefons. .RQWUDVW Mit dieser Funktion können Sie mit oder...
Seite 30
(LQVWHOOXQJHQ 9RUHLQVWHOOXQJ (LQIKUXQJ Mit dem Menü Einstellungen können Sie Einstellungen Ihr Mobiltelefon auf Ihre individuellen An- Töne / Anzeige / Sicherheit forderungen anpassen und die Einstellun- / Zeit/Datum / Sprachen / gen der jeweiligen Funktionen ändern Zubehör / Schnelltasten / (Töne, Uhzeit u.
Dieser Dienst ist vertragsabhängig. Sie können nur Melodien senden, die nicht Copyright geschützt sind. Wenn Sie eine Melodie per SMS senden (siehe Seite 52), kann der Empfänger sie nur hören, wenn er ebenfalls ein Philips Mobiltelefon besitzt. Wenn Sie zusammen mit einer SMS eine Melodie erhalten, wählen Sie...
Infoton Mit dieser Funktion können Sie den Infoton, der beim Empfang neuer Mitteilungen (SMS) ausgegeben wird, aktivieren oder deaktiveren. ,QIRWRQ Equaliser Auf dieses Menü kann nur während einer Verbindung zugegriffen werden. diesem Menü können eine unterschiedlichen (TXDOLVHU Entzerrereinstellungen auswählen. Der Zugriff erfolgt während eines Telefongespräches: Drücken Sie wählen Sie Equaliser, blättern Sie in der Liste und warten Sie einige Sekunden ab, um den Unterschied zu hören.
• Öffentliche Namen Zum Prüfen und Ändern der Liste Öffentliche Namen. Sie können einen neuen Namen eingeben, einen Namen in der Liste ändern oder löschen, gIIHQWOLFKH 1DPHQ dafür wird der PIN2-Code benötigt. Verwenden Sie die Funktion <Neu>, um den Namen und die Rufnummer eines neuen Gesprächspartners einzugeben (siehe “Text- oder Zifferneingaben”...
In diesem Menü können Sie dann die verfügbaren Optionen einzeln sperren: Alle Anrufe, Sprachanrufe, Datenanrufe oder Faxanrufe. • Status Mit der Funktion Status können Sie in jedem Unter-Menü (Alle Anrufe, Ins 6WDWXV Ausland, usw.) die Einstellungen (Ein/Aus) der Anrufsperre überprüfen. Codes ändern Zum Ändern des PIN1-, PIN2-Codes und der Codes für die Anrufsperre.
Seite 35
Datum einstellen Mit dieser Funktion können Sie das Datum einstellen, indem Sie die entsprechenden Zifferntasten drücken (Sie können dafür auch die Tasten 'DWXP HLQVWHOOHQ oder verwenden). Zeitzone Zeitzone und Sommerzeit müssen zuerst eingestellt werden. Danach sollten Sie das Datum und die Uhrzeit prüfen, wenn diese Einstellungen zuvor =HLW]RQH vorgenommen wurden.
Seite 36
Automelodien Zum Einstellen der Melodie für ankommende Rufe bei Einsatz einer Kfz- Freisprechanlage. Es stehen verschiedene Melodien zur Verfügung: Melodien $XWRPHORGLHQ speziell für die Kfz-Freisprechanlage und die anderen Melodien, die Sie zuvor bereits für Ihr Telefon ausgewählt haben. Lautsprecher Um Ihre Telefongespräche zu hören, entweder über den Lautsprecher der Kfz- Freisprecheinrichtung oder über den Radio-Lautsprecher, falls vorhanden.
Wenn die ausgewählte Schnelltaste bereits belegt ist, können Sie sie neu programmieren: Drücken Sie , wählen Sie Ändern und drücken Sie Sie gelangen so in die Liste der verfügbaren Funktionen. Um die Schnelltasten zu verwenden, halten Sie einfach die Taste gedrückt, auf der Sie die entsprechende Programmierung gelegt haben, um eine Funktion zu starten oder aktivieren Sie sie im Ruhemodus.
Seite 38
Wahlwiederholung der Wahlwiederholung des zuletzt gewählten zuletzt angekommenen 5FNDQWZRUW :DKOZLHGHUK Rufnummer. Rufes. Direkter Zugriff auf den Zum Wählen der Notruf- Rechner. nummer. 1RWUXI 5HFKQHU Rufumleitung aller Ge- Liste der Nachrichten spräche an die Sprach- anzeigen. =XU 6SUDFKER[ 606 OHVHQ Mailbox. Öffnet das Menü...
Seite 39
6SUDFKVWHXHUXQJ Mit dem Menü Sprachsteuerung können Sie eine spezielle Funktion schnell aktivieren: Anstatt eine Schnelltaste zu programmieren, müssen Sie nur einen Sprachbefehl definieren, der dann eine Funktion aktiviert, sobald Sie das zugeordnete Wort aussprechen. Sie können die Sprachsteuerung für alle Funktionen verwenden, die von der Schnelltaste untertützt werden (siehe Seite 35).
Neu einbuchen Mit dieser Funktion können Sie in der Einstellung "manueller Modus" eine Liste, der an Ihrem Aufenthaltsort verfügbaren Netze, aufrufen. Wählen Sie das Netz 1HX HLQEXFKHQ aus, in das Sie sich einbuchen möchten und drücken Sie Vorzugsnetze Mit dieser Funktion können Sie eine Liste Ihrer bevorzugten Netze erstellen. Dann versucht Ihr Telefon sich bei einem Ihrer bevorzugten Netze 9RU]XJVQHW]H einzubuchen.
Rufumleitung Mit dieser Funktion können Sie ankommende Rufe entweder zu Ihrer Mailbox oder zu einer Rufnummer (unabhängig davon, ob diese Nummer in Ihrem Telefonbuch 5XIXPOHLWXQJ gespeichert ist oder nicht) umleiten und folgende Optionen zuweisen: 6SUDFKDQUXIH )D[DQUXIH 'DWHQDQUXIH Bevor Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie die Rufnummern Ihrer Sprach- Mailboxen eingeben (siehe “Mailboxen”...
entsprechende Rufnummer erneut an, bis eine Verbindung hergestellt oder die maximale Anzahl der Wahlwiederholungen erreicht ist (max. 10). Bei jedem Wahlwiederholungsversuch hören Sie einen Beepton. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut werden konnte, gibt Ihr Telefon einen speziellen Beepton aus. Das Zeitintervall zwischen den einzelnen Wahlwiederholungen wird automatisch nach jedem Wahlversuch verlängert.
Seite 43
9RUHLQVWHOOXQJ Mit diesem Menü haben Sie Zugriff auf eine Gruppe vordefinierter Einstellungen und können Ihr Telefon schnell an Ihre individuellen Anforderungen anpassen, indem verschiedene Einstellungen gleichzeitig geändert werden. Zum Beispiel, bei Auswahl der Voreinstellung Meeting, wird der Rufton Ihres Telefons abgeschaltet, die Vibrationsfunktion aktiviert und gleichzeitig werden die Tastentöne deaktiviert (alle anderen Einstellungen bleiben so wie Sie sie eingestellt haben).
Seite 44
=XEHK|U(LQVWHOOXQJHQ Falls Sie Zubehörkomponenten angeschlossen haben, stehen Ihnen die in nachfolgender Tabelle beschriebenen Einstellungen im Menü Voreinstellung ebenfalls zur Verfügung. Beim Entfernen der Zubehörkomponente übernimmt Ihr Telefon automatisch wieder die Voreinstellung Persönlich (siehe vorherige Tabelle). Kopfhörer Zigaretten-Anzün- Data Kit Kfz Kit der-Adapter oder Schnell-Ladegerät .RSIK|UHU...
Seite 45
7HOHIRQEFKHU Für alle in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen müssen Sie das entsprechende Telefonbuch eingestellt haben: Entweder das SIM- Telefonbuch oder das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch. Im vorliegenden Kapitel ist das Verwalten der T elefonbücher beschrieben. Im Kapitel “Anrufe und Nachrichten” Seite 50 finden Sie weitere Informationen über Nutzung...
7HOHIRQEXFK Mit dem Menü Telefonbuch können Sie eines der zwei verfügbaren Telefonbücher auswählen: Das SIM-Karten Telefonbuch oder das in Ihrem Telefon integrierte Telefonbuch. Wenn Sie neue Namen im Telefonbuch eintragen, werden diese in dem Telefonbuch hinzugefügt, das Sie mit diesem Menü...
Seite 47
Geben Sie zuerst den Namen und dann die gewünschte Rufnummer ein und drücken Sie Die max. Rufnummernlänge beträgt 40 Zeichen, abhängig von Ihrer SIM-Karte. Bei Eingabe der vollständigen Rufnummer, einschließlich der Landeskennziffer und Ortsvorwahl kann die Rufnummer unabhängig vom Aufenthaltsort gewählt werden.
Telefonbuch, Einstellung Tel.buch und dann Konfig. Gruppe können Sie jeder Gruppe eine spezielle Melodie und ein spezielles Bild zuordnen und auch Neue Namen für die Gruppen einrichten. Drücken Sie in allen Fällen , um die Einstellungen oder Änderungen zu speichern (für ausführliche Informationen siehe “Sehen und hören wer anruft: Fotocall”...
2 Mal , für den Buchstaben "h"). Drücken Sie dann damit der eingegebene Name direkt angesteuert wird. Nachdem Sie in der Liste einen Namen ausgewählt haben, drücken Sie oder , um das vorhergehende oder nächste Feld anzusteuern (z.B., Telefonnummer, E-Mail oder Hinweis). Je nach ausgewähltem Telefonbuch, haben Sie mit der Taste Zugriff auf einige oder alle nachfolgenden Funktionen:...
einer anderen Nummer als Standardrufnummer, siehe “Als Standard setzen” Seite 48. Die alphanumerischen Felder (Notiz und E-mail) können nur geändert oder gelöscht werden. Den Inhalt eines Feldes ändern Um den Feldinhalt eines bestehenden Eintrages zu ändern, wählen Sie den gewünschten Namen aus, drücken Sie , wählen Sie Anzeigen bQGHUQ...
Auf SIM-Karte kopieren Wie bereits zuvor angemerkt, ist es bei häufigem Telefonwechsel sinnvoll die Namen Ihrer Ansprechpartner im SIM-Telefonbuch zu speichern. Wenn Sie $XI 6,0 NRSLHUHQ Ihre Rufnummern auf die SIM-Karte kopieren, haben Sie immer ein aktuelles Telefonbuch zur Verfügung, wenn Sie zwischen den Telefonbüchern hin- und herschalten oder ein anderes Telefon verwenden.
Seite 52
$QUXIH XQG 1DFKULFKWHQ (LQIKUXQJ Mit dem Menü Telefonbuch Telefonbuch [Telefon-Telefonbuch aktiviert] werden alle Informationen der <Neu> gespeicherten Ansprech- Name > Vorname > Pager / Privat partner ausgewählten / Geschäftlich / Mobiltelefon / Fax / Telefonbuch verwaltet. Daten / Anmerkung / E-mail > Wenn die Telefonbücher unterschiedliche Gruppe Einträge enthalten, kann der Menü-Inhalt...
Abhängig vom Netzbetreiber, kann die Notrufnummer auch gewählt werden, wenn keine SIM-Karte in Ihrem Telefon eingelegt ist. 112 ist die Standard- Notrufnummer in Europa (mit Ausnahme von Großbritannien und Irland: 999). Um die Notrufnummer zu wählen, geben Sie sie im Ruhemodus ein, indem Sie die entsprechenden Zifferntasten drücken, oder drücken Sie und wählen Sie Telefonbuch...
Die Sprachwahl verwenden Halten Sie im Ruhemodus die Taste gedrückt und sprechen Sie dann den gespeicherten Sprachbefehl (siehe “Sprachwahl” Seite 17). Wenn Ihr Telefon 6SUDFKZDKO die Sprachwahl erkennt, wählt es automatisch die zugeordnete Rufnummer. Mit beenden Sie das Gespräch. 0LWWHLOXQJHQ Sie können Ihre Ansprechpartner nicht nur anrufen sondern Ihnen auch kurze Textmitteilungen senden, sogenannte SMS und eine Melodie oder ein Comic- Symbol (optional) anfügen.
Wählen Sie SMS senden und drücken Sie , befolgen Sie dann nachfolgende Anweisungen, um eine Mitteilung mit oder ohne Melodie zu senden. An einen beliebigen Ansprechpartner Wenn Sie eine Mitteilung an einen Ansprechpartner senden möchten, dessen Rufnummer nicht im Telefonbuch gespeichert ist, drücken Sie und wählen Sie Mitteilungen, dann SMS senden und Neu.
Speichern Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Mitteilung mit dem evtl. zugeordneten Icon oder der Melodie speichern. Bestätigen Sie mit 6SHLFKHUQ 606 OHVHQ Mit der Funktion SMS lesen aus dem Menü Mitteilungen können Sie die SMS- Liste prüfen, die Ihre gespeicherten und empfangenen Mitteilungen enthält, sowie 606 OHVHQ diese Mitteilungen löschen, beantworten, nochmals versenden oder weiterleiten.
Seite 57
Gespeicherte Mitteilungen Die von Ihnen gesendeten Mitteilungen werden beim Speichern im "Normal- Modus" mit gekennzeichnet und beim automatischen Speichern im Modus "SMS speichern" mit gekennzeichnet (siehe Seite 56). Wählen Sie die gewünschte Mitteilung aus und drücken Sie , um sie zu löschen oder um sie zu lesen;...
Seite 58
Rückantwort, Antwort SMSC Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden. Bei aktivierter Funktion wird die Nummer Ihrer Mitteilungszentrale mit der SMS-Mitteilung übertragen. Der 5FNDQWZRUW Empfänger kann dann gebührenfrei über Ihre Mitteilungszentrale antworten, d.h. die Kosten für die Rückantwort werden Ihnen belastet. Vertragsabhängig.
Seite 59
/LVWH GHU $QUXIH Mit diesem Menü erhalten Sie eine Liste aller Gespräche (ankommend und abgehend) einschließlich der Wahlwiederholungsversuche sowie Zusatz- informationen über die einzelnen Gespräche. Die Anrufe (ankommend, abgehend, nicht angenommen) werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, der zuletzt erfolgte Ruf erscheint am Beginn der Liste. Wenn in der Anruferliste keine Einträge sind, zeigt das Display Anrufliste leer.
2UJDQLVHU XQG ([WUDV (LQIKUXQJ Ihr Mobiltelefon ist mit einem Organiser Organiser Ereignisse ausgestattet, mit dem Sie Ihre privaten <Neu> geschäftlichen Termine/Meetings Urlaub verwalten und abstimmen können. Meeting Sie können Ihre Termine in unterschiedlicher Weise Checkliste anzeigen (Tages-, Wochen- oder Monatsübersicht), [Ereignis ausgewählt] jederzeit ändern oder löschen und auch in regelmäßigen Löschen...
Drücken Sie , wählen Sie Organiser > Ereignisse und drücken Sie Wählen Sie <Neu> und drücken Sie Wählen Sie die Art des zu erstellenden Termins aus und drücken Sie Geben Sie das Datum und die Uhrzeit für den Beginn und das Ende des Termins ein und drücken Sie .
(LQHQ 7HUPLQHLQWUDJ lQGHUQ Einen Termin ändern Beim Eintragen eines neuen Termins können Sie auf manche Felder nicht zugreifen, die einen schnelleren Termineintrag ermöglichen würden. Wenn Sie bQGHUQ jedoch einen Termineintrag ändern, stehen Ihnen diese Felder zur Verfügung. Um einen Termineintrag zu ändern, drücken Sie und wählen Sie Organiser, Ereignisse, dann den gewünschten Termin und drücken Sie Sobald die Einzelheiten des ausgewählten Termins angezeigt sind, drücken...
Wenn die Termindaten erscheinen, drücken Sie , wählen Sie dann Löschen und bestätigen Sie mit : Es werden alle Sequenzen des ausgewählten Termins gelöscht. Abgelaufene Termineinträge löschen Sie können auch mit der ersten Ebene des Organiser-Menüs abgelaufene %LVKHULJHV O|VFKHQ Termine löschen, indem Sie Bisheriges löschen auswählen.
=HLW]RQH Obwohl ein Zeitzonenwechsel bei häufigen Fernreisen unvermeidbar ist, sollten Sie beachten, dass dadurch die Organiserfunktionen beeinflusst werden: =HLW]RQH Die Alarmfunktionen für Ihre Termine werden gemäß der auf dem Display angezeigten Uhrzeit automatisch aktualisiert (siehe “Zeit und Datum” Seite 32). ([WUDV Mit diesem Menü...
• Gesamtzeit Wählen Sie diese Funktion und drücken Sie die Taste für das *HVDPW]HLW Anzeigen oder den Reset der Gesamtdauer für Abgehende Ankommende Gespräche. • Gesamtkosten (vertragsabhängig) Mit dieser Funktion können Sie die Gesamtkosten anzeigen und den *HVDPWNRVWHQ Zähler auf Null zurücksetzen. Die Funktion kann durch den PIN- oder PIN2-Code geschützt sein.
Seite 66
• Letzte PC-Session Zum Anzeigen der letzten Session (Verbindung) oder des Datenumfangs 3& 6HVVLRQ Ihrer PC-Übertragung (z.B., wenn Dateien von einem PC mit dem optionalen Datenanschluss-Kit gesendet werden). Aus technischen Gründen können die Verbindungsangaben auf der Rechnung Ihres Netzbetreibers von den Werten Ihrer Gesprächs- kostenanzeige abweichen.
Geben Sie die Ziffern über die Zifferntasten ein. Bei den Berechnungen werden zwei Nachkommastellen berücksichtigt, die bei Bedarf aufgerundet werden. Mit der Taste können Sie Ziffern löschen. Zur Kommaeingabe halten Sie die Taste gedrückt. Drücken für zeichenweise Zurückpositionieren, mit der Taste schalten Sie in den Ruhemodus.
Seite 68
(±0DLO Wenn das Leistungsmerkmal E-Mail nicht in Ihrem Telefonvertrag enthalten ist, müssen Sie es beauftragen (entweder telefonisch oder per PC über das Internet). Von Ihrem Netzbetreiber und/oder Provider erhalten Sie dann alle notwendigen E-Mail-Parameter, die wie nachfolgend beschrieben einzugeben sind.
Bevor Sie die E-Mail-Funktionen nutzen können, müssen Sie zwei Arten von Parametereinstellungen konfigurieren: Die Parameter, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten für den Netzzugang (siehe “Netzzugang”) und die Parameter, die Sie von Ihrem E-Mail-Serviceprovider erhalten für den Zugang zum E-Mail-Server (siehe “Zugang zum E- Mail Server”). Internet-Zugang Telefonnetz E-mail-Zugang über...
Alle nachfolgend beschriebenen Funktionen sind Netzbetreiber- und/oder Vertrags-abhängig. Drücken Sie , wählen Sie E-Mail dann Mailbox Einstellungen drücken Sie Wählen Sie Netzzugang und drücken Sie Netz Mit diesem Menü können Sie das Netz für Ihre Verbindungen zum Server auswählen. Wählen Sie mit oder eine der drei Auswahlmöglichkeiten 1HW]...
Die meisten Fehlermeldungen bei Verbindungen beruhen auf falschen Parameter-Einstellungen: Erkundigen Sie sich, vor der ersten Benutzung, bei Ihrem Netzbetreiber, damit Ihnen die notwendigen GPRS-Parameter ausgehändigt werden. (Access Point Name) muss so eingegeben werden, wie Sie ihn von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben, ebenso die Login und das Passwort.
Drücken Sie , wählen Sie E-Mail dann Mailbox Einstellungen drücken Sie Wählen Sie E-Mail Server und drücken Sie Folgende Felder sind dann auszufüllen: 323 $GUHVVH 6073 $GUHVVH /RJLQ 3DVVZRUW (0DLO $GUHVVH Im Feld POP3 Adresse können Sie die IP oder DNS Adresse des POP3 Servers eingeben, der für den Empfang von E-mails benötigt wird.
Seite 73
Im Feld POP3 Port können Sie die POP3 Port-Nummer eintragen, die für den Empfang von E-Mails benötigt wird. Im Feld SMTP Port können Sie die SMTP Port-Nummer eintragen, die für das Senden von E-Mails benötigt wird. Im Feld DNS Adresse können Sie die DNS Adresse des gewünschten, externen Datennetzes eintragen.
Seite 74
Im nächsten Fenster können Sie den Text Ihrer E-Mail eingeben (dieses Feld kann auch leer bleiben). Wenn Sie die E-Mail senden möchten, drücken Sie Für die Texteingabe siehe “Text- oder Zifferneingaben” Seite 5. Mit der Taste können Sie schrittweise zurück positionieren ohne den Inhalt der E-Mail zu löschen.
Seite 75
(0DLOV HPSIDQJHQ XQG OHVHQ Die E-Mails werden von einem Server empfangen, bei dem Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon einwählen können, um Ihre E-Mails abzuholen (manche Netzbetreiber informieren per SMS, wenn eine neue E-Mail für Sie vorliegt). Sie müssen zuerst die Kopfzeilen vom Server herunterladen bevor Sie die entsprechenden E-Mails abholen.
Seite 76
Bildes zur Verfügung steht, müssen Sie einen Eintrag löschen (Name, Ereignis oder ein Bild), damit Sie einen neuen Eintrag speichern können. Ihr Fisio 825 nimmt zu große Bilder oder Bilder im falschen Dateiformat nicht an. Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, gehen Sie wie folgt vor, wenn...
Seite 77
Darstellung. Wir empfehlen eine standardmäßig erhältliche Bild- bearbeitungssoftware einzusetzen, um die Größe des Bildes zu ermitteln, das Sie an Ihr Fisio 825 senden möchten. - Verwenden Sie als Dateinamen max. 10 Zeichen. Sie können dann noch eine Erweiterung hinzufügen, z.B. ".jpg".
oder brechen Sie den Vorgang mit ab (in diesem Fall bleiben die markierten E-Mails in der Liste und sind nicht mehr zum Löschen gekennzeichnet). (LQH (0DLO EHDQWZRUWHQ Wählen Sie die Kopfzeile der E-Mail aus, die Sie beantworten möchten, rufen Sie mit die Menüfunktionen auf, wählen Sie dann Antworten $QWZRUWHQ...
Seite 79
Geräten erfolgen nicht über eine Kabelverbindung sondern Nickname ändern über Kurzstreckenfunk. BT Kopfhörer Bluetooth™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Suchen Telefonaktiebolaget L M Ericsson, Sweden, das von Philips Daten lizenziert wurde. Bereit Damit Sie alle verfügbaren Bluetooth-Dienste nutzen können Empfangen...
Datenanschluss-Zusatz und die zugehörige Dokumentation. Für Informationen über die PDA-Anbindung, siehe PDA-Bedienungsanleitung. (LQVWHOOXQJ %7 Mit diesem Menü können Sie die Bluetooth-bezogenen Optionen einstellen und verwalten. Damit Sie mit den verschiedenen Geräten, die Sie einsetzen (LQVWHOOXQJ %7 möchten, kabellos kommunizieren können, muss der Bluetooth Stand-by-Modus eingestellt werden.
Nutzung mit Ihrem Mobiltelefon. 1LFNQDPH lQGHUQ XQG %OXHWRRWK ,' DQ]HLJHQ Mit diesen zwei Menüs können Sie den Nicknamen Ihres Mobiltelefons ändern (geben Sie z.B. anstelle des standardmäßig eingestellten Namens "Fisio 825 1LFNQDPH lQGHUQ "Mein Handy" ein) und zeigen Sie die Bluetooth ID an.
*HVSUlFKH YHUZDOWHQ Für alle nachstehend beschriebenen Funktionen muss für die Bluetooth Stand-by- Zeitdauer eine Option eingestellt sein, jedoch nicht die Einstellung und beide Geräte, sowohl das Mobiltelefon als auch der Kopfhörer, müssen eingeschaltet sein. Bitte beachten Sie auch, dass Ihr Mobiltelefon keine mehrfache Funkverbindung unterstützt: Während Sie Ihr Mobiltelefon für die Datenübertragung zu/von Ihrem PC oder PDA verwenden, können Sie keinen Anruf ausführen, bis die Datenübertragung abgeschlossen ist.
Sie können auch Zum Kopfhörer schalten, indem Sie den Abheben-/ Gesprächsknopf am Kopfhörer betätigen. 6SUDFKVWHXHUXQJ XQG 6SUDFKZDKO Mit Ihrem Bluetooth-fähigen Kopfhörer haben Sie direkten Zugriff auf verschiedene Funktionen (Sprachwahl und Sprachsteuerung), indem Sie das zugeordnete Wort aussprechen. Für Einzelheiten zum Einrichten von Sprachbefehlen für die gewünschten Funktionen, siehe “Sprachwahl”...
Es wird daher NICHT standardmäßig mitgeliefert und ist separat zu erwerben (siehe Seite 105). Es gibt spezielle Software-Module für Lotus Notes, Lotus Organiser und Microsoft Outlook für den Abgleich Ihres Philips Mobiltelefons mit diesen Anwendungen: Bezüglich der Installation und Konfiguration, sehen Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen nach.
$XVWDXVFK YRQ (LQWUlJHQ XQG %LOGHUQ (LQIKUXQJ Mit den Bluetooth-Funktionen können Sie Namen- T elefonbuch /Termineinträge und Bilder schnell an andere [Telefon- Telefonbuch ausgewählt] Geräte senden oder von anderen Geräten [Name ausgewählt] empfangen - z.B. Austausch mit einem anderen Namen ändern / Anzeigen / Mobiltelefon, einem Drucker oder PC - die mit Anrufen senden...
Fehler beim Senden oder Empfangen von Einträgen verschiedene Ursachen haben können, z.B. das andere Gerät hat Ihr Mobiltelefon nicht innerhalb der eingestellten Bereitschafts-Zeitdauer erreicht (10 Sek. beim Empfang und 1 Min. 50 Sek. beim Senden), die Verknüpfung der Verbindung wurde unterbrochen usw.
Seite 87
:$3'LHQVWH (LQIKUXQJ Die meisten Funktionen des Menüs Oper. Dienste Operator Dienste (z.B. Dienste- Dienstenummer Nummern, Service +) sind Vertrags- netzbetreiberabhängig: Erweitert Bilder / Statussymbole / Mobiltelefon unterstützt diese Download fun URL Funktionen nur wenn Sie sie vertraglich beauftragt Zugangseinstellung haben.
Seite 88
6WDUW Ihr Telefon kann bereits voreingestellt sein, damit Sie direkten Zugriff auf die angebotenen Dienste haben (wenn nicht, siehe “Favoriten” Seite 87). Mit dem Start Menü Start haben Sie direkten Zugriff auf die Online-Dienste Ihres Netzbetreibers. Für den Zugriff auf das WAP haben Sie zwei Möglichkeiten: •...
Favoriten und drücken Sie , wählen Sie dann <Neu>. Favoriten Geben Sie den Namen der gewünschten WAP-Seite ein (z.B. "Philips") und drücken Sie Geben Sie dann die URL-Adresse der Homepage ein (z.B. http:// wap.pcc.philips.com) und drücken Sie , um sie zu speichern.
Download fun URL Zur Eingabe oder zum Ändern der URL für den Download fun Server (abhängig von Ihrem Vertrag, dieses Feld kann gesperrt sein, um eine Umprogrammierung Down fun URL zu verhindern). Manche Bilder können spezielle Dateiformate haben und obwohl sie während einer WAP-Session auf dem Display angezeigt werden, kann es sein, dass Sie sie nicht in Ihrem Telefon speichern können.
Namen ändern Um den Namen des ausgewählten WAP-Profiles einzugeben oder zu ändern. Drücken Sie , geben Sie den gewünschten Namen ein, und bestätigen Sie Namen ändern GSM-Einstellung Zur Eingabe oder zum Ändern der GSM-Einstellungen und für den Zugriff auf nachfolgende Optionen: GSM-Einstellung Login Passwort...
Seite 92
Seite nach dem Aufrufen vom WAP. Geben Sie die URL-Adresse der Homepage Homepage ein (z.B. www.philips.com) und drücken Sie Dieses Leistungsmerkmal ist abhängig vom Netz: Wenn das Gateway des Netzbetreibers eine URL vorgibt, hat diese Priorität vor der, von Ihnen definierten Homepage-URL.
:HLWHUH 'LHQVWH (LQIKUXQJ Die meisten Leistungsmerkmale des Operator Dienste Menüs Operator Dienste (z.B. Dienstenummer Dienstenummern, Service +) sind vertrags- und netzbetreiberabhängig. Ihr Zugangseinstellung Mobiltelefon unterstützt die Nutzung Hilfe dieser Leistungsmerkmale nur, wenn Sie Starten vertraglich beauftragt wurden. Einstellungen Demzufolge sind die nebenstehend Service + aufgeführten Menüs nicht generell...
* 6 1 # Drücken Sie , dann , um das Leistungsmerkmal "Rufumleitung, wenn keine Antwort" zu aktivieren. • Beispiel 4 * 6 2 # Drücken Sie , dann , um das Leistungsmerkmal "Rufumleitung bei nicht erreichbar" zu aktivieren. Nähere Informationen über GSM-Steuerbefehle erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
Sekunden und anschließend die restlichen Ziffern. Sollte in manchen Fällen eine Wahlpause von 2,5 Sekunden nicht ausreichend lang sein, können Sie mehrere Pausezeichen hintereinander eingeben, um die Wahlpause zu verlängern. (LQH ZHLWHUH 5XIQXPPHU ZlKOHQ Während eines Gespräches oder während Ihr Gesprächspartner gehalten wird, können Sie eine weitere Rufnummer wählen.
• die Funktion "Rufumleitung der Telefongespräche" deaktiviert haben (siehe Seite 39), • die Funktion Anklopfen aktiviert haben (siehe Seite 40). Wenn ein zweites Gespräch ankommt, drücken Sie , Sie können dann: • Das zweite Gespräch annehmen: Das erste Gespräch wird gehalten, das zweite Gespräch ist aktiv.
mehrere Gespräche aufzubauen, rufen Sie zunächst den ersten Konferenzteilnehmer an. Wenn das erste Gespräch aufgebaut ist, wählen Sie die Rufnummer des zweiten Konferenzteilnehmers, wie im vorhergehenden Abschnitt “Eine weitere Rufnummer wählen” beschrieben. Sobald Sie mit dem zweiten Gesprächsteilnehmer verbunden sind, drücken Sie und wählen Sie Konferenz.
Seite 98
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH Funkwellen • Ihr Telefon überträgt/empfängt Funkwellen im GSM-Frequenzbereich (900/ 1800MHz). • Das GSM-Netz steuert die Übertragungsleistung (0,01 bis 2 Watt). • Ihr Telefon erfüllt alle relevanten Sicherheitsstandards. • Das CE-Zeichen auf Ihrem Telefon bescheinigt die Einhaltung der Europäischen Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 89/336/EWG) und für Niederspannung (Richtlinie 73/23/EWG).
aufgestellt, um den Schutz vor funkelektrischen Emissionen zu garantieren. Ihr Mobiltelefon erfüllt alle aufgestellten Sicherheitsstandards sowie die Richtlinie für funktechnische Ausstattungen und Telekommunikationsendgeräte 1999/5/EWG. Nicht ausreichend geschützte oder empfindliche, elektronische Geräte können durch Funkwellen beeinträchtigt werden. Diese Störungen können Unfälle versursachen.
Zubehörteile Ihre Garantieansprüche für Ihr Philips Telefon. Lassen Sie beschädigte Teile umgehend von einem Fachbetrieb ersetzen. Stellen Sie sicher, dass Philips Original-Ersatzteile für den Austausch verwendet werden. Während des Lenkens von Fahrzeugen darf kein Telefon benützt werden Durch die verminderte Konzentration, kann es zu Unfällen kommen. Die nachfolgenden Anweisungen müssen strikt befolgt werden:...
Akkus/Batterien ausgedienten Telefonen. Für alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern. Batterie/Akku: Eine durchgestrichene Mülltonne...
Seite 102
)HKOHUEHKHEXQJ PROBLEM ABHILFE Das Telefon läßt Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein (siehe sich nicht ein- Seite 9). Laden Sie dann den Akku, bis das Akkusymbol nicht mehr schalten. blinkt. Ziehen Sie das Netzteil ab und schalten Sie das Telefon ein. Beim Einschalten Jemand hat versucht Ihr Telefon zu benützen, kannte aber weder zeigt das Display...
Beim Laden: Keine Der Akku darf nur bei Umgebungstemperaturen geladen werden, Balken im Akku- die nicht unter 0°C (32°F) oder über 50°C (113°F) liegen. symbol und das Sollte dies nicht die Fehlerursache sein, wenden Sie sich an Ihre Netzsymbol blinkt. Telefon-Verkaufstelle.
*ORVVDU Bluetooth Eine neue Technologie für die nahtlose Daten- und Sprachüber- tragung über Kurzstreckenfunk. Anrufsperre Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Rufnummern oder alle Arten von ankommenden oder abgehenden Gesprächen auf Ihrem Mobiltelefon begrenzen oder sperren, z.B. die Wahlsperre für abgehende Gespräche oder internationale abgehende Gespräche aktivieren, oder ankommende internationale Gespräche sperren.
Seite 105
Angaben (sozusagen von der Postleitzahl bis zum Empfängernamen), z.B.: http://www.pcc.philips.com/mobilephones/index.html http:/ (Protokoll) /www.pcc.philips.com (Serveradresse oder Domäne) /mobilephones/ (Verzeichnis in dem die Datei "index.html" liegt). Wireless Application Protocol - Organisiert und reguliert vom WAP Forum, WAP bietet den GSM-Netzbetreibern die Möglichkeit bestimmte Anwendungen im Funknetz, unter Einsatz der an das Mobiltelefon angepassten Internet-Technologie, zu betreiben.
3KLOLSV 2ULJLQDO=XEHK|U Wenn Leistung zählt... Das Philips Original-Zubehör wurde speziell dafür entwickelt, um die Leistungsfähigkeit Ihres Philips Mobiltelefons zu maximieren. LADEGERÄTE Zigarettenanzünder-Kabel 12-24 V CKLR 12/P - 9911 240 34118 • Während Sie Ihr Telefon benützen, wird der Akku aufgeladen.
Windows 98 SE, ME, 2000 und XP. Verwenden Sie ausschließlich Philips Original-Zubehör, das speziell für Ihr Philips Telefon entwickelt wurde, um die maximale Leistungsfähigkeit zu gewährleisten und die Garantie nicht zu gefährden. Philips Consumer Communications kann nicht für Schäden aufkommen, die durch den Gebrauch von nicht zugelassenem Zubehör entstanden sind. Das Philips Original-...
Seite 108
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK Identifikationsnummer: 0168 Die technische Dokumentation für das oben genannte Produkt wird verwaltet bei: Philips France, Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE Le Mans, 1. Juli 2002 Jean-Omer Kifouani Leiter Qualitätssicherung...