Philips arbeitet ständig an Produktverbesserungen. Demzufolge können die in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Angaben und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Philips überwacht die Richtigkeit der angegebenen Informationen, kann aber keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Versäumnisse oder Abweichungen zwischen der vorliegenden Anleitung und...
.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ Ein-/Ausschalten Einschalten: drücken. Ausschalten: gedrückt halten. PIN eingeben PIN-Code über die Zifferntasten eingeben und mit oder bestätigen. Eine Rufnummer wählen Nummer über die Zifferntasten eingeben und mit wählen. Ein Gespräch annehmen Wenn das Telefon klingelt die Taste drücken. Ein Gespräch beenden Die Taste drücken.
Seite 5
,Q %HWULHE QHKPHQ Lesen Sie vor der Benützung des Gerätes das Kapitel „Sicherheitshinweise“. 6,0.DUWH HLQVHW]HQ Lösen Sie die SIM-Karte aus der Trägerkarte heraus und schieben Sie sie bis zum Anschlag in das Kartenfach unter der Metallhalterung. Beachten Sie, dass die abgeschrägte Ecke der SIM-Karte, wie nebenstehend abgebildet, ausgerichtet ist.
Schließen Sie dann das Netzteil an einer gut zugänglichen Wandsteckdose Die Balken bewegen sich · der Akku wird geladen. Die Balken leuchten stetig · der Akku ist vollständig aufgeladen. Abhängig vom Netzbetreiber und den Einsatzbedingungen können Sie zwischen 1 Stunde 40 Min. und 4 Stunden telefonieren und Ihr Telefon im Bereitschaftsmodus 8 bis 15 Tage benutzen.
Seite 7
Heben Sie die vordere Telefonabdeckung, wie in nebenstehender Abbildung gezeigt, im seitlichen Bereich leicht an, um sie zu lösen. Schwenken Sie die Abdeckung dann vorsichtig, um sie zu entfernen. Behandeln Sie das Gerät mit Vorsicht, um die Tastenkontakte nicht zu beschädigen, da diese nach dem Entfernen der vorderen Abdeckung ungeschützt sind.
Abhängig von Ihrem Netzbetreibervertrag kann die Eingabe Ihres PIN- Codes erforderlich sein. Der PIN-Code ist der 4 bis 8-stellige Geheimcode Ihrer SIM-Karte für den Schutz vor unberechtigtem Zugriff. Den vordefinierten PIN-Code erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Telefonfachgeschäft. Zum Aktivieren oder Ändern des PIN-Codes, siehe “Codes ändern”...
Seite 9
6\PEROH Alarmfunktion aktiviert. Sprachbox - Sie haben neue, gesprochene Nachrichten erhalten. Rufton aus - Bei einem Anruf Tastensperre - Schützt die Tasten vor klingelt Ihr Telefon nicht. unbeabsichtigtem Tastendruck. Vibration - Anrufe werden durch die Roaming - Sie telefonieren über ein Vibrationsfunktion angekündigt.
Nehmen Sie das Gespräch mit an und beenden Sie es mit Um ein Gespräch abzuweisen, drücken Sie . Wenn Sie die “Rufumleitung” (siehe Seite 11) aktiviert haben, wird das Gespräch an eine andere Rufnummer oder an die Sprachbox weitergeleitet, bei nicht aktivierter Rufumleitung hört der Anrufer das Besetztzeichen.
Seite 11
6FKQHOOWDVWHQ Sie können, anstatt die verschiedenen Menüs aufzurufen und in den Listen zu blättern, mit den Schnelltasten direkt auf eine Funktion zugreifen. Durch Gedrückt halten dieser Taste wird die entsprechende Funktion automatisch aktiviert. Die nachfolgenden Schnelltasten sind bereits vorprogrammiert: Auswahl der Sprache Direktzugriff auf die Sprachbox...
Ihrem Netzbetreiber). Wählen Sie sich mit Ihrem PC in die Internet Site Ihres Netzbetreibers ein, um die Verfügbarkeit, Bedingungen und Voraussetzungen für diesen Dienst zu erfahren. Befolgen Sie die Anweisungen, um die ausgewählte Ruftonmelodie als SMS herunterzuladen. Sie können diese Melodie dann als „Eigene Melodie“...
Codes ändern Zum Ändern des PIN- oder PIN2-Codes für den Zugriffsschutz auf Ihr Telefon. &RGHV lQGHUQ Wählen Sie PIN ändern oder PIN2 ändern, zuerst den alten, dann den neuen PIN- oder PIN2-Code zwei Mal eingeben. PIN-Schutz 3,16FKXW] Bei aktiviertem PIN-Schutz müssen Sie nach dem Einschalten Ihres Telefons Ihren PIN-Code eingeben: Wählen Sie PIN-Schutz und dann Ein/Aus.
drücken und Einstellungen, Anruf einstellen, Rufumleitung, Alle Umleitg. auswählen. drücken, Deaktivieren auswählen und erneut drücken. Voice Mail Nummer Zur Eingabe Ihrer Mailbox-Nummer, wenn diese nicht auf Ihrer SIM-Karte 90DLO 1U gespeichert ist. Identifizierung ,GHQWLIL]LHUJ Die Übermittlung Ihrer Rufnummer zulassen anzeigen) oder unterdrücken verbergen).
Seite 15
Taste können Sie von einem Modus in den anderen wechseln und mit der Taste zwischen Klein- und Großbuchstaben hin- und herschalten. Eingestellte Displaysprache: Deutsch TEXT: ® Eingestellter Texteingabemodus: T9 wechseln Sie vom Standard-Modus in den Ziffern- oder Satzzeichenmodus. TEXT: TEXT: TEXT: In allen Eingabemodi können Sie mit von Klein- auf Großbuchstaben schalten:...
Seite 16
können Sie zeichenweise rückwärts löschen, Taste gedrückt halten < > für die Rückkehr zum Bereitschaftsmodus; drücken Sie oder , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Beispiel: Zum Schreiben des Wortes "Meer": 6 3 3 7 Drücken Sie .
Nachrichten auf Ihrem Telefon empfangen: Entweder eine Standard-Mitteilung oder eine von Ihnen geschriebene Mitteilung, der ein Icon angefügt werden kann. Der Empfänger muss jedoch ein Philips Telefon haben, das diese Funktion unterstützt, damit er das Icon sehen kann. Andernfalls wird das Icon durch einen entsprechenden zusammengesetzten Code ersetzt, der am Ende der Nachricht erscheint.
Sobald Sie eine Mitteilung ausgewählt oder geschrieben haben, wählen Sie Icon hinzufügen, wenn Sie ein Icon in Ihre Mitteilung einfügen möchten, wählen Sie dann Speichern oder Senden und drücken Sie Meldung lesen 0HOGXQJ OHVHQ Zum Anzeigen der Liste der gespeicherten und empfangenen Mitteilungen. Es erscheinen folgende Symbole: Empfangen, noch nicht Gespeichert...
• Kanäle (T opics) .DQlOH Zum Einstellen der gewünschten Nachrichtenart. <Neu> auswählen, den von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilten Code eingeben und bei Bedarf einen Namen zuordnen. Bei Auswahl eines bereits in der Liste vorhandenen Topics, kann dieser geändert oder gelöscht werden. Die Liste kann max.
([WUDV (LQIKUXQJ Das Menü Extras bietet Ihnen einfach zu bedienende Funktionen, EXTRAS Euro-Umrechner z.B. einen Anrufzähler, mit dem Sie Ihre Gesprächskosten Rechner überwachen können, einen Euro-Umrechner, einen Rechner und Wecker einen Wecker. Anrufzähler (XUR8PUHFKQHU Die für das Umrechnen zugrunde liegende Währung ist abhängig vom Land Ihres Vertragsabschlusses.
Seite 21
des Weckalarms kann nicht unabhängig vom Rufton eingestellt werden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Weckalarm zu beenden. $QUXI]lKOHU Mit diesem Menü können Sie die Kosten und Dauer Ihrer Gespräche $QUXI]lKOHU überwachen. Gesamtzeit Anzeigen der Dauer ankommender und abgehender Gespräche und für *HVDPW]HLW die Nullrückstellung (Reset) des Zählers.
Sie , wählen Sie dann mit oder die Funktion <Neu>. Geben Sie den Namen der gewünschten WAP-Seite ein (z.B. "Philips") und drücken Sie Geben Sie dann die URL-Adresse der Homepage ein (z.B. http:// wap.pcc.philips.com) und drücken Sie , um sie zu speichern.
Durch nochmaliges Aufrufen des Menüs können Sie die gespeicherten Favoriten Löschen oder Ändern und die Funktion Gehe zu verwenden. 9RUKHULJH 6HLWH Mit dieser Funktion können Sie die zuletzt besuchten Seiten nochmals betrachten, ohne einen erneuten Verbindungsaufbau zum WAP. Vorherige Seite (LQVWHOOXQJHQ Zum Einstellen der Anzeigeart für die besuchten Seiten auf dem Display Ihres Telefons (platzsparende Displayanzeige, beschleunigen der Anzeige usw.).
Seite 24
Seite nach dem Aufrufen vom WAP. Wählen Sie Homepage drücken Sie . Geben Sie dann die URL-Adresse der Homepage ein (z.B. www.philips.com) und drücken Sie • T elefonnummer Telefonnummer Zur Eingabe der Telefonnummer, um eine Verbindung über Ihren WAP-Service- Provider (ISP) aufzubauen.
2SHUDWRU 'LHQVWH 7RQZDKO '70) Ihr Telefon übermittelt DTMF-Signale (Dual Tone Multiple Frequency), auch als "Tonwahl" bekannt. Diese Signale werden für Leistungsmerkmale benötigt, die Sie mit Ihrem Telefon nutzen können, z.B. Pagerfunktion, Anrufbeantworter abfragen und durch Befehlseingabe steuern. Beispiel Anrufbeantworterabfrage: Rufnummer Passwort Code für "Neue gedrückt...
Seite 26
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH Sie sind für Ihr mobiles GSM-Telefon selbst verantwortlich. Damit weder Sie, noch andere oder Ihr Telefon Schaden erleiden, bitten wir Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen und zu befolgen und auch alle Telefon- Mitbenutzer davon in Kenntnis zu setzen. Um Ihr Telefon vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, beachten Sie bitte folgendes: •...
Schalten Sie Ihr Telefon immer aus • Bevor Sie in ein Flugzeug einsteigen oder bevor Sie es in Ihr Gepäck legen. • In Krankenhäusern, Kliniken oder anderen Gesundheitszentren und an allen Orten in unmittelbarer Nähe medizinischer Geräte. • Die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen gelten für Träger von Herzschritt- machern oder Hörgeräten oder, wenn Sie sich in unmittelbarer Nähe von Personen aufhalten, die diese Geräte tragen.
Berühren einer beschädigten Antenne kann leichte Hautverbrennungen hervorrufen. Lassen Sie eine beschädigte Antenne sofort von einem Fachmann ersetzen. Stellen Sie sicher, dass für den Austausch ein Philips Original-Ersatzteil verwendet wird. Während des Lenkens von Fahrzeugen darf kein Telefon benützt werden Durch die verminderte Konzentration kann es zu Unfällen kommen.
Akkus/Batterien ausgedienten Telefonen. Für alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht. Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Philips hat die Batterien/Akkumulatoren und die Geräteverpackungen mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um die ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern. Batterie/Akku: Eine durchgestrichene Mülltonne...
Seite 30
)HKOHUEHKHEXQJ PROBLEM ABHILFE Das Telefon läßt Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein (siehe sich nicht ein- Seite 3). Laden Sie dann den Akku, bis das Akkusymbol nicht mehr schalten. blinkt. Ziehen Sie das Netzteil ab und schalten Sie das Telefon ein. Beim Einschalten Jemand hat versucht Ihr Telefon zu benützen, kannte aber weder zeigt das Display...
Seite 31
Beim Laden: Keine Der Akku darf nur bei Umgebungstemperaturen geladen werden, Balken im Akku- die nicht unter 0°C (32°F) oder über 50°C (113°F) liegen. symbol und das Sollte dies nicht die Fehlerursache sein, wenden Sie sich an Ihre Netzsymbol blinkt. Telefon-Verkaufstelle.
*ORVVDU DTMF Dual Tone Multi Frequency. Das Telefon übermittelt DTMF-Signale an das Netz. Einsatzmöglichkeiten: Anrufbeantworter-Fernabfrage, Codeübermittlung, usw. GSM Netz Global System for Mobile communications. Weltweit verbreiteter Telekommunikationsstandard, auch von Ihrem Telefon benützt. Heimatnetz Das Netz, für das Sie einen Vertrag abgeschlossen haben. Heimat- Ein spezieller Bereich innerhalb Ihres Heimatnetzes.
Seite 33
Verwenden Sie ausschließlich Philips Original-Zubehör, das speziell für Ihr Philips Telefon entwickelt wurde, um die maximale Leistungsfähigkeit zu gewährleisten und die Garantie nicht zu gefährden. Die Firma Philips kann nicht für Schäden aufkommen, die durch den Einsatz von nicht zugelassenem Zubehör entstanden sind. Das Philips Original-Zubehör erhalten Sie dort, wo...
Seite 34
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK Identifikationsnummer: 0168 Die technische Dokumentation für das oben genannte Produkt wird aufbewahrt bei: Philips France, Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE Le Mans, 24. Oktober 2001 Jean-Omer Kifouani Leiter Qualitätssicherung...