Werbung
Es kann die ersten Male schwer sein, die Kederschienen zu installieren. Das bessert sich nach
einigen Installationen deutlich. Sie können aber zur Erleichterung etwas Silikonfett oder auch
anderes Schmiermittel wie Vaseline, farbloses Fett, etc. verwenden. Der einfachste Weg:
Tauchen Sie die Kederschiene ins Wasser oder machen Sie diese anderweitig nass – dadurch
erleichtern Sie sich das anfängliche Aufschieben sehr!
Les premières fois d'installation du rail Keder peut-être difficile! Il sera mieux après
quelques fois. Si l'installation tourne difficilement, utilisez lubrificant ou d'eau sur le
Keder.
the first times, It could be a bit heavy to get the keder rail installed. That becomes much
more better after some installations. But in that case, please use lubricant or make the
keder wet, that helps, too.
Schließen Sie dann den Wickelverschluss, welcher Heck und Bug abdichtet. Gehen Sie bitte
vor wie abgebildet :
Fermez la «fermeture par enroulement» comme sur les photos: / Close the «roll closure» like shown
on the pictures:
1
Take care about the closure before the
cockpit. Please open it to push the keder
rail through. Close it again.
!
2
Werbung
