Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samson 2357-3
Inhaltszusammenfassung für Samson 2357-3
- Seite 1 EB 2559 Originalanleitung Typ 2357-3 mit Rückschlageinheit an Anschluss C Typ 2357-3 in CrNi-Stahl Anschlüsse A und B mit Lötnippel mit Kugelbuchse (Sonderausführung) Druckaufbauregler · Typ 2357-3 Druckregler ohne Hilfsenergie · Tieftemperatur Ausgabe April 2022...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-4 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-5 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild und Position des Typenschilds .............2-1 Werkstoffkennzeichnung ................2-1 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Zusätzliche Einbauten ..................3-3 Technische Daten ..................3-4 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ...........4-1 Lieferung annehmen ..................4-1... - Seite 4 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-6 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Regler aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 11.2 Antrieb demontieren .................11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgen ....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente ..................15-1 15.2 Schmiermittel ....................15-2 15.3 Werkzeuge ....................15-2...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der SAMSON-Regler Typ 2357-3 ist ein Druckregler. Der Regler hat die Aufgabe, insbeson- dere in Anlagen der Tieftemperaturtechnik, je nach Ausführung entweder den Nachdruck p oder den Vordruck P auf den eingestellten Sollwert konstant zu halten. Regelmedium sind kryogene Gase und Flüssigkeiten sowie flüssige, gasförmige und dampfförmige Medien in... - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Schutzeinrichtungen Der Regler Typ 2357-3 verfügt über keine gesonderte Schutzeinrichtung. Im drucklosen Zu- stand ist der Regler durch die Kraft der Sollwertfeder geöffnet. Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich:...
- Seite 7 Grenzwerte für das Produkt nicht über- oder unterschritten werden. Das gilt auch für An- und Abfahrprozesse. An- und Abfahrprozesse sind Teil der Betreiberprozesse und als solche nicht Bestandteil der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitungen. SAMSON kann zu diesen Prozessen keine Aussagen treffen, da die operativen Details (z. B. Differenzdrücke und Temperaturen) individuell unterschiedlich und nur dem Betreiber bekannt sind.
- Seite 8 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten. vgl. dazu u www.samsongroup.com/reach-de.html...
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG Verletzungsgefahr aufgrund fehlerhafter Bedienung, Verwendung oder Installation bedingt durch unlesbare Informationen am Regler! Im Laufe der Zeit können Einprägungen oder Aufprägungen am Regler, Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden, sodass Gefahren nicht erkannt und notwendige Bedienhinweise nicht befolgt werden können. Dadurch besteht Verletzungsgefahr.
- Seite 10 Für Arbeiten am Regler werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden. Im Zweifelsfall Rücksprache mit SAMSON halten. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werkzeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2559...
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Angaben CE-Zeichen/EAC-Zeichen Kennzeichnung für Sonderausführung mit verstärkter Schließfeder zum Einsatz in der Flüssigphase Bild 2-1: Typenschild und Position Typ 2357-3 2.2 Werkstoffkennzeichnung Der Werkstoff kann unter Angabe der Mate- rialnummer bei SAMSON erfragt werden. Diese wird auf dem Typenschild unter Pos. „3“ angegeben. - Seite 12 Kennzeichnungen am Gerät EB 2559...
-
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise wobei das Medium über das Innere des Rohrkegels über Anschluss C entweicht. Î Vgl. Bild 3-1 Optional kann der Regler in der Funktion als Der Regler besteht aus einem Ventil mit drei Überströmventil zusätzlich mit einer Rück- Anschlüssen (A, B, C), einem federbelasteten schlageinheit (12) ausgerüstet werden. - Seite 14 Stellbalg Überwurfmutter 4.1 Dichtring (Gehäusedeckel) 4.2 Dichtring (Gehäuseoberteil) Einschraubnippel Federteller Sollwertfeder Gehäusedeckel Sollwertsteller (Innensechskant SW 5) 11 Kontermutter (SW 17) 12 Rückschlageinheit (Zubehör) 13 Sieb 14 Gehäuseschraube 16 Schließfeder Überwurfmutter für Lötnippel mit Kugelbuchse (Zubehör) Bild 3-1: Aufbau und Wirkungsweise Typ 2357-3 EB 2559...
-
Seite 15: Zusätzliche Einbauten
Verbraucher, Abfüllstation etc. Behälter für tiefkalte Flüssigkeit Temperaturwächter Typ 2040 Füllstandsmessgerät Media 7 bzw. Media 5 Druckaufbauregler Typ 2357-3 Absperrventile 10 Sicherheitsventil Rückschlageinheit Druckaufbauverdampfer Druckabsicherung Typ 2357-3 Druckminderer Typ 2357-1 mit Sonderzubehör Produkt-Endverdampfer bzw. Typ 2357-11 Bild 3-2: Druckaufbauregler der Baureihe 2357-3 in der Kryo-Technik, Prinzipbild EB 2559... -
Seite 16: Technische Daten
Anlagen der Tieftemperaturtechnik, den Druck auf den eingestellten Sollwert konstant Info zu halten. Der Regler Typ 2357-3 ist kein Sicherheits- ventil. Falls erforderlich muss eine geeignete Einsatz als Druckaufbauregler mit Sicher- Überdrucksicherung im Anlagenteil bauseitig heitsfunktion (Durchflussrichtung von A nach vorhanden sein. - Seite 17 Anlage! Eine geeignete Überdrucksicherung muss im Anlagenteil bauseits vorhanden sein. Temperaturbereich Je nach Konfiguration kann der Regler von –196 bis 200 °C eingesetzt werden, vgl. Ta- belle 3-1. Konformität Der Regler Typ 2357-3 ist sowohl CE- als auch EAC-konform. EB 2559...
- Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-1: Technische Daten ∙ Alle Drücke als Überdruck in bar 2357-3 2357-3 – Einsatz in der Gasphase – – Sonderausführung in der Flüssigphase – Nenndruck PN 40 -Wert Sollwertbereich 2 bis 10 bar · 8 bis 26 bar · 25 bis 40 bar Sicherheitsfunktion 5 bar oberhalb des Sollwerts...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Abmessungen · Maße in mm Ø 80 Typ 2357-3 ∙ Standardausführung mit Lötnippel (Zubehör) und Rückschlageinheit (Zubehör) Bild 3-3: Abmessungen Standardausführung EB 2559...
- Seite 20 Aufbau und Wirkungsweise Abmessungen · Maße in mm Schweißnaht bauseits M40 x 2 Ø28 Ø80 Typ 2357-3 ∙ Ausführung CrNi-Stahl mit Anschweißenden (Zubehör) und Rückschlageinheit (Zubehör) Bild 3-4: Abmessungen Ausführung CrNi-Stahl EB 2559...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Rohrleitung entfernen. Typenschild, vgl. Kap. „Kennzeichnungen am Gerät“. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport 4.3 Regler transportieren und prüfen. Transportschäden an SAMSON heben und Transportunternehmen (vgl. Liefer- schein) melden. Aufgrund des geringen Eigengewichts sind zum Transportieren und Anheben des Reg- Info lers (z. B. -
Seite 22: Regler Lagern
Lieferung und innerbetrieblicher Transport 4.4 Regler lagern Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung HINWEIS den Regler und die Lagerbedingungen regel- Beschädigungen am Regler durch unsach- mäßig zu prüfen. gemäße Lagerung! Î Lagerbedingungen einhalten. Tipp Î Längere Lagerung vermeiden. Î Bei abweichenden Lagerbedingungen Auf Anfrage stellt der After Sales Service und längerer Lagerung Rücksprache mit... -
Seite 23: Montage
Montage 5 Montage 5.1 Einbaubedingungen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Bedienerebene ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- Die Bedienerebene für den Regler ist die führt werden, das der jeweiligen Aufgabe frontale Ansicht auf alle Bedienelemente des entsprechend qualifiziert ist. Reglers inklusive den zusätzlichen Einbauten aus Perspektive des Bedienpersonals. - Seite 24 Montage Einbaulage Î Regler mit nach unten hängendem An- triebsgehäuse (Anschluss C nach oben) Standard-Einbaulage in waagerecht verlaufende Rohrleitungen für Gase, Flüssigkeiten und einbauen, vgl. Bild 5-1. Dampf. Î Durchflussrichtung entsprechend dem Gehäuse und der Anwendung beachten. Druckaufbauregler mit Sicherheitsfunkti- Durchflussrichtung von A nach B Nicht erlaubt! Überströmventil: Durchflussrichtung von B nach C...
-
Seite 25: Montage Vorbereiten
Beschädigung des Reglers durch ungeeig- che Einbauten (vgl. Kap. „Aufbau und nete Werkzeuge! Wirkungsweise“) sind installiert oder so- Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- weit vorbereitet, wie es vor der Montage zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- des Reglers erforderlich ist. zeuge“ im „Anhang“. -
Seite 26: Regler Einbauen
Î Betroffene Anlagenteile und Regler drucklos setzen. 5.3.2 Leitung reinigen Î Medium aus betroffenen Anlagenteilen und Ventil entleeren. SAMSON empfiehlt vor der Inbetriebnahme eine zusätzliche Leitungsreinigung (Spülung) ohne eingebautem Regler. Hierzu ein Pass- GEFAHR stück (bauseitig) in der Rohrleitung vorsehen. Verletzungsgefahr durch austretendes Me- dium! Î... -
Seite 27: Dichtheit
Tipp Auf Anfrage unterstützt Sie der After Sales Der Regler wird von SAMSON funktionsfä- Service von SAMSON bei der Planung und hig ausgeliefert. Um die Funktion des Reglers Durchführung einer auf Ihre Anlage abge- vor der Inbetriebnahme oder Wiederinbe- stimmten Dichtheitsprüfung. -
Seite 28: Druckprobe
5.4.2 Druckprobe Info Die Durchführung der Druckprobe liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers. Der After Sales Service von SAMSON unter- stützt Sie bei der Planung und Durchführung einer auf Ihre Anlage abgestimmten Druck- probe. HINWEIS Beschädigung des Reglers durch schlagar- tige Drucksteigerung und daraus resultie- rende hohe Strömungsgeschwindigkeit! -
Seite 29: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch unter Druck ste- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- hende Bauteile und austretendes Medium! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Steuerleitung nicht lösen während das entsprechend qualifiziert ist. Ventil druckbeaufschlagt ist. -
Seite 30: Inbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme
Inbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme und 6.2 Anfahren der Anlage Wiederinbetriebnahme 1. Den Regler nach der Montage aller Bau- teile in Betrieb nehmen. 1. Je nach Einsatzbereich den Regler vor In- betriebnahme auf Umgebungstemperatur 2. Absperrventile zuerst von der Vordruck- abkühlen oder aufwärmen. seite her langsam öffnen. -
Seite 31: Betrieb
Betrieb 7 Betrieb 7.1 Sollwert einstellen Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/ Jeder Regler ist werkseitig auf den aufge- Wiederinbetriebnahme abgeschlossen sind, führten Sollwert eingestellt, vgl. Tabelle 7-3. ist der Regler betriebsbereit, vgl. Kap. „Inbe- Der werkseingestellte Sollwert kann durch triebnahme“. Drehen des Sollwertstellers (10) mit einem In- nensechskantschlüssel (SW 5) geändert wer- WARNUNG den. - Seite 32 Betrieb Sollwert in bar Sollwertbereich 25 bis 40 bar Sollwertbereich 8 bis 26 bar Sollwertbereich 2 bis 10 bar Umdrehungen Sollwertsteller Bild 7-2: Einstelldiagramm Tabelle 7-3: Sollwerteinstellung Sollwertbereich 2 bis 10 bar 8 bis 26 bar 25 bis 40 bar eingestellt auf … 10 bar 10 bar 25 bar Sollwertänderung pro Umdrehung 0,8 bar 1,5 bar...
-
Seite 33: Störungen
Sicherheitsfunktion spricht nach bauen durch Verbrauch oder durch Abblasen. Tankvorgang an Nach Erreichen des Tankdruck-Sollwertes die Ab- sperrventile wieder öffnen. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2559... -
Seite 34: Notfallmaßnahmen Durchführen
EB beschriebenen Handlungsan- leitungen behebbar sind. Für darüber hi- Tipp naus gehende Fehler After Sales Service Der After Sales Service von SAMSON unter- von SAMSON kontaktieren. stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Vgl. -
Seite 35: Instandhaltung
Fachpersonal durchge- Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe sen oder erwärmen. entsprechend qualifiziert ist. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe SAMSON empfiehlt zu Wartungs- und In- tragen. standhaltungsarbeiten den Regler aus der Rohrleitung auszubauen. WARNUNG WARNUNG... - Seite 36 Instandhaltung HINWEIS Tipp Beschädigung des Reglers durch zu hohe Der After Sales Service von SAMSON unter- oder zu niedrige Anzugsmomente! stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Die Bauteile des Reglers müssen mit be- Anlage abgestimmten Prüfplans. stimmten Drehmomenten angezogen wer- den.
- Seite 37 Stellbalg Überwurfmutter 4.1 Dichtring (Gehäusedeckel) 4.2 Dichtring (Gehäuseoberteil) Einschraubnippel Federteller Sollwertfeder Gehäusedeckel Sollwertsteller (Innensechskant SW 5) 11 Kontermutter (SW 17) 12 Rückschlageinheit (Zubehör) 13 Sieb 14 Gehäuseschraube 16 Schließfeder Überwurfmutter für Lötnippel mit Kugelbuchse (Zubehör) Bild 9-1: Aufbau und Wirkungsweise Typ 2357-3 EB 2559...
-
Seite 38: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Drehmomenten angezogen wer- den. Zu fest angezogene Bauteile unterliegen Tipp übermäßigem Verschleiß. Zu leicht angezo- SAMSON empfiehlt, den Regler zu Instand- gene Bauteile können Leckagen verursachen. haltungsarbeiten aus der Rohrleitung auszu- Anzugsmomente einhalten. bauen (vgl. Kap. „Regler aus der Rohrleitung ausbauen“). - Seite 39 Instandhaltung Demontage Sollwertfeder Montage Sollwertfeder 1. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. 8. Neue Sollwertfeder (8) für den ge- Kap. "Außerbetriebnahme". wünschten Sollwertbereich zusammen mit dem Stellbalg (3) in das Ventilgehäu- 2. Gerät aus der Rohrleitung ausbauen. se (1) einsetzen. 3. Kontermutter (11) lösen. 9.
-
Seite 40: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im „An- hang“ zur Verfügung. Schmiermittel Informationen zu Schmiermitteln gibt Ihnen der After Sales Service von SAMSON. Werkzeuge Informationen zu Werkzeugen gibt Ihnen der After Sales Service von SAMSON. EB 2559... -
Seite 41: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Verletzungsgefahr durch unter Druck ste- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- hende Bauteile und austretendes Medium! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Externe Steuerleitung nicht lösen wäh- entsprechend qualifiziert ist. rend das Ventil druckbeaufschlagt ist. - Seite 42 Außerbetriebnahme Um den Regler für Instandhaltungsarbeiten oder die Demontage außer Betrieb zu neh- men, folgende Schritte ausführen: 1. Absperrventil (6.1) auf der Vordruckseite des Reglers schließen. 2. Absperrventil (6.2) auf der Nachdruck- seite des Reglers schließen. 3. Rohrleitungen und Regler restlos entlee- ren.
-
Seite 43: Demontage
Demontage 11 Demontage 11.1 Regler aus der Rohrleitung ausbauen Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- 1. Position des Reglers unabhängig von sei- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe ner Verbindung zur Rohrleitung absi- entsprechend qualifiziert ist. chern, vgl. - Seite 44 Demontage 11-2 EB 2559...
-
Seite 45: Reparatur
Defekte Geräte können zur Reparatur an tet, ist er defekt und muss repariert oder aus- SAMSON gesendet werden. Beim Rückver- getauscht werden. sand an SAMSON wie folgt vorgehen: 1. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. Kap. HINWEIS HINWEIS „Außerbetriebnahme“. - Seite 46 Reparatur 12-2 EB 2559...
-
Seite 47: Entsorgen
Entsorgen 13 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 2559 13-1... - Seite 48 Entsorgen 13-2 EB 2559...
-
Seite 49: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: − EU-Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, vgl. Seite 14-2. − EU-Baumusterprüfung nach Richtlinie 2014/68/EU, vgl. Seite 14-3. − Zusätzliche Herstellererklärungen, vgl. ab Seite 14-4. EB 2559 14-1... - Seite 50 Zertifikate 14-2 EB 2559...
-
Seite 51: Zertifikat
EU-Baumusterprüfung (Baumuster) Prüfbericht-Nr.: 968/FSP 2402.01/22 Beschreibung des Baumusters: Sicherheitsdruckregler ohne Hilfenergie als Ausrüstungsteil mit Sicherheitsfunktion Typ: 2357-1, 2357-2, 2357-3, 2357-11, 2357-21 Fertigungsstätte/Lieferer: Samson AG Weismüllerstraße 3 60315 Frankfurt Gültig bis: 03/32 Dieses Zertifikat verliert seine Gültigkeit, wenn das Produkt in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wird. - Seite 52 Zentralabteilungsleiter Technischer Vertrieb Produktpflege, Auftragsabwicklung und ETO für Ventile und Antriebe Herstellererklärung: V/HE-1353-1 DE Geändert am: 02.04.2020 Geändert von: V41/hor/V74/hlb Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Seite 1 von 1 14-4 EB 2559...
-
Seite 53: Herstellererklärung
Typ 2357-3 Druckaufbauregler mit Sicherheitsfunktion und integriertem Überströmventil Der kombinierte Druckaufbauregler Typ 2357-3 ist für den Einsatz bei tiefkalten, verflüssigten sowie bei gasförmigen brennbaren Gasen geeignet. Die Abdichtung vom Medium zur Atmosphäre erfolgt durch einen Metallbalg. Diese Erklärung wird gegeben von SAMSON AG Weismüllerstraße 3... - Seite 54 Zertifikate 14-6 EB 2559...
-
Seite 55: Anhang
Anhang 15 Anhang 15.1 Anzugsmomente Tabelle 15-1: Anzugsmoment Position Bauteil Anzugsmoment in Nm Schlüsselweite Überwurfmutter SW 32 Einschraubnippel SW 26 Schrauben SW 10 Überwurfmutter für Lötnippel SW 49 mit Kugelbuchse (Zubehör) EB 2559 15-1... -
Seite 56: Schmiermittel
15.4 Ersatzteile Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Für die von SAMSON zugelassenen Ersatz- Die Adressen der SAMSON AG und deren teile hilft Ihnen der After Sales Service von Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen SAMSON weiter. und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem... - Seite 60 EB 2559 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...