Istruzioni D'uso; Come Installare Un Bullone A Strappo Avbolt; Come Installare Un Rivetto Avdelok® Xt - Stanley AV 30 Übersetzung Der Originalanleitung

TRADOTTO DALLE ISTRUZIONI ORIGINALI

4. ISTRUZIONI D'USO

4.1 COME INSTALLARE UN BULLONE A STRAPPO AVBOLT®
• Controllare il lavoro ed eliminare il gioco in eccesso. (Per "gioco" si intende lo spazio vuoto tra i componenti del giunto. Il
gioco è eccessivo se la parte del gambo che fuoriesce dal collare non viene raggiunta dalle ganasce).
• Inserire il bullone a strappo Avbolt® nel foro.
• Spingere la testata sul perno fino a quando la battuta della testata si arresta contro il collare. La rivettatrice e la testata
devono essere tenute ad angolo retto (90°) rispetto ai componenti da rivettare.
• Premere il grilletto di azionamento della rivettatrice per avviare il ciclo di installazione.
• Quando il movimento in avanti della battuta della testata si arresta e il gambo del rivetto si spezza, rilasciare il grilletto.
La rivettatrice inizierà la sua corsa di ritorno e spingerà via il dispositivo di fissaggio installato. Al termine della corsa di
ritorno, le ganasce rilasceranno parzialmente il gambo esaurito che può essere rimosso inclinando verso il basso la punta
dell'utensile.
• Una volta espulso il rivetto installato, la rivettatrice e la testata sono pronte per l'installazione successiva.
4.2 COME INSTALLARE UN RIVETTO AVDELOK® XT
• Controllare il lavoro ed eliminare il gioco in eccesso. (Per "gioco" si intende lo spazio vuoto tra i componenti del giunto. Il
gioco è eccessivo se la parte del gambo che fuoriesce dal collare non viene raggiunta dalle ganasce).
• Inserire il rivetto Avdelok® XT nel foro.
• Fare scorrere il collare del rivetto Avdelok® XT sul perno. (L'estremità smussata del collare deve essere rivolta verso la
testata e l'utensile.)
• Spingere la testata sul perno fino a quando la battuta della testata si arresta contro il collare. La rivettatrice e la testata
devono essere tenute ad angolo retto (90°) rispetto ai componenti da rivettare.
• Premere il grilletto di azionamento della rivettatrice per avviare il ciclo di installazione.
• Quando il movimento in avanti della battuta della testata si arresta e il gambo del rivetto si spezza, rilasciare il grilletto.
La rivettatrice inizierà la sua corsa di ritorno e spingerà via il dispositivo di fissaggio installato. Al termine della corsa di
ritorno, le ganasce rilasceranno parzialmente il gambo esaurito che può essere rimosso inclinando verso il basso la punta
dell'utensile.
• Una volta espulso il rivetto installato, la rivettatrice e la testata sono pronte per l'installazione successiva.
ATTENZIONE - CERCARE DI SPEZZARE IL GAMBO SENZA COLLARE INSTALLATO, IN QUANTO CIÒ CAUSEREBBE L'E-
SPULSIONE DALLA TESTATA AD ALTA VELOCITÀ E FORZA DELLA PARTE NON FISSATA DEL GAMBO DEI PRODOTTI
AVDELOK® O AVBOLT®.
ITALIANO
87