Ympäristönsuojelu - Stanley AV 30 Übersetzung Der Originalanleitung

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
• Liitä osa "*Pikaliitin - ulkokierteet" osaan "Pikaliitin - sisäkierteet" 11 hydrauliseen letkuun - palautus 18. Tämä
mahdollistaa ilman vapautumisen männän 1 palautuspuolelta päätysuojaa 17 asentaessa.
• Voitele rungon 2 sisäkierteet sekä päätysuojan 17 ulkokierteet MolyLithium-rasvalla.
• Asenna päätysuoja 17 rungon 2 takaosaan varmistaen, etteivät O-rengas 30 ja rungon kierteiden kierteinen
varmistusrengas 36 vaurioidu. Ruuvaa päätysuoja 17 kokonaan rungon takaosaan käyttäen *päätysuojakokoonpanoa.
Pieni määrä öljyä poistuu tällöin hydraulisesta letkusta - palautus 18.
• Poista osa "*Pikaliitin - ulkokierteet" osasta "Pikaliitin - sisäkierteet" 11 hydraulisessa letkussa - palautus 18.
• Ruuvaa holkin sovitin 40 mäntään 1, kunnes etupuoli on tasaisesti männän päähän. Kohdista holkin sovittimen reikä
männän päässä olevaan syvennykseen ja asenna sitten lukitustappi 41.
• Alusta asetustyökalu sivulla 208 olevan osion Valmistelutoimet mukaisesti.
Letkukokoonpano:
• Irrota kaksi ruuvia 9 letkunkiristimestä 13 käyttäen 3,0 mm kuusiokoloavainta. Irrota letkunkiristin ja kiinnitysosa 20
suojalaipasta 37 ja hydraulisista letkuista - palautus 18 ja veto 19.
• Poista kahvan kiinnitin 8 kahvan rungosta 2 käyttämällä pientä ruuvitalttaa. Vedä kahvan kiinnitin suojalaipan 37,
hydraulisten letkujen - palautus 18 ja veto 19 päälle ja poista.
• Leikkaa nippuside 35 ja liu'uta suojalaippa 37 takaisin päästäksesi kiinnitysosiin hydraulisissa letkuissa 18 ja 19.
Hydrauliset letkut voidaan irrottaa rungosta 2 käyttämällä 12 mm ja 14 mm ruuviavaimia.
• Pikaliittimet - ulkokierteet 10 ja sisäkierteet 11 voidaan irrottaa hydraulisista letkuista 18 ja 19 käyttämällä 18 mm:n ja 24
mm:n ruuviavaimia.
• Irrota liipaisukytkin 7 löysäämällä ensin kaapelitiivistettä 38 niin, että ohjauskaapeli 14 liikkuu vapaasti rungossa 2. Irrota
sitten M4-säätöruuvi 12 2,0 mm kuusiokoloavaimella.
• Paina ohjauskaapeli 14 runkoon 2 ja vedä samanaikaisesti liipaisukytkin 7 rungosta ulos niin, että liipaisukytkimen
liitäntöjen juotosliitokset tulevat näkyviin. Poista juotokset liitännöistä liipaisukytkimen ja liipaisinosan 39 irrottamiseksi.
Liipaisinosa on liitetty liipaisukytkimeen eikä sitä voi irrottaa.
• Ohjauskaapeli 14 voidaan nyt vetää rungosta 2 ja irrottaa suojalaipasta 37.
Asenna osat noudattamalla purkuohjeita päinvastaisessa järjestyksessä ja huomioimalla seuraavat:
• Puhdista kaikki pikaliittimien - ulkokierteet 10 ja sisäkierteet 11 sekä hydrauliset letkut - palautus 18 ja veto 19 ennen
asentamista. Levitä sen jälkeen 2-3 kerrosta 10 mm PTFE-teippiä molempien hydraulisten letkujen ulkokierteisiin.
• Levitä liipaisukytkimen 7 vaihtamisen yhteydessä *Loctite® 243 -voiteluainetta liipaisukytkimen ulkokierteisiin ennen
liipaisinosan 39 asentamista.
• *Loctite® 243 -voiteluainetta M4-säätöruuviin 12 ennen asentamista.
• Kun osat on asennettu, alusta työkalu sivun 208 ohjeiden mukaisesti.
5.8 YMPÄRISTÖNSUOJELU
• Varmista, että noudatat soveltuvia jätemääräyksiä. Kaikki jätetuotteet tulee hävittää asianmukaisiin keräyspisteisiin, jotta
ne eivät vaarantaisi henkilöstöä tai ympäristöä.
Kaikki lihavoidut numerot viittaavat laitekaavioon ja osaluetteloon, jotka on annettu sivuilla 214, 215 ja 216.
* Huoltosarja sivulla 210.
SUOMI
213