Réalisation Et Fonctionnement - Dold VARIMETER IMD RN 5897/020 Betriebsanleitung

Réalisation et fonctionnement
Le contrôleur est alimenté en tension auxiliaire par les bornes A1 - A2.
Une fois la tension auxiliaire appliquée (Power-On) l'apparail effectue
d'abord un auto-test interne pendant 12 sec (voir „Fonctions de test
d'appareil"). La procédure de test est visualisée sur écran. Ensuite, la
mesure de la résistance d'isolement est effectuée dans les circuits de
mesure, le rétro-éclairage de l'écran LCD passe au vert.
Circuit de mesure
(mesure de l'isolement entre les bornes L(+) / L(-) et PE1/PE2)
Le contrôleur d'isolement RN 5897/020 peut être utilisé aussi bien avec
un module d'accouplement (VSG) que sans VSG. Les tensions réseau
nominales maximales et les exemples de raccordement doivent être
observés !
Si le contrôleur d'isolement doit fonctionner sans VSG, les bornes L(+)
et L(-) doivent être directement reliées au réseau devant être surveillé, et
les bornes VSG1/L(+) et VSG2/L(-) doivent être respectivement shuntées
entre elles (pour le fonctionnement avec un VSG, voir « Raccordement
avec un module d'accouplement supplémentaire »).
Un contrôle désactivable des raccords génère un message d'erreur si les
deux bornes ne sont pas reliées à basse valeur ohmique via le réseau.
La forme de réseau ou de raccord (AC, DC, 3NAC) est réglable dans la
fenêtre de menu du mode de programmation.
De plus, les deux bornes PE1 et PE2 doivent être connectées au système
de conducteurs de protection via des lignes séparées. En cas de coupure
d'une ligne, le dispositif de contrôle génère également un message d'erreur
(voir l'alinéa "Réaction en cas de défauts de connexion"). Le contrôle du
raccord PE1/PE2 n'est pas désactivable.
La mesure de l'isolement est effectuée par application d'une tension active
avec inversion de polarité aux bornes L(+)/L(-) et PE1/PE2. La polarité
actuelle de la phase de mesure est affichée à l'écran par deux segments
de curseur (« MP+ » pour la phase de mesure positive et « MP- » pour la
phase de mesure négative).
Le système détermine et évalue la résistance d'isolement actuelle à la
fin de chaque phase de mesure. La valeur de mesure actuelle est affichée
à l'écran. Les relais de signalisation pour l'alarme K1 et la pré-alarme K2 se
déclenchent lorsque la valeur minimale définie des seuils de dépassement
est dépassée. Lorsque la valeur minimale des seuils de dépassement est
dépassée, le rétro-éclairage de l'écran s'allume en orange en cas de pré-
alarme et en rouge en cas d'alarme. Une résistance d'isolation asymétrique
contre « + » ou « - » est également affichée à l'écran (seulement pour les
réseaux DC ou les erreurs d'isolation sur la page DC).
Enregistrement des messages de défaut d'isolement
La fenêtre de menu permet de régler l'enregistrement des messages
d'erreurs d'isolation dans le mode de programmation (enregistrement
d'alarme). Si l'enregistrement est actif, les messages d'isolation du circuit
de mesure restent enregistrés en cas de dépassement du seuil minimal,
même si la résistance d'isolation retourne dans la plage acceptable par
la suite. La valeur minimale de la résistance d'isolation est enregistrée
et peut être affichée dans la fenêtre de menu. En pressant la touche
« Reset » à l'avant de l'appareil pour 2 s, le message d'alarme et la valeur
minimale enregistrée sont supprimés ou remis à zéro lorsque la résistance
d'isolation retourne dans la plage acceptable.
Relais de signalisation pour les messages d'erreur d'isolation
Pour les relais de signalisation K1 (contacts 11-12-14, pour alarme) et K2
(contacts 21-22-24, pour pré-alarme) il est possible de régler le principe
de courant travail ou de courant repos par la fenêtre de menu.
En cas de fonctionnement au courant de travail, les relais s'enclenchent
lorsque la valeur réelle est inférieure au seuil de déclenchement, et au
fonctionnement au courant de repos, les relais relâchent en dessous du
seuil de déclenchement.
L'état de déclenchement des relais de signalisation est affiché avec les deux
segments de curseur « K1 » et « K2 ». Lorsque le relais de signalisation
est déclenché, le curseur correspondant s'allume alors.
Arrêt de la fonction de mesure
La fonction de mesure du RN 5897/020 peut être arrêtée au travers de
l'entrée de commande X1/X2 Ceci est nécessaire pour le couplage de
plusieurs réseaux et de contrôleurs d'isolement.
La tension de mesure est abaissée à -90V (phase négative de mesure)
afin d'arrêter l'évaluation de la mesure. L'état de commutation du relais
est figé et n'est plus modifié. A l'arrêt de la mesure, l'éclairage de fond de
l'écran passe à l'orange et le texte ARRÊT est affiché. If faut remarquer
que seule l'évaluation de la mesure est arrêtée et que le tact de la tension
de mesure est interrompu!
Une séparation galvanique du contrôleur d'isolement par rapport au PE
n'est pas effectuée. (Résistance interne - voir fiche technique)!
Réalisation et fonctionnement
Contrôle des raccords
Comme expliqué dans le paragraphe « Circuit de mesure », les raccords
du circuit de mesure L(+)/L(-) ainsi que les raccords du conducteur de
protection PE1/PE2 sont constamment sous surveillance pour détecter
une rupture de fil – pas seulement en Power-On ou lors d'un test manuel
ou éventuellement automatique. Le temps de réaction du contrôle de
PE1/PE2 est de seulement quelques secondes. Le temps de réaction du
contrôle de L(+)/L(-) peut durer jusqu'à 2 minutes.
La surveillance de connexion entre L(+) et L(-) s'effectue au moyen d'une
tension alternative couplée. Cette tension alternative est transférée au
réseau env. toutes les 2 min pendant env. 10 s. Lorsque les bornes sont
connectées par faible impédance via le réseau, cette tension alternative
est court-circuitée.
Etant donné que cette surveillance de connexion s'effectue au moyen d'une
tension alternative, il convient d'éviter des capacités élevées entre L(+) et
L(-), la réactance capacitive de ces capacités court-circuitant cette tension
alternative également. L'appareil ne détecterait plus un défaut de connexion
à L (+)/L(-).
Il convient donc notamment d'éviter la pose en parallèle de conducteurs
sur des distances prolongées.
Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter les capacités élevées entre L(+)/L(-),
ou que la tension alternative couplée perturbe l'appareil, le contrôle
des raccords peut être désactivé dans la fenêtre de menu du mode de
programmation. Il est possible d'y choisir une coupure permanente, une
activation uniquement lors du test de l'appareil ou une activation permanente
(toutes les 2 min pendant 10 s). Si le contrôle des raccords est inactif pour
L(+)/L(-) (désactivé), aucune tension alternative n'est appliquée.
Le contrôle des raccords de PE1/PE2 ne peut pas être désactivé.
Fonctions de test d'appareil
En principe, 2 fonctions de test sont implémentées: L'auto-test et le test
étendu.
L'auto-test de l'appareil s'effectue automatiquement après Power On et
toutes les heures de service. Il peut être déclenché à la main à tout moment,
en appuyant sur le bouton « Test « pour 2 s à la face avant.
Contrairement au test étendu, l'auto-test n'exerce aucune influence sur
les états des relais de signalisation; le déroulement est le suivant:
Le rétro-éclairage de l'écran passe à l'orange. Tous les pixels et segments
de l'écran LCD sont affichés pendant env. 2 s. Puis l'écran affiche le texte
« Test1 » et le passage en phase de mesure négative est initié pendant
env. 5 s. La polarité de la tension de mesure est également affichée à
l'écran par les segments de curseur. Pendant ces 5 s, le déclenchement
de mesure interne est contrôlé pour détecter toute erreur. Puis l'appareil
passe en phase de mesure positive pendant env. 5 s et d'autres tests
internes sont entrepris. Si aucun erreur n'est apparue ou n'a été détectée,
la mesure d'isolation continue normalement.
Le test avancé est lancé lorsque la touche « Test » est à nouveau confirmée
pendant 2 s à la fin ou pendant l'auto-test de 12 s décrit ci-dessus:
Le déroulement s'effectue comme avec l'auto-test (2 phases de mesure
à 5 s de pause), mais les relais de signalisation K1 et K2 se mettent en
état d'alarme.
L'écran affiche le texte « Test2 ». Les phases du test avancé sont
continuellement répétées ensuite. Le test étendu peut être arrêté
immédiatement aprés le premier déroulement, (aprés env. 10 s) par un
appui sur le bouton "Reset" supérieur à 2 s. L'appareil débute à nouveau
la mesure d'isolement.
U
Isolations- Selbsttest (Test 1)
messung Dauer: ca. 12s
Positiv
Messspannung
Negativ
1)
Testsignal
2)
Resetsignal
Alarm
Relaiszustand K1 und K2
Kein Alarm
Signal de Test: BP Test > 2 s ou X1/X2 > 1,5 s et < 10 s
1)
Signal reset: BP Reset > 2 s ou X1/X2 < 1,5 s
2)
3) Afin de lancer le test étendu (test 2), il faut que le signal de test soit
réactivé pendant l'autotest (test 1) .
4) Le signal reset n'a pas d'influence parce que le premier test étendu
(test 2) ne s'est pas déroulé complètement et n'est pas achevé
34
Selbsttest (Test 1) Fortlaufender erweiterter
Isolations-
messung Dauer: ca. 12s Selbsttest (Test 2)
Dauer: ca. 10s
3)
4)
RN 5897/020 / 01.03.22 fr / 518A
Isolations-
messung
t
M12461