Explication Des Symboles Et Remarques; Remarques; Usage Approprié; Consignes De Sécurité - Dold VARIMETER IMD RN 5897/020 Betriebsanleitung

Avant l'installation, la mise en service ou l'entretien de cet
appareil, on doit avoir lu et compris ce manuel d'utilisation.
Stockage le instructions pour référence future
L'installation ne doit être effectuée que par un electricien qualifié
Ne pas jeter aux ordures ménagères!
L'appareil doit être éliminé conformément aux prescriptions et
directives nationales en vigueur.
Pour vous aider à comprendre et trouver des passages et des notes de
texte spécifiques dans les instructions d'utilisation, nous avons marquées
les informations importantes avec des symboles.

Explication des symboles et remarques

DANGER:
Indique que la mort ou des blessures graves vont survenir en
cas de non respect des précautions demandées.
DANGER
AVERTISSEMENT:
Indique que la mort ou des blessures graves peuvent survenir
si les précautions appropriées ne sont pas prises.
AVERTISSEMENT
PRUDENCE:
Signifie qu'une blessures légère peut survenir si les précautions
appropriées ne sont pas prises.
PRUDENCE
INFO:
Concerne les informations qui vous sont mises à disposition
nfo
pour le meilleur usage du produit.
ATTENTION:
!
Met en garde contre les actions qui peuvent causer des dommages
au materiel Software ou hardware suite à un mauvais fonctionne-
ment de l'appareil ou de l'environnement de l'appareil.

Remarques

Le produit décrit ici a été développé pour remplir les fonctions en tant
qu'élément d'une installation globale ou d'une machine. Un système complet
inclut habituellement des détecteurs ainsi que des modules d'évaluation, de
signalisation et de logique aptes à déclencher des coupures de courant
sûres. La responsabilité d'assurer la fiabilité de l'ensemble de la fonction
incombe au fabricant de l'installation ou de la machine. DOLD n'est pas en
mesure de garantir toutes les caractéristiques d'une installation ou d'une
machine dont la conception lui échappe. C'est à l'utilisateur de valider la
conception globale du système auquel ce relais est connecté. DOLD ne
prend en charge aucune responsabilité quant aux recommandations qui
sont données ou impliquées par la description suivante. Sur la base du
présent manuel d'utilisation, on ne pourra déduire aucune modification con-
cernant les conditions générales de livraison de DOLD, les exigences de
garantie ou de responsabilité.
Usage approprié
Le contrôleur d'isolement RN 5897/020 de la famille de produits VARIMETER
IMD est utilisé pour surveiller l'isolation de réseaux IT modernes.
L'appareil universel peut être utilisé aussi bien pour la surveillance de
réseaux AC, DC ou mixtes. L'utilisation principale est dans les bornes de
chargement de véhicules électriques jusqu'à DC 1000 V. Pour les tensions
de réseau > AC/DC 230 Vil faut utiliser une combinaison de l'appareil
RN 5897/020 avec les modules d'accouplements RL 5898 ou RP 5898.
D'autres modules d'accouplements ne sont pas autorisés!
Les caractéristiques techniques et les limites indiquées du domaine
d'utilisation doivent être respectées!
Toute autre utilisation de l'appareil ou toute utilisation dépassant ce cadre
est considérée comme non conforme à l'usage prévu!
Consignes de sécurité
Risque d'électrocution !
Danger de mort ou risque de blessure grave.
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous que l'installation et l'appareil est et rese en l'état hors
tension pendant l'installation électrique.
• L'appareil peut uniquement être utilisé dans les cas d'application prévus
dans le mode d'emploi / la fiche technique. Les instructions de la
documentation correspondante doivent être respectées. Les conditions
ambiantes autorisées doivent être respectées.
• La protection de contact des éléments raccordés et l'isolation des câbles
d'alimentation doivent être conçus conformément aux prescriptions du
mode d'emploi/ fiche technique.
• Respecter les prescriptions de la VDE et les prescriptions locales, et tout
particulièrement les mesures de sécurité.
• L'indication de la tension réseau à l'afficheur n'est pas une valeur en
temps réel.! Les valeurs de tension ne sont actualisées à l'afficheur, qu'á
la fin d'une phase de mesure. La mise hors tension de l'installation ou de
l'appareil doit être vérifiée séparément par moyens de mesure appropriés.
• Les bornes de l'entrée de commande X1-X2 n'ont pas de séparation
galvanique. Par rapport à l'entrée de mesure L(+) et L(-) et sont
électriquement liées. Elles doivent donc être commandées par ponts ou
contacts libres de potentiel. Ces contacts / ponts doivent posséder une
distance d'ouverture ou de séparation nécessaire et adaptée en fonction
du niveau correspondant de la tension réseau!
• Aucun potentiel externe ne doit être connecté aux bornes de commande
X1/X2. Le potentiel de référence correspondant est effecué par pontage
X1 et X2.
• L'appareil de chute de tension RL 5898 ou RP 5898 ne doit être monté
qu'en combinaison avec notre RN 5897/020. Il ne doit en aucun cas être
monté seul dans une installation sous tension.
Risques d'explosion, d'incendie et autres risques thermiques !
Danger de mort, risque de blessure grave ou dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
• L'appareil peut uniquement être utilisé dans les cas d'application prévus
dans le mode d'emploi / la fiche technique. Les instructions de la
documentation correspondante doivent être respectées. Les conditions
ambiantes autorisées doivent être respectées.
• L'appareil peut uniquement être installé et mis en service par un personnel
dûment qualifié et familier avec la présente documentation technique et
avec les prescriptions en vigueur relatives à la sécurité du travail et à la
préservation de l'environnement.
Erreur de fonctionnement !
Danger de mort, risque de blessure grave ou dégâts matériels.
AVERTISSEMENT
• L'appareil peut uniquement être utilisé dans les cas d'application prévus
dans le mode d'emploi / la fiche technique. Les instructions de la
documentation correspondante doivent être respectées. Les conditions
ambiantes autorisées doivent être respectées.
• L'appareil peut uniquement être installé et mis en service par un personnel
dûment qualifié et familier avec la présente documentation technique et
avec les prescriptions en vigueur relatives à la sécurité du travail et à la
préservation de l'environnement.
!
Attention!
• Avant d'effectuer des essais d'isolement et de tension dans l'installation,
il faut séparer le contrôleur d'isolement RN 5897/020 du réseau.
• Il ne faut brancher qu'un contrôleur d'isolement dans le réseau à contrôler.
Il faut donc en tenir compte lors des couplages de réseau.
• Les bornes de l'apparail PE1 et PE2 doivent toujours être connectées via
des conducteurs séparés à différentes bornes du système de conducteurs
de protection.
• L'appareil ne doit pas fonctionner sans connexion PE1/PE2!
Attention!
nfo
• Le circuit de mesure principal peut être connecté du côté DC comme
du côté AC via ses bornes L(+) et L (-) d'un réseau mixte, au mieux à
l'endroit où l'alimentation en énergie primaire s'effectue, par exemple
pour les réseaux de batterie avec des ondulateurs raccordés côté DC,
pour les générateurs/transformateurs avec commutateurs/redresseurs
raccordés côté AC. Pour surveiller un système 3NAC, l'appareil peut être
raccordé de façon unipolaire (L(+) et L(-) sont pontés) au conducteur
neutre du réseau triphasé. De part le couplage des 3 phases en étoile
ou triangle (3 à 5 Ω), cela suffit pour surveiller l'ensemble des 3 phases
+ neutre. La fenêtre de menu du mode de programmation permet de
régler la forme de réseau ou de raccordement correcte (voir aussi les
„Exemples de raccordement" à ce sujet).
• Contient un réseau AC surveillé, couplé galvaniquement aux circuits DC
par ex. Au travers un pont redresseur.donc, un défaut d'isolement ne
peut être détecté correctement du coté DC, uniquement si un courant
minimum de 10 mA traverse les semi-conducteurs de redressement.
• Contient un réseau DC surveillé, couplé galvaniquement aux circuits AC
par ex. Au travers un pont redresseur.donc, un défaut d'isolement ne
peut être détecté correctement du coté AC, uniquement si un courant
minimum de 10 mA traverse les semi-conducteurs de redressement.
31
RN 5897/020 / 01.03.22 fr / 518A