Распаковывание Инструмента; Перед Эксплуатацией - Triton TWSS10 Gebrauchs- Und Sicherheitsanweisung

служебного назначения изделия, будет считаться нецелевым
использованием. Ответственность за любой ущерб и травмы в результате
нецелевого использования будет нести оператор, а не производитель.
Также производитель не будет нести ответственность за любые
изменения, внесенные в конструкцию инструмента, а также за ущерб,
который повлекут за собой такие изменения.
Распаковывание инструмента
• Аккуратно распакуйте и осмотрите инструмент. Ознакомьтесь со всеми
характеристиками и функциями.
• Убедитесь, что все детали инструмента находятся в хорошем
состоянии. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены, то
эксплуатация инструмента разрешается только после замены таких
деталей.
Перед эксплуатацией
Установка шлифовального круга и лотка для воды
1. Наденьте металлическую шайбу (7) на шпиндель. Обод должен
находиться на стороне, противоположной корпусу станка.
2. Наденьте шлифовальный круг (6) на шпиндель, не прикладывая
больших усилий. Центральная "вдавленная" часть круга должна
располагаться на стороне, противоположной корпусу станка (как
показано на рисунке).
3. Защелкните лоток для воды (5) в нужном положении. Установочное
положение лотка выбирается в зависимости от размера
шлифовального круга так, чтобы круг мог беспрепятственно вращаться,
и чтобы его нижняя точка располагалась ниже максимального уровня
воды (в соответствии с указателем на лотке).
4. Наденьте вторую металлическую шайбу (7) на шпиндель. Обод должен
находиться на стороне шлифовального круга.
5. Затяните крепежную гайку (8). Для надежного крепления используйте
гаечный ключ (16).
Примечание. На шпинделе сформирована левая резьба, поэтому при
затяжке гайку следует поворачивать против часовой стрелки.
6. Поверните шлифовальный круг рукой на несколько оборотов. Он
должен вращаться без биения/перекоса и заеданий.
Кожаный полировальный круг
1. Станок поставляется с установленным кожаным полировальным кругом
(1).
2. Перед началом эксплуатации убедитесь, что полировальный круг
надежно закреплен.
3. При необходимости можно подтягивать ручку крепления (3) (по часовой
стрелке).
Примечание. Затягивать только от руки!
Примечание. В качестве опциональной оснастки можно приобрести
профильный кожаный полировальный круг. Дополнительную информацию
см. в разделе «Профильный кожаный полировальный круг».
Размещение станка
• Установите станок на твердую рабочую поверхность. Он должен стоять
устойчиво, опираясь на все четыре лапы.
Примечание. Станок имеет резиновые лапы для гашения вибраций.
Установочная поверхность не должна вызывать или усиливать вибрацию
станка.
• Рабочее место должно иметь достаточное освещение. Вокруг станка
должно быть достаточно свободного места.
Заливка воды в лоток
1. Залейте чистую холодную воду в лоток (5) до отметки "MAX WATER
LEVEL" (МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ ВОДЫ) на боковой стенке.
2. Во время работы следите за уровнем воды: он должен быть
достаточным для того, чтобы рабочая поверхность шлифовального
круга (6) смачивалась.
Включение муфты привода
1. Плотно затяните ручку регулировки крутящего момента (10) (по часовой
стрелке) до контакта с корпусом станка. Так включается муфта
привода.
2. Если необходимо увеличить крутящий момент, поверните ручку чуть
дальше, чтобы повысить давление на ведущее колесо.
3. После работы всегда ослабляйте ручку. Это позволит избежать
нарушения формы ведущего шкива.
Применение инструмента для правки круга
Инструмент (14) используется для правки круга и подготовки к чистовой
или черновой обработке.
949257_OwnerManual.indd 87 949257_OwnerManual.indd 87
Для черновой обработки и быстрого удаления большого объема
материала (например, для восстановления формы режущего
инструмента):
• Выполните правку рабочей поверхности круга грубой стороной
инструмента для правки.
Для чистовой обработки, заточки режущего инструмента:
• Выполните правку рабочей поверхности круга чистовой стороной
инструмента для правки. Подготовленный таким образом круг
идеально подходит для заточки режущего инструмента и подготовки
к окончательной полировке режущей кромки с помощью кожаного
полировального круга.
Применение держателя с прямыми краями
Кронштейн (11) и держатель с прямыми краями (17) обеспечивают
высокую точность установки угла заточки режущего инструмента.
1. Ослабьте ручки держателя с прямыми краями (13).
2. Вставьте режущий инструмент в держатель так, чтобы один из его
краев упирался в концевые упоры (рисунок А).
3. Закрепите инструмент, затянув ручки.
Применение кронштейна
• Кронштейн (11) можно устанавливать так, чтобы затачиваемый
инструмент располагался по направлению вращения круга или против
направления вращения.
Заточка с установкой затачиваемого инструмента против направления
вращения круга:
1. Установите кронштейн (11) в вертикальные крепления (2) (рисунок В).
Заточка и полирование с установкой затачиваемого инструмента по
направлению вращения круга:
1. Установите кронштейн (11) в горизонтальные крепления (9) (рисунок С).
ВНИМАНИЕ! Полирование разрешается ТОЛЬКО по направлению
вращения.
• При установке затачиваемого инструмента против направления
вращения круга, слой материала удаляется быстрее, чем при установке
инструмента по направлению вращения.
• Обработка с установкой затачиваемого инструмента по направлению
вращения круга может применяться для высокоточной заточки
чистовых режущих инструментов и полирования.
• Рекомендуем попрактиковаться выполнять наладку станка для
различных типов и размеров режущего инструмента. Необходимо
добиваться правильных углов заточки и отсутствия перекоса
затачиваемого инструмента относительно поверхности шлифовального
круга.
• В общем случае, для заточки кронштейн устанавливается в
вертикальные крепления, а инструмент располагается против
направления вращения.
• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кронштейн в
вертикальные крепления при работе с кожаным полировальным кругом.
В противном случае полировальный круг будет испорчен.
Применение приспособления для настройки угла
шлифования
• Приспособление (17) служит для точной установки угла заточки
режущего инструмента (рисунок D).
1. Закрепите режущий инструмент в держателе с прямыми краями (13) и
установите кронштейн в крепления.
Примечание. Приспособление для настройки угла шлифования можно
использовать вместе с другими приспособлениями линейки Triton.
Дополнительную информацию смотрите в разделе «Оснастка».
2. Измерьте угол режущей кромки инструмента с помощью насечек на
наружной части приспособления для настройки угла шлифования.
3. Ослабьте крепежные ручки приспособления и поверните шкалу так,
чтобы черные стрелки совместились с нужной отметкой диаметра
шлифовального круга (рисунок E).
4. Затем задайте требуемый угол режущей кромки инструмента
(измеренный в соответствии с пунктом 2 выше) указателем и затяните
крепежную ручку (рисунок Е).
5. Установите держатель с прямыми краями на кронштейн так, чтобы
режущий инструмент опирался на шлифовальный круг.
6. Установите криволинейную опору приспособления для настройки угла
шлифования на шлифовальный круг, а плоскую часть указателя – на
затачиваемый режущий инструмент (рисунок F).
7. Настраивая вылет кронштейна регулятором (12), добейтесь того, чтобы
плоская часть указателя приспособления легла на инструмент всей
своей поверхностью.
8. Теперь угол заточки задан правильно.
RU E P T E
87
18/10/2021 11:16 18/10/2021 11:16