Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Abbott FreeStyle Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abbott Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. FreeStyle Precision
  6. Benutzerhandbuch

Abbott FreeStyle Benutzerhandbuch

Blutzucker-messsystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FreeStyle:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Abbott GmbH & Co. KG
Abbott Diabetes Care
Max-Planck-Ring 2
65205 Wiesbaden
Deutschland
08 00 / 5 19 95 19
Abbott AG
Abbott Diabetes Care
Neuhofstrasse 23
6341 Baar
Schweiz/Suisse/Svizzera
0800/804 404
Abbott Gesellschaft m.b.H.
Abbott Diabetes Care
Perfektastrasse 84A
1230 Wien
Österreich
08 00 / 93 00 93
Abbott Diabetes Care Inc.
© 2007 Abbott
Alameda, CA 94502 USA
ART21112-003_Rev-A-CVR.indd 1-2
Abbott B.V.
Abbott Diabetes Care
3821 BS Amersfoort
Nederland
0800 022 8828
Abbott S.A. / N.V.
Abbott Diabetes Care
Parc Scientique Einstein
Rue du Bosquet 2
B-1348 Louvain-la-Neuve
Belgium
0800 167 72
Abbott S.p.A.
Abbott Diabetes Care
Via Mar della Cina 262
00144 Roma, Italia
800 33 42 16
Abbott Diabetes Care Ltd.
Range Road
Witney, Oxon
OX29 0YL UK
ART21112-003 Rev. A 07/07
Blutzucker-Messsystem
Sistema di monitoraggio della glicemia
Sanftes Messen
Ohne Codieren!
Test indolore
Nessuna codifica
richiesta
Benutzerhandbuch
Manuale per l'utente
7/31/07 11:18:44 AM

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abbott FreeStyle

Inhaltszusammenfassung für Abbott FreeStyle

  • Seite 1 Abbott GmbH & Co. KG Abbott B.V. Abbott Diabetes Care Abbott Diabetes Care Max-Planck-Ring 2 3821 BS Amersfoort 65205 Wiesbaden Nederland Deutschland 0800 022 8828 Blutzucker-Messsystem 08 00 / 5 19 95 19 Sistema di monitoraggio della glicemia Abbott S.A. / N.V.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen über Ihr FreeStyle Lite-Blutzucker-Messsystem ..................2-3 Wichtige Gesundheitsinformationen ..................4 Das FreeStyle Lite-Messgerät und der FreeStyle Lite-Teststreifen Das FreeStyle Lite-Messgerät und seine Funktionen ............5-6 Die Anzeige des FreeStyle Lite-Messgerätes ................7-8 Der FreeStyle Lite-Teststreifen ....................9-10 Die FreeStyle-Kontrolllösung Die FreeStyle-Kontrolllösung ....................10-11 Durchführung eines Tests mit der Kontrolllösung ............

  • Seite 3: Große Anzahl Möglicher Teststellen

    • Das Testen von arteriellem Blut Die Abbildung oben gibt die Bereiche an, die für eine Messung mit dem FreeStyle Lite-System in Frage kommen. Vermeiden Sie das Testen in Bereichen mit Muttermalen, Venen, Knochen oder Sehnen. WARNUNG: Für das Testen auf Hypoglykämie (Unterzuckerung) und bei Hypoglykämie-Wahrnehmungsstörungen (hypoglycemia...

  • Seite 4: Wichtige Gesundheitsinformationen

    Flüssigkeitsverlust können zu falsch niedrigen Ergebnissen führen. Wenn Sie glauben, unter schwerer Dehydration zu leiden, WARNUNG: konsultieren Sie umgehend Ihren Arzt. • Das FreeStyle Lite-System enthält kleine Teile, die, wenn verschluckt, eine gesundheitliche Gefahr darstellen. • Testergebnisse unter 60 mg/dL (3,3 mmol/L) weisen auf eine •...

  • Seite 5: Das Freestyle Lite-Messgerät Und Seine Funktionen

    Das FreeStyle Lite-Messgerät und seine Funktionen Datenanschluss Herunterladen der Testergebnisse zur Verwaltung der Diabetesdaten. Dies erfordert ein kompatibles System-Kontrollanzeige Datenmanagement-System. Weitere Diese Anzeige erscheint bei jedem Einschalten, um Informationen erhalten Sie auf unserer sicherzustellen, dass das Display ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie das Messgerät nicht,...

  • Seite 6: Die Anzeige Des Freestyle Lite-Messgerätes

    Die Anzeige des FreeStyle Lite-Messgerätes Abhängig von der Einstellung der Maßeinheit Ihres Messgerätes Symbol für die Speicheranzeige wird mg/dL oder mmol/L Thermometer-Symbol angezeigt. Die Einstellung der Zeigt im Gerätespeicher hinterlegte Zeigt an, wenn sich das Maßeinheit Ihres FreeStyle Lite- Messergebnisse an.

  • Seite 7: Der Freestyle Lite-Teststreifen

    Haut- und Augenreizungen führen kann. Die FreeStyle-Kontrolllösung Die FreeStyle-Kontrolllösung ist eine rote Flüssigkeit, Wichtig: Das FreeStyle Lite-Messgerät darf nur mit den FreeStyle die eine festgelegte Menge Glukose enthält. Lite-Teststreifen verwendet werden. Die Verwendung von anderen Verwenden Sie die Kontrolllösung, um: Teststreifen mit diesem Messgerät kann zu fehlerhaften Ergebnissen...

  • Seite 8: Durchführung Eines Tests Mit Der Kontrolllösung

    Bereiches liegen, der auf dem Teststreifenbehälter Wenn der Signalton eingeschaltet ist, piept das Gerät, sobald der gedruckt ist, verwenden Sie das FreeStyle Lite-System nicht zur Teststreifen befüllt ist. Daraufhin bewegt sich eine kurze Linie im Bestimmung Ihres Blutzuckers. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

  • Seite 9: Bestimmung Des Blutzuckerwertes

    Ergebnis gekennzeichnet haben, können Sie dies rückgängig machen, • Mit dem FreeStyle Lite-Messgerät können Sie Ihren Blutzuckerwert indem Sie die „c“-Taste erneut zwei Sekunden lang gedrückt halten. an Unterarm, Finger, Oberarm, Hand, Oberschenkel oder der Wade Vergleichen Sie das Ergebnis des messen.

  • Seite 10: Durchführung Einer Blutzuckerbestimmung

    Teststreifen wie ein Schwamm und saugt das Blut durch den Probenbereich in den Streifen. Wichtig: Das FreeStyle Lite-Messgerät darf nur mit den FreeStyle Lite-Teststreifen verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teststreifen mit diesem Messgerät kann zu fehlerhaften Ergebnissen Probenbereich des Teststreifens führen.

  • Seite 11: Niedrige Oder Hohe Werte (Hi Und Lo)

    Das Blut nicht auf den FreeStyle Lite-Teststreifen aufstreichen. potentiell ernsten gesundheitlichen Zustand sein. Das FreeStyle Lite- • Das Blut nicht auf die flache Seite des FreeStyle Messgerät zeigt Werte von 20 bis 500 mg/dL (1,1 bis 27,8 mmol/L) an. Lite-Teststreifens auftragen.

  • Seite 12: Beleuchtung Des Messgerätes

    01234 erscheinen. Sie befinden sich nun im • Wenn das Messgerät die korrekte Menge Blut für einen Test Einstellungs-Modus für die Alarme und die „0“ aufgenommen hat (der FreeStyle Lite-Teststreifen ist gefüllt). blinkt. • Wenn 60 Sekunden lang keine Aktivität verzeichnet wurde.

  • Seite 13: Einstellen Der Lautstärke

    Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die „m“-Taste, um mit der Es gibt drei (3) Lautstärke-Optionen: Einstellung der Stunden fortzufahren. Wenn die Stundenanzeige blinkt, drücken Sie die „c“-Taste, bis die korrekte Stunde angezeigt wird. Stundeneinstellung Drücken Sie die „m“-Taste, um mit der Einstellung der Minuten fortzufahren.

  • Seite 14: Einstellen Des Datums Und Des Datumsformats

    Einstellen des Datums und des Datumsformats Ergebnisse des Messgerätes Wenn die Monatsanzeige blinkt, drücken Sie die Datenspeicher „c“-Taste, bis der richtige Monat angezeigt wird. • Aufrufen Drücken Sie die „m“-Taste, um mit der Das Messgerät ist ausgeschaltet (kein Teststreifen eingeschoben). Einstellung der Tage fortzufahren.

  • Seite 15: Testergebnisse (Blutzucker, Kontrolllösung)

    Übertragung von Daten Testergebnisse Das Messgerät speichert die letzten 400 Testwerte mit Zeit und Das PC-Symbol zeigt an, wenn das Gerät an Datum. Sie können alle Ergebnisse durchblättern, wenn Sie die „c“- ein Datenkabel angeschlossen ist. Während das Taste gedrückt halten. Der zuerst angegebene Wert ist derjenige der Gerät an ein Datenkabel angeschlossen ist, kann letzten Messung.

  • Seite 16: Wartung Des Messgerätes Batterie

    Batterie Installieren Sie die Batterie mit dem positiven Pol (+) nach oben und in Ihre Richtung weisend. Ihr FreeStyle Lite-Messgerät wird mit einer vorinstallierten 3-Volt- Lithiumbatterie (Bestell-Nr. 2032) geliefert. Die Batteriekapazität ermöglicht die Durchführung von ungefähr 500 Messungen. Wird die...

  • Seite 17: Fehlerbehebung Im System Fehlermeldungen

    Harndrang oder Sehstörungen folgen Sie den Anweisungen Ihres Fehler  Arztes zur Behandlung einer Hyperglykämie (Überzuckerung). Mögliche Ursachen Führen Sie einen Kontrolllösungstest mit einem neuen FreeStyle Lite- • Die Blutmenge ist zu gering. Teststreifen durch. Liegt das Ergebnis des Kontrolllösungstests innerhalb des auf der Seite des Teststreifenbehälters angegebenen Bereiches,...

  • Seite 18: Fehlerbehebung

    Richtung weisend installiert ist bzw. setzen Sie eine der Seite des Teststreifenbehälters angegebenen Bereiches, führen das Gerät eingesetzt. Batterie ein. Sie die Blutzuckermessung noch einmal mit einem neuen FreeStyle Der Teststreifen wurde mit Schieben Sie den FreeStyle Lite-Teststreifen mit der Lite-Teststreifen durch.
  • Seite 19 FreeStyle Lite-Systemspezifikationen Messverfahren Coulometrischer elektrochemischer Sensor Automatische Abschaltung Zwei Minuten nach letzter Eingabe durch den Benutzer Lebensdauer der Batterien 500 Messungen Kalibration Plasma-äquivalent Hämatokrit 15 % bis 65 % Messeinheiten mg/dL oder mmol/L Lagerungstemperatur des -20º bis 60º C (-4º bis 140ºF) Messgerätes...
  • Seite 20 Informazioni importanti sul sistema di monitoraggio della glicemia FreeStyle Lite ............2-3 Informazioni mediche importanti ....................4 Il misuratore FreeStyle Lite e le strisce elettrodo FreeStyle Lite Funzionamento del misuratore FreeStyle Lite ...............5-6 Il display del misuratore FreeStyle Lite ..................7-8 La striscia elettrodo FreeStyle Lite ..................9-10 La soluzione di controllo FreeStyle La soluzione di controllo FreeStyle ..................

  • Seite 21: Informazioni Importanti Sul Sistema Di Monitoraggio Della Glicemia Freestyle Lite

    FreeStyle Lite utilizzato in tutte le situazioni Come utilizzare il sistema FreeStyle Lite • Il sistema FreeStyle Lite è solo per uso esterno (uso diagnostico in La maggior parte dei siti di puntura disponibili vitro). • Il sistema FreeStyle Lite permette di misurare la glicemia (zucchero nel sangue) dai campioni ottenuti dall’avambraccio, dalla parte...

  • Seite 22: Informazioni Mediche Importanti

    è sempre consigliabile rivolgersi immediatamente al proprio AVVERTENZA: medico. • Il sistema FreeStyle Lite è costituito da componenti di piccole dimensioni che possono essere pericolosi se ingeriti. • Risultati inferiori a 60 mg/dL (3,3 mmol/L) indicano un livello di •...

  • Seite 23: Funzionamento Del Misuratore Freestyle Lite

    Funzionamento del misuratore FreeStyle Lite Porta dati Permette di scaricare i risultati dei test. Per poter effettuare questa operazione, è necessario Schermata di controllo del sistema disporre di un sistema di gestione Questa schermata viene sempre visualizzata all’accensione del misuratore per permettere all’utente di verificare dei dati compatibile.

  • Seite 24: Il Display Del Misuratore Freestyle Lite

    Il display del misuratore FreeStyle Lite mg/dL o mmol/L Verrà visualizzato mg/dL o mmol/L, indicando Simbolo Modalità memoria Simbolo Termometro l’impostazione dell’unità di Visualizza i risultati dei test memoriz- misura del misuratore. Indica che il misuratore zati nella memoria del misuratore.

  • Seite 25: La Striscia Elettrodo Freestyle Lite

    Informazioni importanti sulla striscia elettrodo funzionino correttamente. • Il sistema FreeStyle Lite può essere utilizzato a un range operativo Se si sospetta che il misuratore e le strisce elettrodo non funzionino compreso tra 40° e 104° F (4°-40° C). correttamente, effettuare un test della soluzione di controllo.

  • Seite 26: Esecuzione Di Un Test Della Soluzione Di Controllo

    Esecuzione di un test della soluzione di controllo Informazioni importanti sulla soluzione di controllo La soluzione di controllo FreeStyle può essere utilizzata per tre mesi Inserire l’ e stremità superiore della striscia dopo l’apertura del flacone o fino alla data di scadenza stampata elettrodo nel misuratore finché...

  • Seite 27: Test Della Glicemia

    Confrontare il risultato del test della soluzione di • Per eseguire il test con il misuratore FreeStyle Lite è sufficiente un controllo con il range stampato sull’ e tichetta del campione di sangue molto piccolo, pari a 0,3 microlitri, ossia di flacone delle strisce elettrodo.

  • Seite 28: Esecuzione Di Un Test Di Misurazione Della Glicemia

    Importante: il misuratore FreeStyle Lite deve essere utilizzato solo con applicazione del campione. strisce elettrodo FreeStyle Lite. L’uso del misuratore con altre strisce elettrodo può portare a risultati imprecisi.

  • Seite 29: Risultati Lo (Basso) E Hi (Alto)

    Risultati LO (Basso) e HI (Alto) • Non premere la striscia elettrodo FreeStyle Lite sul sito di puntura. Importante: risultati dei test erroneamente bassi o alti possono avere • Non disperdere il campione di sangue sulla striscia elettrodo serie conseguenze mediche. Il misuratore FreeStyle Lite è in grado di FreeStyle Lite.

  • Seite 30: Impostazione Del Misuratore

    01234. Si attiva la modalità di • Quando viene applicata la quantità sufficiente di sangue per un test impostazione degli allarmi promemoria e sul sul misuratore (ossia si riempie la striscia elettrodo FreeStyle Lite). display lampeggia “0”. • Dopo 60 secondi di inattività.

  • Seite 31: Impostazione Del Formato Dell'ora

    Premere il pulsante “m” per passare alla Impostazione dell’avvisatore acustico schermata di impostazione dell’ o ra. Appena l’ o ra È possibile selezionare tre (3) opzioni: inizia a lampeggiare, premere il pulsante “c” fino a visualizzare l’ o ra corretta. Selezione dell’ora Premere il pulsante “m”...

  • Seite 32: Impostazione Della Data E Del Formato Della Data

    Impostazione della data e del formato della data Risultati del misuratore Appena il mese inizia a lampeggiare, premere il Memoria del misuratore pulsante “c” fino a visualizzare il mese corretto. • Accesso Premere il pulsante “m” per passare alla Accertarsi che il misuratore sia spento (senza alcuna striscia schermata di impostazione del giorno.

  • Seite 33: Scarico Di Dati

    Risultati dei test Scarico di dati Il misuratore è in grado di memorizzare i risultati degli ultimi 400 Il simbolo “PC” viene visualizzato quando nella test insieme alla data e all’ o ra. Per scorrere l’ e lenco dei risultati, porta dati del misuratore è...

  • Seite 34: Manutenzione Del Misuratore Batteria

    Installare la batteria con il segno positivo (+) Batteria rivolto verso l’alto. Il misuratore FreeStyle Lite viene fornito con una batteria al litio da 3V preinstallata (codice 2032), che consente di eseguire fino a 500 test. Se la batteria si scarica, sullo schermo del display viene visualizzato il simbolo ( ) a indicare che la batteria deve essere sostituita.

  • Seite 35: Risoluzione Dei Problemi Del Sistema Messaggi Di Errore

    Eseguire un test della soluzione di controllo con una nuova striscia • Campione di sangue insufficiente. elettrodo FreeStyle Lite. Se i risultati del test della soluzione di • Problema con la striscia elettrodo FreeStyle Lite. controllo rientrano nel range stampato sul lato del flacone delle •...

  • Seite 36: Risoluzione Dei Problemi

    FreeStyle Lite entro 60 secondi dalla prima applicazione. Se necessario, ripetere il test con una nuova striscia elettrodo FreeStyle Lite e un campione di sangue di dimensioni maggiori. Striscia elettrodo difettosa. Ripetere il test con una nuova striscia elettrodo FreeStyle Lite.

  • Seite 37: Specifiche Del Sistema Freestyle Lite

    Specifiche del sistema FreeStyle Lite Metodo di analisi Sensore elettrochimico coulombometrico Spegnimento automatico Due minuti dopo l’ultima operazione effettuata dall’utente Durata delle batterie 500 test Calibrazione Plasma equivalente Ematocrito 15%-65% Unità di misura mg/dL o mmol/L Temperatura di -4º-140º F (-20º-60º C)
  • Seite 38 ART21112-003_Rev-A-MAN.indd 35 7/31/07 2:35:41 PM...

Inhaltsverzeichnis