Inhaltsverzeichnis
Werbung
Raccordement du caméscope à un
ordinateur par le câble USB
– Utilisateurs de Windows
Installation du pilote USB
Effectuez les opérations suivantes avant
de raccorder le câble USB à l'ordinateur.
Raccordez le câble USB selon les
instructions de "Reconnaissance du
caméscope par l'ordinateur".
Si vous utilisez Windows 2000 Professional,
connectez-vous avec la permission des
administrateurs.
Si vous utilisez Windows XP, connectez-vous
avec la permission des informaticiens.
(1) Allumez votre ordinateur et attendez que
Windows soit chargé.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur. Le logiciel
démarre et l'écran apparaît.
(3) Posez le curseur sur "USB Driver" et cliquez.
L'installation du pilote USB commence.
(4) Suivez les messages qui apparaissent à l'écran
pour installer le pilote USB.
(5) Enlevez le CD-ROM et redémarrez
l'ordinateur selon les instructions qui
apparaissent à l'écran.
Remarque
Si vous raccordez le câble USB avant l'installation
complète du pilote USB, le pilote ne sera pas
enregistré correctement. Réinstallez-le comme
indiqué à la page 205.
Anschluss des Camcorders an
einen Computer über ein USB-
Kabel – Für Windows-Benutzer
Installieren des USB-Treibers
Installieren Sie den USB-Treiber in Ihrem
Computer, bevor Sie den Camcorder an
den Computer anschließen.
Beachten Sie beim Anschließen des USB-
Kabels die Angaben unter „Damit der
Computer den Camcorder erkennt".
Wenn Sie Windows 2000 Professional benutzen,
müssen Sie sich mit Genehmigung des
Administrators einloggen.
Wenn Sie Windows XP benutzen, müssen Sie
sich mit Genehmigung des Computer-Managers
einloggen.
(1) Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie, bis Windows hochgestartet ist.
(2) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Das
Applikationsprogramm startet und das
Titelmenü erscheint.
(3) Bewegen Sie den Cursor zu „USB Driver" und
klicken Sie. Die Installation des USB-Treibers
beginnt.
(4) Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um
den USB-Treiber zu installieren.
(5) Nehmen Sie die CD-ROM heraus und starten
Sie den Computer neu hoch, wie auf dem
Bildschirm angegeben.
Hinweis
Wenn der Computer bereits vor der USB-
Installation am Camcorder angeschlossen war,
kann die USB-Installation nicht richtig
ausgeführt werden und muss wiederholt werden
(siehe Seite 205).
201
Werbung
Inhaltsverzeichnis
