3M Bair Hugger 875 Benutzerhandbuch Seite 332

.‫قم بتخزين جميع المكونات في مكان بارد وجاف عندما ال تكون قيد االستعمال‬
‫3 أي مسؤولية عن موثوقية أو أداء أو سالمة وحدة االحترار القابلة للتعديل‬M ‫ال تتحمل شركة‬
،‫تم إجراء التعديالت أو اإلصالحات من قبل موظفين غير مؤهلين‬
‫تم استخدام وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض في تدفئة المريض بطريقة‬
‫أخرى غير تلك الموضحة في دليل المشغل، أو دليل الصيانة الوقائية‬
‫تم تركيب وحدة التسخين القابلة للتعديل للمريض في بيئة ال تلبي المتطلبات الكهربائية‬
.‫لم تتم صيانة وحدة التسخين وف ق ً ا لإلجراءات الموضحة في دليل الصيانة الوقائية‬
‫يمكن لفني الخدمة المؤهل إجراء اختبار نظام الكشف عن درجة الحرارة الزائدة، واختبار خرج‬
‫درجة الحرارة، ومعايرة درجة حرارة التشغيل، واستكشاف أخطاء رمز الخطأ / األعطال‬
‫اقرأ قبل صيانة وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض‬
‫يجب إجراء جميع عمليات اإلصالح والمعايرة والصيانة لوحدة االحترارالقابلة للتعديل بواسطة‬
‫المريض طراز 578 بواسطة فنيي خدمة المعدات الطبية المؤهلين الذين هم على دراية بالممارسات‬
‫الجيدة إلصالح األجهزة الطبية. إذا كانت وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض ال تتطلب‬
‫اهتمام الشركة المصنعة، فسنقوم بشحن قطع الغيار إلى موقعك. قم بإجراء جميع عمليات اإلصالح‬
‫يرجى أن تكون مستع د ً ا إلعطاء ممثل الدعم الفني الرقم التسلسلي لوحدة االحترار القابلة للتعديل‬
‫. الرقم التسلسلي موجود على ظهر وحدة االحترار القابلة للتعديل‬Bair Hugger ‫بواسطة المريض‬
‫3 - إذا كانت وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض طراز 578 تحتاج إلى‬M ‫اتصل بـ‬
‫ هذا‬RA ‫(. يرجى استخدام رقم‬RA) ‫الصيانة. سيعطيك ممثل خدمة العمالء رقم ترخيص اإلرجاع‬
‫في جميع المراسالت المتعلقة بوحدة االحترار القابلة للتعديل. بواسطة المريض. سيقوم ممثل خدمة‬
.‫العمالء الخاص بك أي ض ًا بإرسال صندوق شحن إليك مجا ن ً ا عند الطلب‬
‫3 والسلطة المحلية المختصة (االتحاد األوروبي) أو السلطة التنظيمية المحلية‬M ‫يرجى إبالغ شركة‬
‫العنوان الرمزي‬
.‫لإلشارة إلى الجهة المصنعة للجهاز الطبي‬
ISO 15223, 5.1.1 :‫المصدر‬
‫لإلشارة إلى الممثل المفوض في المفوضية‬
ISO 15223, 5.1.2 :‫األوروبية. المصدر‬
‫ و/أو‬EU/35/2014 ‫و/أو‬
EU/30/2014
‫لإلشارة إلى التاريخ الذي ص ُ ن ِع فيه الجهاز‬
ISO 15223, 5.1.3 :‫الطبي. المصدر‬
‫لإلشارة إلى رقم الكتالوج للشركة المصنعة‬
.‫بحيث يمكن التعرف على الجهاز الطبي‬
ISO 15223, 5.1.6 :‫المصدر‬
‫لإلشارة إلى الرقم المتسلسل للشركة المصنعة‬
.‫بحيث يمكن التعرف على جهاز طبي معين‬
ISO 15223, 5.1.7 :‫المصدر‬
375
‫التخزين‬
‫االستخدام السليم والصيانة‬
:‫بواسطة المريض إذا‬
.‫ومتطلبات التأريض المناسبة‬
‫التشخيصات‬
.‫وإصالحها‬
.‫والصيانة وف ق ً ا للتعليمات المرفقة مع قطع الغيار‬
‫الدعم الفني وخدمة العمالء‬
‫الواليات المتحدة األمريكية‬
800-733-7775 :‫فتاه‬
‫خارج الواليات المتحدة األمريكية‬
.‫3 لديك‬M ‫اتصل بممثل الدعم الفني المحلي لـ‬
‫عندما تطلب الدعم الفني‬
.‫بواسطة المريض‬
‫اإلصالح واالستبدال‬
‫عن أي حادث خطير يقع فيما يتعلق بالجهاز‬
‫مسرد الرموز‬
‫الرمز‬ ‫الوصف والمرجع‬
‫יצרן‬
‫ممثل معتمد في الجماعة‬
‫األوروبية‬
‫تاريخ التصنيع‬
‫رقم الكتالوج‬
‫الرقم التسلسلي‬
‫ماذا تفعل إذا كان ضوء مؤشر "درجة الحرارة الزائدة" يضيء وأصوات اإلنذار‬
‫تحذير: ال تستمر في العالج باالحترار إذا كان مصباح مؤشر درجة الحرارة الزائدة األحمر مضي ئ ً ا‬
‫ويصدر صوت التنبيه. افصل وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض، واتصل بفني‬
‫إذا كان ضوء مؤشر "درجة الحرارة الزائدة" يضيء، فهذا يعني أن وحدة االحترار القابلة للتعديل‬
•
‫بواسطة المريض تنقل الهواء بدرجة حرارة أعلى من الدرجة التي تمت معايرة وحدة االحترار القابلة‬
‫للتعديل بواسطة المريض لتوصيلها. عند حدوث حالة درجة الحرارة الزائدة، يضيء مصباح المؤشر‬
•
.)‫الملون، ويصدر صوت إنذار مسموع، ويتم إيقاف تشغيل السخان تلقائ ي ًا (سيستمر تشغيل المنفاخ‬
•
•
.‫قم بإيقاف تشغيل وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض‬
‫افصل خرطوم وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض عن رداء‬
.‫افصل وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض عن مصدر الطاقة وانتظر 5 دقائق‬
.‫أعد توصيل وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض بمصدر طاقة مناسب‬
‫قم بتشغيل وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض وحدد الحد األقصى لتدفق الهواء‬
‫وضبط درجة الحرارة عن طريق تدوير مقبض وحدة التحكم في درجة الحرارة المحمولة‬
.‫اترك وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض تعمل لمدة 5 دقائق على األقل‬
‫إذا أضاء ضوء "درجة الحرارة الزائدة" مرة أخرى، أعد وحدة االحترارالقابلة للتعديل‬
.‫3 إلجراء الصيانة‬M Patient Warming ‫بواسطة المريض إلى‬
‫خالف ذلك، أعد توصيل خرطوم وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض‬
.‫ الستئناف تدفئة المريض‬Bair Hugger ‫برداء‬
‫قم بمعايرة درجات حرارة التشغيل لوحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض طراز‬
‫578 )1( بعد تنفيذ إجراء الصيانة و )2( بشكل روتيني كل ستة أشهر. قم بإجراء المعايرة في‬
‫درجة حرارة بيئة مماثلة لمكان استخدام الطراز 578. ستحتاج إلى مجموعة اختبار درجة حرارة‬
.‫ طراز 55009 إلجراء المعايرة. تعليمات المعايرة مرفقة مع مجموعة االختبار‬Bair Hugger
‫استبدل المرشح كل ستة أشهر أو أقل إذا لزم األمر. لطلب مرشح بديل، اتصل بخدمة عمالء شركة‬
‫3، من خالل أي من أرقام الهاتف الواردة أدناه. سيتم تضمين تعليمات استبدال المرشح مع‬M
‫تنبيه: ال تحاول تنظيف مرشح الهواء ألنه قد يكون ملوث ً ا من االستخدام. تخلص من المرشح بطريقة‬
.‫افصل وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض عن مصدر الطاقة قبل التنظيف‬
،‫يجب إجراء التنظيف وف ق ً ا لممارسات المستشفى للتنظيف أو المعدات. بعد كل استخدام‬
‫امسح وحدة االحترار، والجزء الخارجي لخرطوم وحدة االحترار، وأي أسطح أخرى ربما‬
‫تم لمسها. استخدم قطعة قماش مبللة وناعمة، ومنظفا معتدال معتمدا من المستشفى، أو‬
‫مناديل مبيد للجراثيم مخصصة لالستخدام لمرة واحدة، أو مناشف مطهرة، أو بخاخ مضاد‬
:‫المكونات النشطة التالية مقبولة لالستخدام في تنظيف وحدة االحترار‬
(3M™ Quat ‫مركبات األمونيوم الرباعية )مثل المنظف المطهر‬
(3M™ ‫الفينوالت )مثل المنظف المطهر بالفينول‬
‫ال تستخدم محاليل التنظيف التي تحتوي على أكثر من 08 % كحول أو مذيبات، بما في‬
‫ذلك األسيتون ومرقق الدهان، لتنظيف وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض أو‬
.‫الخرطوم. قد تتسبب المذيبات في تلف الملصقات واألجزاء البالستيكية األخرى‬
‫ أو أجزاء وحدة‬Bair Hugger ‫ال تغمر وحدة االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض‬
‫االحترار القابلة للتعديل بواسطة المريض أو الملحقات في أي سائل أو تقوم بتعريضها‬
‫المسموعة تصدر‬
.‫صيانة مؤهل‬
:‫يجب عليك القيام بالخطوات التالية‬
.‫توقف عن تدفئة المريض‬
•
•
.Bair Hugger ‫االحترار‬
.‫في اتجاه عقارب الساعة بشكل كامل‬
•
•
‫التنظيف والتخزين والصيانة‬
‫معايرة درجات حرارة التشغيل‬
‫استبدال المرشح‬
‫المرشح البديل‬
.‫تتفق مع البروتوكول المؤسسي‬
‫تعليمات التنظيف‬
.‫للميكروبات‬
(% 10 ‫المؤكسدات )مثل مبيض‬ •
•
•
.‫دع الهواء يجف‬
:‫تنويه‬
.‫ألي عملية تعقيم‬
ar / 34-8726-1742-7
.1
.2
.3
.4
.5
.1
.2
.3
•
•