Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec FORCESILENCE 500
Inhaltszusammenfassung für cecotec FORCESILENCE 500
- Seite 1 FORCESILENCE 500/510 Ventilador de pie/Stand fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INDEX 1. Piezas y componentes / 04 1. Parts and components / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Safety instructions / 10 3. Configuración y montaje / 07 3. Setup and configuration / 11 4. Funcionamiento / 08 4. -
Seite 3: Índice
SOMMAIRE ÍNDICE 1. Pièces et composants / 04 1. Peças e componentes / 04 2. Instructions de sécurité / 14 2. Instruções de segurança / 27 3. Configuration et montage / 15 3. Configuração e montagem / 28 4. Fonctionnement / 16 4. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes/Części i komponenty/ Části a Slození 15. Tapón de fijación de las aspas 9. Adjustment screw 1. Rejilla frontal 16. Anillo de unión de las rejillas 10. - Seite 5 1. Osłona przednia 1. Grille frontale 1. Griglia anteriore 2. Pâles de l’hélices 2. Pale 2. Śmigła wentylatora 3. Griglia posteriore 3. Osłona tylna 3. Grille arrière 4. Osłona silnika 4. Cache du moteur 4. Tappo del motore 5. Bouton d’oscillation 5.
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. • Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuer- po alejados de las aberturas y partes móviles del producto. FORCESILENCE 500/510... -
Seite 7: Configuración Y Montaje
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. -
Seite 8: Antes De Usar
No permita que entre agua en la unidad del motor o en el cable durante la limpieza del producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: FORCESILENCE 500/510 Referencia del producto: 05201/ 05202 FORCESILENCE 500/510... -
Seite 9: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 10: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle. -
Seite 11: Setup And Configuration
• Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice. • Switch off and unplug from wall outlet when not in use, when moving the appliance from one location to another or before assembling or disassembling parts. -
Seite 12: Operation
Use a vacuum cleaner to remove the dust from the safety grill. Never take the safety grill away. Do not allow water to penetrate the motor during cleaning. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: FORCESILENCE 500/510 Product reference: 05201/05202 Power: 40 W... -
Seite 13: Technical Support Service And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FORCESILENCE 500/510... -
Seite 14: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. -
Seite 15: Configuration Et Montage
Débranchez-le de la source d’alimentation lorsque vous quittez la pièce. • N’essayez pas de réparer vous-même le produit. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, lorsque vous le déplacez ou avant de monter ou enlever des pièces. -
Seite 16: Avant Utilisation
Ne permettez pas que de l’eau n’entre dans l’unité du moteur ni ne touche le câble pendant le nettoyage du produit. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : FORCESILENCE 500/510 Référence du produit : 05201/05202 FORCESILENCE 500/510... -
Seite 17: Recyclage Des Électroménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FORCESILENCE 500/510... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. • Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. - Seite 19 • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe und weitere Hinweise. • Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und...
-
Seite 20: Vor Dem Gebrauch
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert oder Kabel und andere Komponente beschädigt sind. Im Falle eines Schadens, wenden Sie sich für Hilfe, Rücksendungen oder Umtausch bitte an den Technischen Kundendienst von Cecotec. • Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Hinweise, Warnungen und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, gelesen und verstanden haben. -
Seite 21: Gebrauch
Tauchen Sie den Hauptkörper des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Erlauben Sie nicht, dass Wasser, während des Reinigung, das Motor oder der Kabel erreicht. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: FORCESILENCE 500/510 Produktreferenz: 05201/05202 Leistung: 40 W Netz-Spannung und Frequenz: 220-240 V ~ 50 Hz... -
Seite 22: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 23: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, deve essere riparato dal SAT (Servizio di Assistenza Tecnica) ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non trasportare il prodotto o trascinarlo usando il cavo di alimentazione. - Seite 24 Scollegarlo dalla presa dopo l’uso, o se si esce dalla stanza. • Non cercare di riparare il prodotto da soli, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. • Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando non è in funzione, o quando lo si sposta da un luogo all’altro o prima di montare o smontare pezzi.
-
Seite 25: Prima Dell'uso
Non permettere che entri acqua nel motore o nel cavo durante la pulizia del prodotto. 6. SPECIFICHE TECNICHE Modello: FORCESILENCE 500/510 Riferimento del prodotto: 05201/05202 Potenza: 40 W Voltaggio e frequenza: 220-240V~50Hz... -
Seite 26: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. FORCESILENCE 500/510... -
Seite 27: Instruções De Segurança
Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. ATENÇÃO: não use o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura estiverem danificadas ou se não funcionam corretamente ou... -
Seite 28: Configuração E Montagem
8 anos. • Não tente reparar o produto por si mesmo. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. • A limpeza e manutenção do produto devem ser efetuadas de acordo com este manual de instruções, para assegurar o correto funcionamento do mesmo. -
Seite 29: Operação
Não permita que entre água na unidade do motor ou no cabo durante a limpeza do produto. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: FORCESILENCE 500/510 Referência do produto: 05201/05202 Potência: 40 W Voltagem e frequência: 220-240V~50Hz... -
Seite 30: Garantia E Sat
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. -
Seite 31: Instrukcja Bezpieczeństwa
• Sprawdzaj regularnie przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go wymienić w oficjalnym serwisie pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. • Nie ciągnij ani nie przenoś urządzenia za przewód. Nie używaj przedowu jako uchwytu. Nie ciągnij przewodu wzdłuż... - Seite 32 Odłącz go od zasilania po zakończeniu używania, lub po wyjściu z pokoju. • Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z oficjalną obsługą techniczną Cecotec w celu uzyskania porady. • Odłącz wtyczkę z gniazda ściennego gdy nie używasz urądzenia, podczas przenoszenia, lub przed montażem/ demontażem części.
-
Seite 33: Przed Użyciem
Za pomocą odkurzacza usuń kurz z kratki bezpieczeńztwa. Nigdy nie zdejmuj kratki bezpieczeństwa. Nie dopuść do przedostania się wody do silnika podczas czyszczenia. FORCESILENCE 500/510... -
Seite 34: Specyfikacja Techniczna
POLSKI 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model: FORCESILENCE 500/510 Nr referencyjny: 05201/05202 Moc: 40 W Zasilanie: 220-240 V~50 Hz Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii 7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zakazuje wyrzucania ww. sprzętu razem z innymi odpadami. -
Seite 35: Gwarancja I Pomoc Techniczna
Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób. W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razie potrzeby konsultacji skontaktuj się z Serwisem Obsługi Technicznej Cecotec pod numerem +34 96 321 07 28. FORCESILENCE 500/510... -
Seite 36: Bezpečnostní Pokyny
Nedotýkejte se vody! • Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. • Nepřesouvejte přístroj pomocí kabelu ani za přívodový kabel netahejte. -
Seite 37: Před Použitím
Nepokoušejte přístroj opravit vlastními silami. Kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec. • Vypněte a odpojte přístroj od zdroje elektrické energie, pokud ho nepoužíváte, pokud ho převážíte na jiné místo anebo před a po instalaci jeho částí. Abyste předešli nebezpečí zakopnutí, smotejte bezpečně kabel. -
Seite 38: Fungování
Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku 7. RECYKLACE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) specifikuje elektrospotřebiče, které se nemají recyklovat spolu s ostatním komunálním odpadem. Tyto elektrospotřebiče se musí zlikvidovat samostatně, aby se tak dosáhlo co FORCESILENCE 500/510... -
Seite 39: Záruka A Technický Servis
V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu. Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. FORCESILENCE 500/510... - Seite 40 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...