Braun TempleSwipe BST200 Bedienungsanleitung Seite 16

Aide à l'évaluation de la fièvre
L'aide à l'évaluation de la fièvre vous permet de mieux comprendre la signification de la température
de votre enfant grâce à la couleur indiquée à l'écran. Ce dernier indique une alerte verte en cas de
température normale, jaune en cas de fièvre et rouge en présence d'une fièvre élevée.
Gamme de couleurs Valeurs
Vert ≥ 35,8 – ≤ 37,4 °C
(≥ 96,4 – ≤ 99,4 °F)
Jaune > 37,4 – ≤ 38,5 °C
(> 99,4 – ≤ 101,3 °F)
Rouge > 38,5 °C
(> 101,3 °F)
Comment utiliser votre thermomètre Braun
TempleSwipe™ ?
Première utilisation
Mettez 2 piles AAA en place (voir les instructions page 8)
Retirez l'étiquette 37,0 °Celsius de l'écran.
1. Mise sous tension
Appuyez une fois sur le bouton Marche/arrêt, puis
relâchez-le. Le rétroéclairage s'allumera et la séquence
d'échauffement commence. La dernière lecture s'affiche
automatiquement pendant 2 secondes lorsque l'appareil
est mis sous tension.
2. Appareil prêt à l'emploi
L'appareil est prêt à prendre une mesure lorsqu'il affiche « 00,0 » FIXE
à l'écran.
3. Positionnement
AVANT d'appuyer sur le bouton de mesure, placez le thermomètre sur le
front, juste au-dessus du sourcil. Assurez-vous d'établir un contact doux,
mais ferme avec la peau. Si la zone des sourcils est couverte de poils ou de
sueur ou est sale, veuillez la nettoyer au préalable pour améliorer la précision
de la lecture.
NOTE : Retirez toujours le capuchon protecteur du capteur avant de prendre
une mesure de température.
4. Mesure de la température
Appuyez sur le « bouton de température », puis glissez
lentement le long du front vers l'oreille, puis EN SENS
INVERSE alors que de courts bips retentissent.
Assurez-vous de maintenir le thermomètre à niveau
contre le front pendant toute la durée de la mesure.
28
Interprétation
Normale
Fièvre
Fièvre importante
Lorsque l'on appuie sur le bouton de mesure de la température, une ligne en pointillé apparaît
à l'écran et un léger bip retentit pour vous faire savoir que le thermomètre fonctionne.
NE RETIREZ PAS le thermomètre de la peau jusqu'à ce que vous entendiez un long bip de
confirmation d'une durée de 2 secondes.
5. Lecture de la température
Au bip de confirmation, retirez le thermomètre de la
peau et lisez la température. L'écran s'illuminera dans la
couleur adaptée à la mesure de la température : vert
pour une température normale, jaune pour de la fièvre et
rouge pour une forte fièvre.
Pour renouveler la mesure
allez à l'étape 3.
6. Mise hors tension de l'appareil
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Pour économiser l'énergie des piles, l'appareil s'éteindra
automatiquement après 60 secondes d'inutilisation.
Conseils pour la mesure de la température
Il est important de connaître la température normale d'une personne en bonne santé. Cela est
impératif pour pouvoir diagnostiquer une fièvre avec certitude. Effectuez plusieurs mesures sur
la personne en bonne santé afin de déterminer sa température normale.
La température normale d'un enfant peut être comprise entre 36,1 °C (97,0 °F) et 37,7 °C (99,9 °F).
Gardez à l'esprit que cet appareil donne des mesures inférieures de 0,5 °C (0,9 °F) à une mesure par
thermomètre numérique rectal.
Avant de mesurer la température, les personnes doivent rester à l'intérieur pendant au moins
30 minutes.
Tenez le thermomètre à niveau contre le front et faites-le glisser lentement, du dessus du sourcil
jusqu'à la tempe, puis en sens inverse. Un passage trop lent ou trop rapide peut compromettre vos
mesures.
Faites glisser l'appareil sur la tempe en direction de l'oreille, puis en sens inverse. Utilisez les bips
pour accélérer le balayage de manière à ce que vous vous trouviez dans la position de départ lorsque
vous entendrez le long bip.
Ne retirez pas le thermomètre du front avant d'entendre le bip final.
Les mères qui allaitent ne doivent pas prendre leur température elles-mêmes ou faire mesurer leur
température par une autre personne pendant ou immédiatement après l'allaitement, car ce dernier
peut affecter la température corporelle.
N'utilisez pas le thermomètre TempleSwipe™ dans les environnements très humides.
Les individus ne doivent ni boire, ni manger, ni pratiquer la moindre activité physique avant et
pendant la mesure.
Avant de placer le capteur du thermomètre sur le front, retirez-en la poussière, les cheveux ou la
sueur qui pourraient s'y trouver.
Utilisez un tampon d'alcool pour nettoyer soigneusement le capteur, puis patientez 5 minutes avant
de prendre une mesure sur un autre individu. Essuyez le front avec un chiffon chaud ou froid peut
compromettre vos mesures. Il est conseillé d'attendre 15 minutes avant d'effectuer une mesure.
Prenez TOUJOURS la température au même endroit, les mesures étant susceptibles de varier d'un
endroit du front à l'autre.
Dans les cas suivants, il est recommandé d'effectuer au moins trois mesures de température et de
conserver la plus élevée :
• Nourrissons au cours des 100 premiers jours depuis leur naissance.
• Enfants de moins de trois ans dont le système immunitaire est altéré et chez lesquels la présence
ou l'absence de fièvre est un élément crucial.
Français
Fièvre
importante
Fièvre
Normale
29