Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Braun Sensian 7
Inhaltszusammenfassung für Braun Sensian 7
- Seite 1 Machine Translated by Google Sensian™ 7 Berührungsloses Stirnthermometer BNT400...
- Seite 2 Machine Translated by Google Englisch........1 Spanisch....... . 17 Kontaktiere uns Fragen oder Kommentare? Rufen Sie uns gebührenfrei an unter:...
- Seite 3 Machine Translated by Google Produktbeschreibung 1 Ein-/Aus-Taste 2 Infrarot-Temperaturscanner 3 LCD-Bildschirm 4 Temperaturtaste 5 Batteriefach 6 Schutzkappe des Scanners 7 Silent-Mode-Schalter 8 PositionCheck™ a. Ziellicht b. Näherungssensor 9 Oberflächentemperaturmodus 10 Age Precision™ Technology-Taste 11 Fahrenheit-zu-Celsius-Schalter (im Batteriefach)
- Seite 4 Machine Translated by Google Vielen Dank, dass Sie sich für das berührungslose Stirnthermometer Sensian™ 7 von Braun (BNT400) entschieden haben. Bei diesem Thermometer handelt es sich um ein hochwertiges Produkt, das auf dem neuesten Stand der Technik ist und nach internationalen Standards getestet wurde. Dank seiner einzigartigen Technologie kann das Produkt bei jeder Messung einen stabilen und genauen Messwert liefern.
- Seite 5 Machine Translated by Google Englisch Ein Temperaturanstieg kann auf eine schwere Erkrankung hinweisen, insbesondere bei Neugeborenen und Säuglingen oder bei Erwachsenen, die alt, gebrechlich oder mit einem geschwächten Immunsystem sind. Bitte holen Sie umgehend professionellen Rat ein, wenn bei folgenden Personen ein Temperaturanstieg auftritt: •...
- Seite 6 Sicher für die Anwendung bei Kindern und Erwachsenen. Wie funktioniert das Braun Sensian™ 7 Thermometer? Das berührungslose Stirnthermometer Braun Sensian™ 7 misst die von der Haut abgestrahlte Infrarotenergie in der Mitte. Diese erfasste Energie wird durch die Linse gesammelt und in einen oralen Äquivalentwert umgewandelt.
- Seite 7 Machine Translated by Google Englisch Hinweise zur Temperaturmessung Es ist wichtig, die normale Temperatur jedes Einzelnen zu kennen, wenn es ihm gut geht. Nur so lässt sich Fieber genau diagnostizieren. Nehmen Sie im gesunden Zustand mehrere Messungen vor, um die normale Temperatur zu bestimmen. Die normale Temperatur eines Kindes kann bis zu 37,7 °C (99,9 °F) oder bis zu 36,1 °C (97,0 °F) betragen.
- Seite 8 Machine Translated by Google So verwenden Sie Ihr Braun Sensian™ 7 Thermometer Hinweis: Das Thermometer und die Person sollten mindestens 10 Minuten lang die gleiche Umgebungstemperatur haben. 1 Schutzkappe entfernen 2 Einschalten Drücken Sie einmal kurz den Netzschalter. Die Hintergrundbeleuchtung geht an und die Startsequenz beginnt.
- Seite 9 Machine Translated by Google Englisch Hinweis: Bei einem bevorzugten Altersbereich kann bei jedem Gebrauch ein alternativer Altersbereich ausgewählt werden, indem nach dem Einschalten des Thermometers die Age Precision™-Technologie-Taste gedrückt wird, wenn das Altersbereichssymbol angezeigt wird. F. Um den bevorzugten Altersbereich zu entfernen, öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen Sie die Batterien und warten Sie 30 Sekunden und legen Sie die Batterien wieder ein.
- Seite 10 Machine Translated by Google 6 Temperatur ablesen Liegt die Temperatur im Normalbereich, ertönt nach Abschluss der Messung ein langer Piepton. Liegt die Temperatur im Fieberbereich, ertönen zehn kurze Pieptöne, um anzuzeigen, dass die Messung abgeschlossen ist. Grün Gelb Altersspanne Fieber Normale Temperaturÿ...
- Seite 11 Machine Translated by Google Englisch 3 Wählen Sie den Oberflächenmodus Drücken Sie kurz die Taste für den Oberflächentemperaturmodus. Es ertönt ein Piepton, das Symbol für den Oberflächenmodus ( ) wird angezeigt, die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms wird blau und auf dem Bildschirm werden drei Striche angezeigt, die anzeigen, dass das Thermometer eine Temperaturmessung vornimmt.
- Seite 12 Fahrenheit Celsius So wechseln Sie zwischen Ton- und Stummschaltungsmodus Mit dem berührungslosen Stirnthermometer Braun Sensian™ 7 können Sie die Signaltöne des Thermometers stumm schalten, um ein schlafendes Kind nicht zu wecken. Um die Ruhefunktion zu aktivieren, schieben Sie den Schalter in die Ruhemodus-Position und nehmen Sie eine Temperaturmessung vor.
- Seite 13 Machine Translated by Google Englisch Fehler und Fehlerbehebung Lösung Fehlermeldung Situation Wenn nur noch 20 % der Batterielebensdauer übrig Ersetzen Sie die Batterien. sind, blinkt auf dem Display das Warnsymbol für niedrigen Batteriestand; Das Gerät kann jedoch weiterhin funktionieren, bis die Akkulaufzeit 0 % beträgt.
- Seite 14 Machine Translated by Google Pflege und Reinigung Um ein Verkratzen der Oberfläche des Scanners zu vermeiden, setzen Sie die Schutzkappe nach jedem Gebrauch wieder auf. Das Thermometer sollte zwischen den Anwendungen gereinigt werden. Wischen Sie das Thermometergehäuse und die Messsonde 90 Sekunden lang mit einem Alkoholtupfer oder einem mit Alkohol (70 % Isopropyl) befeuchteten Wattestäbchen ab.
- Seite 15 Machine Translated by Google Englisch Produktspezifikationen Berührungsloses Stirnthermometer (BNT 400) Typ: 34 °C – 43 °C Messbereich: Auflösung: 0,1 °F (0,1 °C) Laborgenauigkeit: 0,4 °F für 95 °F – 107,6 °F (0,2 °C für den Bereich 35 °C – 42 °C) außerhalb dieses Bereichs ±0,5 °F/ 0,3 °C (Umgebungstemperatur: 59 °F bis 104 °F (15 °C bis 40 °C) Dieses Thermometer zeigt eine berechnete orale...
- Seite 16 Machine Translated by Google IEC 60601-1-11: Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-11: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und wesentliche Leistung – Ergänzungsnorm: Anforderungen an medizinische elektrische Geräte und medizinische elektrische Systeme, die in der häuslichen Gesundheitsfürsorge eingesetzt werden. ISO 10993-1: Biologische Bewertung von Medizinprodukten – Teil 1: Bewertung und Prüfung im Rahmen eines Risikomanagementprozesses IEC 62304: Software für medizinische Geräte –...
- Seite 17 Machine Translated by Google Der BNT400 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der BNT400 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des BNT400 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Der Kunde oder Benutzer des BNT400 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 18 Machine Translated by Google...
- Seite 19 Machine Translated by Google Produktbeschreibung 1 Ein-/Aus-Taste 2 Infrarot-Temperaturscanner 3 LCD-Bildschirm 4 Temperaturtaste 5 Batteriefachabdeckung 6 Scanner- Schutzabdeckung 7 Silent-Mode- Schalter 8 PositionCheck™ a. Leitlicht b. Näherungssensor 9 Oberflächentemperaturmodus 10 Age Precision™ Technology-Taste 11 Fahrenheit-zu-Celsius-Schalter (im Batteriefach)
- Seite 20 Machine Translated by Google Vielen Dank für den Kauf des berührungslosen Braun Sensian™ 7 Stirnthermometers (BNT400). Bei diesem Thermometer handelt es sich um ein qualitativ hochwertiges Produkt mit modernster Technologie, das nach internationalen Standards bewertet wurde. Dank seiner exklusiven Technologie kann das Produkt bei jeder Messung einen stabilen und genauen Messwert liefern.
- Seite 21 Machine Translated by Google Spanisch Erhöhte Temperaturen können auf eine schwere Erkrankung hinweisen, insbesondere bei Neugeborenen und Babys oder bei älteren, gebrechlichen Erwachsenen oder mit einem schwachen Immunsystem. Bitte suchen Sie sofort professionellen Rat auf, wenn bei folgenden Personen ein Temperaturanstieg auftritt: •...
- Seite 22 Sicher für die Anwendung bei Kindern und Erwachsenen. Wie funktioniert das Braun SensianTM 7 Thermometer? Das Braun Sensian™ 7 Thermometer misst die von der Haut in der Mitte der Stirn abgestrahlte Infrarotenergie. Diese erfasste Energie wird durch die Linse gesammelt und in einen oralen Äquivalentwert umgewandelt.
- Seite 23 Machine Translated by Google Spanisch Tipps zur Temperaturmessung Es ist wichtig, die normale Temperatur jedes Einzelnen unter normalen Bedingungen zu kennen. Nur so kann Fieber genau diagnostiziert werden. Führen Sie im gesunden Zustand mehrere Messungen durch, um die Normaltemperatur zu ermitteln. Die normale Temperatur eines Kindes kann bis zu 37,7 °C (99,9 °F) oder bis zu 36,1 °C (97,0 °F) betragen.
- Seite 24 Machine Translated by Google Wie verwende ich den Braun Sensian™ 7? Hinweis: Das Thermometer und die Person müssen die gleiche Raumtemperatur haben mindestens 10 Minuten. 1 Entfernen Sie die Schutzkappe 2 Einschalten Drücken Sie einmal den Netzschalter und lassen Sie ihn los.
- Seite 25 Machine Translated by Google Spanisch Hinweis: Bei einem bevorzugten Altersbereich kann bei jedem Gebrauch ein anderer Altersbereich ausgewählt werden, indem nach dem Einschalten des Thermometers die Taste „Age Precision™ Technology“ gedrückt wird, wenn das Altersbereichssymbol angezeigt wird. F. Um den bevorzugten Altersbereich zu ändern, öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen Sie die Batterien, warten Sie 30 Sekunden und legen Sie die Batterien wieder ein.
- Seite 26 Machine Translated by Google 6 Lesen Sie die Temperatur ab Liegt die Temperatur im Normalbereich, ertönt nach Abschluss der Messung ein langer Piepton. Liegt die Temperatur im Fieberbereich, ertönen zehn kurze Pieptöne, um anzuzeigen, dass die Messung abgeschlossen ist. Grün Gelb Altersspanne Normale Temperatur ÿ...
- Seite 27 Machine Translated by Google Spanisch 3 Wählen Sie den Oberflächenmodus Drücken Sie kurz die Taste für den Oberflächentemperaturmodus. Sie hören einen Piepton, das Symbol für den Oberflächenmodus ( ), die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird blau und auf dem Display erscheinen drei Striche, die anzeigen, dass das Thermometer zur Temperaturmessung bereit ist.
- Seite 28 So wechseln Sie zwischen Stumm- und Tonmodus Das berührungslose Stirnthermometer SensianTM 7 von Braun ermöglicht es Ihnen, die Signaltöne des Thermometers stummzuschalten, um ein schlafendes Kind nicht zu wecken. Um die Silent-Funktion zu aktivieren, schieben Sie den Schalter in die Silent-Modus- Position und führen Sie eine Temperaturmessung durch.
- Seite 29 Machine Translated by Google Spanisch Fehler und Fehlerbehebung Lösung Fehlermeldung Situation Wenn noch 20 % der Batterielebensdauer übrig Tauschen Sie die Batterien aus. sind, blinkt das Batteriesymbol auf dem Display; Das Gerät arbeitet jedoch weiter, bis der Ladezustand 0 % erreicht. Wenn das Batteriesymbol konstant ist Tauschen Sie die Batterien aus.
- Seite 30 Machine Translated by Google Pflege und Reinigung Um ein Verkratzen der Oberfläche des Scanners zu vermeiden, setzen Sie die Schutzkappe nach jedem Gebrauch wieder auf. Das Thermometer sollte zwischen den Anwendungen gereinigt werden. Reinigen Sie das Thermometergehäuse und die Messsonde 90 Sekunden lang mit einem Alkoholtupfer oder einem mit Alkohol (70 % Isopropyl) befeuchteten Wattestäbchen.
- Seite 31 Machine Translated by Google Spanisch HINWEIS: BEI PROBLEMEN RUFEN SIE BITTE ZUERST DEN KUNDENDIENST AN ODER PRÜFEN SIE IHRE GARANTIE. Mischen Sie keine Alkali-, Standard- oder wiederaufladbaren Batterien. GEBEN SIE DAS PRODUKT NICHT AN DEN URSPRÜNGLICHEN KAUFORT ZURÜCK. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS MOTORGEHÄUSE SELBST ZU ÖFFNEN. Dies könnte zum Erlöschen Ihrer Garantie führen und zu Produktschäden oder Körperverletzungen führen.
- Seite 32 Machine Translated by Google IEC 60601-1-11: Medizinische elektrische Geräte – Teil 1-11: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und wesentliche Leistung – Ergänzungsnorm: Anforderungen an medizinische elektrische Geräte und medizinische elektrische Systeme, die in der häuslichen Gesundheitsfürsorge eingesetzt werden. ISO 10993-1: Biologische Bewertung von Medizinprodukten – Teil 1: Bewertung und Prüfung im Rahmen des Risikomanagementprozesses. IEC 62304: Software für medizinische Geräte –...
- Seite 33 Machine Translated by Google...
- Seite 34 Machine Translated by Google Der BNT400 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde bzw. Benutzer des BNT400 muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Der BNT400 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des BNT400-Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 35 Machine Translated by Google Leitlinien und Herstellererklärung – Störfestigkeit von drahtlosen HF-Kommunikationsgeräten Frequenztest Leistung TESTNIVEAU Band Service Modulation Distanz Maximal DER IMMUNITÄT Pulsmodulation Abweichung von Sinusförmig von LTE-Band 13, Pulsmodulation Pulsmodulation LTE-Band 5 Pulsmodulation LTE-Band 1, 3, Pulsmodulation LTE-Band 7 Pulsmodulation Für einige Dienste sind nur Upstream-Frequenzen enthalten.
- Seite 36 Machine Translated by Google...
- Seite 37 Machine Translated by Google...
- Seite 38 Machine Translated by Google...