KULZER Translux 2Wave Gebrauchsanweisung Seite 103

Caractéristiques du test d'immunité du port du boîtier aux équipements de communications RF sans fi l
L'appareil Translux 2Wave est conçu pour fonctionner dans l'environnement électromagnétique au sein duquel les pertur-
bations RF rayonnées sont sous contrôle. L'acheteur ou l'utilisateur du Translux 2Wave peut contribuer à la prévention des
interférences électromagnétiques en conservant une distance minimum entre le dispositif de communication RF mobile et
sans fi l (émetteurs) et le dispositif Translux 2Wave, comme il est recommandé ci-dessous. Cette distance est déterminée en
fonction de la puissance en sortie des dispositifs de radiocommunication.
a)
Fréquence de Bande
test (MHz) (MHz)
385 380 – 390
450 430 – 470
710
745 704 – 787
780
810
870
800 – 960
930
1 720
1 845
1 700 – 1 990
1 970
2 450 2 400 – 2 570
5 420
5 500 5 100 – 5 800
5 785
REMARQUE Si cela s'avère nécessaire pour atteindre le NIVEAU DE TEST D'IMMUNITÉ, la distance entre l'antenne émettrice et le Translux 2Wave peut être
réduite à 1 m.
La distance de test de 1 m est autorisée par la norme IEC 61000-4-3.
a) Pour certains services, seules les fréquences de liaison montante sont incluses.
b) La porteuse doit être modulée avec un signal 2Wave à onde carrée à 50 % du cycle d'utilisation.
c) Comme alternative à la modulation FM, une modulation des impulsions de 50 % à 18 Hz peut être utilisée car, même si elle ne représente pas la modulation
réelle, elle constitue le pire cas.
AVERTISSEMENT :
L'équipement portable de communication RF (y compris les périphériques tels que les câbles d'antenne et
les antennes externes) ne doit pas être utilisé à moins de 30 cm (12 pouces) de tout composant du dispositif
Translux 2Wave, y compris des câbles désignés par le fabricant. Le non-respect de cette consigne peut entraî-
ner une dégradation des performances de cet équipement.
All manuals and user guides at all-guides.com
a)
Service Modulation
Modulation des
TETRA 400
impulsions
FM c)
GMRS 460,
Écart ± 5 kHz
FRS 460
Sinus de 1 kHz
Bande Modulation des
LTE 13, 17 impulsions
GSM 800/900,
TETRA 800,
Modulation des
iDEN 820,
impulsions
CDMA 850,
bande LTE 5
GSM 1800 ;
CDMA 1900 ;
GSM 1900 ; Modulation des
DECT ; impulsions
bande LTE 1, 3,
4, 25 ; UMTS
Bluetooth,
WLAN, 802.11
Modulation des
b/g/n,
impulsions
RFID 2450,
bande LTE 7
WLAN 802.11 Modulation des
a/n impulsions
b)
Puissance
maximum (W)
1,8
b)
18 Hz
2
0,2
b)
217 Hz
2
b)
18 Hz
2
b)
217 Hz
2
b) 217 Hz
0,2
b) 217 Hz
Distance (m) Niveau de test
d'immunité
(V/m)
0,3 27
0,3 28
0,3 9
0,3 28
0,3 28
0,3 28
0,3 9
FR
- 31 -