Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mounting the engine / Monteren van de motor
Montage du moteur / Montierung des Motor
Tuned pipe & manifold set
Uitlaatboch & uitlaat
Résonateur et coude
Krümmer & Resonanzrohr
T0660.226
Connect to the pressure nipple
Air-fi lter oil
#LX 906
5x11mm washer
Rondel
Rondelle
Unterlegscheibe
T0660.090
Ball bearing 5x10x4mm
Kogellager
Roulement à billes
Kugellager
T0600.062
M3x6mm Screw
Schroef
Vis
Schraube
MA2065
Adjust gear so that the gears move freely but without an excessive amount of play.
If there is too much play you damage the gears.
Pas de versnelling zo aan dat de tandwielen vrij kunnen bewegen zonder dat er te veel
speling is tussen de tandwielen. Als de afstand tussen de tandwielen te groot is kunnen
ze beschadigd worden.
Ajustez correctement, en modifi ant la position du moteur, le jeu entre les couronnes
pour qu'elles tournent sans effort. Attention trop de jeu entraine également une usure
prématurée des couronnes.
Adjustieren Sie die Kupplung so das die Zahnrädern Frei bewegen können ohne Uber-
fl ußiges Spiel. Uberfl ußiges Spiel kan Schaden anrichten.
24
- Tech Nitro Pro
Use special air-fi lter oil (Use LX 906 ) on the inner sponge fi lter ( not on the
outer fi lter) to stop dust from getting into the engine.
Utilisez toujours de l'huile spéciale pour fi ltre à air (LX906) pour empêcher la
poussière d'entrer dans le moteur.
Gebruik speciale luchtfi lter olie (Gebruik LX 906) op de mouse om te vermijden
dat stof en vuil in de motor terecht komt.
Gebrauchen Sie Spezialen Luftfi lter Öl (LX906) auf das Schaumstoff so ver-
meiden Sie das Schmutz und Staub im Motor eindringt.
Silicone tube
Verbindingsbuis
Raccord d'échappement
Schalldämpfer-Verbindungs-
stück
T0620.106
Engine mount
Motorsteun
Supports moteur
Motorbock
T0660.087
Pilot shaft
Stang
Axe d'embrayage
Welle
2 shoes clutch w/spring
T0660.215
Koppeling
Masselottes d'embrayage
Kupplung
T0660.090
M3x10mm Screw
Schroef
Vis
Schraube
MA2067
Pressure nipple
PA010
M3x8mm Flat head screw
Schroef
Vis à tête plate
Schraube
T0660.086
LX 906
M3x25mm Screw
Schroef
Vis
Schraube
MA2071
Engine mount
Motorsteun
Supports moteur
Motorbock
T0660.087
Werbung
Inhaltsverzeichnis
