Declaração De Conformidade Eu; Na Embalagem - Dolmar PS-220 TH Betriebsanleitung

PORTUGUÊS
Agradecemos-lhe pela compra de um produto DOLMAR!
Parabéns por ter comprado esta serra de corrente DOLMAR! Temos a certeza que
ficará muito satisfeito com esta moderna peça de equipamento.
O PS-220 TH/PS-221 TH (pega superior) é uma serra de corrente muito leve e
acessível com a pega no topo. Este modelo foi desenvolvido especialmente para
corte e tratamento de árvores. Só pessoas que tenham um treino completo em
trabalhar em plataformas elevadas (apanha de fruta, elevadores), em plataformas
montadas em escadas ou que são eficientes a subirem por cordas, têm a permissão
de operar com esta serra.
A lubrificação automática da corrente com fluxo variável do óleo da bomba e ignição
electrónica livre de manutenção assegura uma operação sem problemas, enquanto
o sistema de anti-vibração e protecção de mãos e os punhos ergonómicos e
controlos tornam o trabalho mais fácil, seguro e menos cansativo para o operador.
As características de segurança do PS-220 TH/PS-221 TH são uma obra de arte e
de acordo com normas de segurança alemãs e internacionais.
Incluem resguardos para as mãos nos dois punhos, segurança no punho, prendedor
da corrente, segurança da corrente da serra e travão da corrente. O travão da
corrente pode ser actuado manualmente e é também actuado automaticamente no
caso de recuo.
Para assegurar um funcionamento correcto e rendimento da sua
nova serra de corrente, e para salvaguardar a sua segurança
pessoal, é imperativo que leia este manual de instruções por
inteiro antes da operação. Tenha especial cuidado em observar
todas as precauções de segurança! Se não observar estas
precauções pode levar a danos sérios ou morte!

Declaração de conformidade EU

Os signatários,Shigeharu Kominami e Rainer Bergfeld, com autorização, declara que
a máquina DOLMAR,
Tipo: 023 Certificado de teste protótipo EU N°
PS-220 TH/PS-221 TH M6 04 10 24243 059
fabricado pela Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, Japan está de
acordo com a segurança básica e requirementos de saúde das guias EU aplicáveis:
Guia de Máquina EU 98/37/ EG,
Guia EU EMC 89/336/ EWG (modificada por 91/263/ EWG, 92/31/ EWG e 93/68/
EWG),
Emissão de ruído 2000/14/EG.
As normas mais importantes aplicadas para correctamente estarem conforme os
requerimentos acima das guias EU foram: EN 14982, EN ISO 11681-2, EN 61000-4-
2, EN 61000-4-3, CISPR 12.
O procedimento de avaliação de conformidade 2000/14/EG foi executado por Annex
V. O nível de ruído medido (Lwa) é 106 dB(A). O nível de ruído (Ld) garantido é de
107 dB(A).
O exame tipo EG para 98/37/EG foi executado por: TÜV Product Service GmbH,
Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 Munich.
Hamburg, CE2004
DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami
Gerente
Rainer Bergfeld
Gerente
Conteúdo
Declaração de conformidade EU ........................................................................... 68
Na embalagem......................................................................................................... 68
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Precauções gerais .............................................................................................. 69
Equipamento de protector................................................................................... 69
Combustíveis/Reabastecer ................................................................................. 69
Começar a trabalhar ........................................................................................... 69
Recuo.................................................................................................................. 69
Comportamento de trabalho/Método de trabalho ..........................................69-70
Transporte e armazenagem ................................................................................ 70
Manutenção ........................................................................................................ 70
Primeiros socorros .............................................................................................. 70
Dados técnicos ....................................................................................................... 71
Denominação dos componentes .......................................................................... 72
PÔR A FUNCIONAR
Montagem da barra guia e da serra da corrente................................................. 72
Aperto da serra de corrente ................................................................................ 72
Travão da corrente .............................................................................................. 72
Combustíveis/Reabastecer ............................................................................72-73
Regulação da lubrificação da serra..................................................................... 73
Verificação da lubrificação da serra .................................................................... 73
Iniciar o motor .................................................................................................... 73
Início a frio .......................................................................................................... 73
Início a quente..................................................................................................... 73
Parar o motor ...................................................................................................... 73
Verificação do travão da corrente...................................................................73-74
Regulação do carburador....................................................................................... 74
MANUTENÇÃO
Afiar a corrente da serra .................................................................................... 74
Limpeza da barra guia, lubrificação do pinhão de ataque da roda dentada ....... 74
Substituir a corrente da serra.............................................................................. 74
Substituição da cabeça de sucção...................................................................... 74
Limpeza do filtro de ar......................................................................................... 74
Substituição da vela de ignição........................................................................... 74
Limpeza do silenciador ....................................................................................... 74
Limpeza do espaço do cilindro............................................................................ 75
Instruções para manutenção periódica ............................................................... 75
Assistência, partes sobresselentes e guarantia.................................................. 75
Reparação de avarias ............................................................................................ 76

Na embalagem

A sua serra de corrente DOLMAR será entregue numa caixa de cartão protectora
para evitar estragos no transporte.
Cartão é um material básico e por isso pode ser voltado a utilizar ou adequado para
reciclagem (reciclagem de papel).
68
Página
RE Y