Введение И Общее Описание; Главные Характеристики; Защитные Приспособления; Отдельно Заказываемые Приспособления - Telwin LINEAR 350I Bedienungsanleitung

- Оператор должен отсоединить от машины кабель с держателем электрода
после завершения сварки MMA.
- Необходимо ограничить доступ посторонних лиц к зоне вокруг сварочного
аппарата. Его запрещается оставлять без присмотра.
- Неиспользуемые горелки должны оставаться в соответствующих
гнездах.
ÎСТАТОЧНЫЙ РИСК
- ОПРОКИДЫВАНИЕ: расположить сварочный аппарат на горизонтальной
поверхности несущей способности, соответствующей массе; в противном
случае (напр., пол под наклоном, неровный и т. д..) существует опасность
опрокидывания.
- Запрещается поднимать тележку, на которую установлен сварочный
аппарат, устройство подачи проволоки и блок охлаждения (если он
имеется).
- НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: опасно применять сварочный
аппарат для любых работ, отличающихся от предусмотренных (напр.
Размораживание труб водопроводной сети).
- НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: одновременное использование
сварочного аппарата несколькими работниками является опасным.
- ПЕРЕМЕЩЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА: всегда закрепляйте газовый
баллон при помощи подходящих принадлежностей, чтобы избежать его
случайного падения (если он используется).
- Запрещено подвешивать сварочный аппарат за ручки.
Защиты и подвижные части кожуха сварочного аппарата и устройства
подачи проволоки должны находиться в требуемом положении, перед тем,
как подсоединять сварочный аппарат к сети питания.
ВНИМАНИЕ! Любое ручное вмешательство на частях в движении
устройства подачи проволоки, например:
- Замена роликов и/или направляющих проволоки;
- Введение проволоки в ролики;
- Установка катушки с проволокой;
- Очистка роликов, шестеренок и зоны находящейся под;
- Смазка шестеренок.
НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНЯТЬ ПРИ ОТКЛЮЧЕННОМ И ОТСОЕДИНЕННОМ ОТ
СЕТИ ПИТАНИЯ СВАРОЧНОМ АППАРАТЕ.
2. ВВЕДЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Настоящий сварочный аппарат является источником тока для дуговой сварки,
в особенности для сварки MMA с использованием электродов с покрытием
(рутиловым, кислотным, щелочным).
Особые характеристики этого (ИНВЕРТОРНОГО) сварочного аппарата, такие как
высокая скорость и точность регулировки, обеспечивают великолепное качество
сварки.
Регулировка (первичной) входной
«инверторной» системы позволяет не только существенно уменьшить объем
трансформатора, но также и выпрямляющего реактивного сопротивления,
позволяя изготовить чрезвычайно компактный сварочный аппарат, как с точки
зрения габаритов, так и веса, тем самым обеспечив его маневренность и
простоту транспортировки.
Сварочный аппарат (рис. B)
2.1 ГЛАВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
MMA
- Регулировка arc force (DYNAMIC ARC) и тока сварки.
- Защита от прилипания Anti-Stick.
- Отображение на дисплее заданного сварочного тока.
ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
- Термостатическая защита.
- Защита от неправильного напряжения питания (слишком высокое или низкое
напряжение питания).
- Защита от прилипания Anti-Stick (MMA).
2.2 ОТДЕЛЬНО ЗАКАЗЫВАЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
- Комплект для сварки MMA.
- Самозатемняющаяся маска: с фиксированным или регулируемым фильтром.
- Комплект колес.
- Тележка.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3.1 ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ
Технические данные, характеризующие работу и пользование аппаратом,
приведены на специальной табличке, их разъяснение дается ниже:
1- Соответствует Европейским нормам безопасности и требованиям к
конструкции дуговых сварочных аппаратов.
2- Наименование и адрес изготовителя.
3- Название модели.
4- Внутренняя структурная схема сварочного аппарата.
5- Символ предусмотренного типа сварки.
6- Символ S: указывает, что можно выполнять сварку в помещении с повышенным
риском электрического шока (например, рядом с металлическими массами).
7- Символ питающей сети:
Однофазное переменное напряжение.
Трехфазное переменное напряжение.
8- Степень защиты корпуса.
9- Параметры электрической сети питания:
: переменное напряжение и частота питающей сети аппарата
- U
1
(максимальный допуск ± 10 %).
: максимальный ток, потребляемый от сети.
- I
1 макс
линии питания с использованием
Рис. А
: эффективный ток, потребляемый от сети.
- I
1 еff
10- Параметры сварочного контура:
: максимальное напряжение без нагрузки (открытый контур сварки).
- U
o
/U : ток и напряжение, соответствующие нормализованным производимые
- I
2 2
аппаратом во время сварки.
- Х : коэффициент прерывистости работы. Показывает время, в течении
которого аппарат может обеспечить указанный в этой же колонке ток.
Коэффициент указывается в % к основному 10 - минутному циклу.
(например, 60 % равняется 6 минутам работы с последующим 4-х минутным
перерывом, и т. Д.).
- A/V-A/V : указывает диапазон регулировки тока сварки (минимальный/
максимальный) при соответствующем напряжении дуги.
11- Серийный номер. Идентификация машины (необходим при обращении
за технической помощью, запасными частями, проверке оригинальности
изделия).
12- : Величина плавких предохранителей замедленного действия,
предусматриваемых для защиты линии.
13- Символы, соответствующие правилам безопасности, чье значение приведено
в главе 1 "Общая техника безопасности для дуговой сварки".
Примечание: Пример идентификационной таблички является указательным для
объяснения значения символов и цифр: точные значения технических данных
вашего аппарата приведены на его табличке.
3.2 ПРОЧИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ: см. таблицу 1 (ТАБ. 1)
- ДЕРЖАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОДА: см. таблицу 2 (ТАБ. 2)
Вес сварочного аппарата указан в таблице 1 (ТАБ. 1).
4. ОПИСАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА
4.1 УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКА И СОЕДИНЕНИЯ
Передняя сторона:
1- Панель управления (см. описание);
2- Положительный быстроразъемный зажим (+) для подсоединения сварочного
кабеля;
3- Отрицательный быстроразъемный зажим (-) для подсоединения сварочного
кабеля;
Задняя сторона:
4- Главный выключатель ON/OFF;
5- Кабель питания;
4.1.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ
1- Цифровой дисплей
2- Желтый сигнальный светодиод:
а) горит непрерывно: сработал предохранительный термостат, слишком
высокое или низкое напряжение (ВНИМАНИЕ: превышение верхнего
предела напряжения может серьезно повредить аппарат).
б) мигает: срабатывание защиты от прилипания Anti-Stick.
3- Зеленый сигнальный светодиод:
а) горит непрерывно: наличие напряжения в сети и в сварочной цепи.
б) мигает: режим ожидания (рабочее состояние с низким энергопотреблением,
при котором аппарат запитан, но сварочная цепь не активна. Повторное
включение происходит автоматически, как только начинается сварка).
4- Ручка регулировки сварочного тока. Установленное значение отображается
на дисплее.
5- Ручка регулировки динамической перегрузки по току "DYNAMIC ARC".
Значение в процентах относительно предварительно выбранного сварочного
тока. Эта регулировка повышает плавность сварки, позволяет избежать
прилипания электрода к детали и позволяет использовать различные типы
электродов. Регулировка от 0 до 100 %.
5. УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ СВАРОЧНОГО АППАРАТА, ОН
ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВЫКЛЮЧЕН И ОТКЛЮЧЕН ОТ
ЭЛЕКТРОСЕТИ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ТОЛЬКО
ОПЫТНЫМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РАБОТНИКАМ.
ПОДГОТОВКА
Распакуйте сварочный аппарат, соберите отдельные части, содержащиеся в
упаковке.
Сборка возвратного кабеля-зажима, рис. D
Сборка сварочного кабеля-держателя электрода, рис. E
5.1 РАЗМЕЩЕНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА
При выборе места установки сварочного аппарата следите, чтобы у входных и
выходных отверстий охлаждающего воздуха не было препятствий; убедитесь,
что в аппарат не всасываются электропроводящие частицы, едкие испарения,
влага и т.д.
Вокруг сварочного аппарата необходимо оставить свободное пространство
шириной, по крайней мере, 250 мм.
ВНИМАНИЕ! Устанавливайте сварочный аппарат на ровной
поверхности, грузоподъемность которой соответствует весу
аппарата, чтобы избежать опрокидывания и смещения аппарата,
что может привести к возникновению опасных ситуаций.
5.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ
- Перед выполнением любых электрических соединений убедитесь, что данные
на табличке сварочного аппарата соответствуют напряжению и частоте сети,
имеющейся в месте установки.
- Сварочный аппарат разрешается подключать только к системе питания с
заземленным нейтральным проводом.
- Для обеспечения защиты
дифференциальные выключатели следующего типа:
- Тип A ( ) для однофазного оборудования.
- 21 -
Рис. B
Рис. C
от непрямого контакта, используйте