Toshiba MMW-AP0271LQ-E Installationshandbuch
Heisswassermodul (multi-typ)
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MMW-AP0271LQ-E:
- Installationsanleitung (74 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Toshiba MMW-AP0271LQ-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MMW-AP0271LQ-E
- Seite 1 R410A Für kommerzielle Verwendung HEISSWASSERMODUL (MULTI-TYP) Installationshandbuch Raumgerät Modellname: Mitteltemperatur-Heißwassermodul MMW-AP0271LQ-E MMW-AP0561LQ-E Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– 1 – Translated instruction Lesen Sie dieses Installationshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Heißwassermodul installieren. • Dieses Handbuch beschreibt die Montage des Heißwassermoduls. • Für die Installation des Außengeräts richten Sie sich bitte nach dem Installationshandbuch, das mit dem Außengerät mitgeliefert wird. -
Seite 3: Warnanzeigen Am Heißwassermodul
Auftragnehmer Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss • Der qualifizierte Installateur ist eine Person, die Klimageräte (mit Heißwassermodulen) der Toshiba Carrier Corporation einbaut, wartet, umzieht und ausbaut. Die Person ist im Einbau und in der Warnanzeigen am Heißwassermodul Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimageräten (mit Heißwassermodulen) der Toshiba... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
– 3 – Sicherheitshinweise • Klettern Sie nicht auf das Außengerät, und stellen Sie keine Gegenstände darauf ab. Anderenfalls können Sie abstürzen, oder Gegenstände können Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch ein Missachten der in herunterfallen. In beiden Fällen besteht Verletzungsgefahr. diesem Handbuch enthaltenen Hinweise verursacht werden. -
Seite 5: Elektrische Verdrahtung
• Das Heißwassermodul ist für die Anbringung am Boden gedacht. • Für die Luftdichteprüfung muss Stickstoff verwendet werden. • Der Zuleitungsschlauch muss so angeschlossen werden, dass er nicht Installation durchhängt. • Installieren Sie das Heißwassermodul sicher an einer Stelle, die für das Gewicht des Geräts geeignet ist. -
Seite 6: Umsetzung
– 5 – Testlauf Umsetzung • Bevor Sie das Heißwassermodul nach Abschluss der Arbeiten • Nur ein qualifizierter Installateur(*1) oder ein qualifizierter Servicetechniker(*1) darf das Heißwassermodul umsetzen. Es ist gefährlich, betreiben, stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Elektrokastens wenn das Heißwassermodul durch einen nicht qualifizierten Benutzer (an der Vorderseite) am Heißwassermodul und das Wartungspaneel des Außengeräts geschlossen sind, und stellen Sie den umgesetzt wird, da es zu Bränden, elektrischen Schlägen, Verletzungen,... -
Seite 7: Zubehör
Zubehör Teilename Menge Form Einsatz (Übergabe an Kunden) Installationshandbuch Dieses Handbuch (Sprachen, die in dieser Installationshandbuch nicht enthalten sind, enthält die beiliegende CD-R.) (Übergabe an Kunden) Bedienungsanleitung — (Sprachen, die in der Bedienungsanleitung nicht enthalten sind, enthält die beiliegende CD-R.) CD-ROM —... -
Seite 8: Systemsteuerung Des Heißwassermoduls
– 7 – Systemsteuerung des Heißwassermoduls 3.1 System kann mit der SMMS-e- und SHRM-e-Serie kombiniert werden (MMY-***) Das Mitteltemperatur-Heißwassermodul (M-HWM) kann mit SMMS-e und SHRM-e verbunden werden. Wenn mindestens ein Heißwassermodul im SHRM-e-System angeschlossen wird, sollten alle Durchflusswählereinheiten vom Typ Einzelanschluss sein Durchflusswählereinheit (langes Leitungsmodell) oder Durchflusswählereinheit mit mehreren Anschlüssen. - Seite 9 ▼ (*1): Verhältnis des verbundenen Gesamt-Innengerätepotential zum Außengerätepotential Abbildung 1 (*2): Die maximale Innenanschlusskapazität variiert je nach dem Höhenunterschied zwischen dem Innengerät M-HWM: Mitteltemperatur-Heißwassermodul H2, H4, H5. Folgegerät Leitgerät Kombination von Innengeräten SHRM-e H2, H4, H5 ≤ 15 m Max. 200% (Standardinnengerät <120%) Standardinnengerät + M-HWM + H-HWM 15 m <...
- Seite 10 – 9 – Beim SMMS-e-System einschließlich des Heißwassermoduls ▼ Kapazitätscode von Mitteltemperatur-Heißwassermodul Der Kapazitätscode des Heißwassermoduls unterscheidet sich vom Kapazitätscode des Standardinnengeräts. M-HWM: Mitteltemperatur-Heißwassermodul Mitteltemperatur-Heißwassermodul MMW-AP0271LQ-E MMW-AP0561LQ-E Kapazitätsrangtyp Gesamtkapazitätscode der Kapazitätscode Innengeräte (HP) Kapazitätscode HP-Äquivalent (HP) Maximale Standardinnengerät + M-HWM SMMS-e Außengeräts...
- Seite 11 (*1): 20 HP und 40 HP: 90-185% 38 HP: 90-190% (*2): 20 HP und 40 HP: 90-125% 38 HP: 90-130% ▼ Kapazitätscode des Heißwassermoduls Der Kapazitätscode des Heißwassermoduls unterscheidet sich vom Kapazitätscode des Standardinnengeräts. Mitteltemperatur Hochtemperatur Heißwassermodul MMW-AP0271LQ-E MMW-AP0561LQ-E MMW-AP0481CHQ-E Kapazitätsrangtyp Kapazitätscode HP-Äquivalent (HP) Kapazitätsäquivalent...
-
Seite 12: Beispiel Für Die Installation Der Wasserleitungen Des Heißwassermoduls
– 11 – Beispiel für die Installation der Wasserleitungen des Heißwassermoduls ALLGEMEINER HINWEIS • Zur Installation des Heißwassermoduls die Pumpe und den Durchlauferhitzer anschließen (vor Ort bereitzustellen). • Schließen Sie nicht mehr als ein Heißwassermodul an einer Pumpe und einem Durchlauferhitzer an (vor Ort bereitzustellen). •... - Seite 13 HWM : Heisswassermodul Beispiel 2. Bauseitig zu beschaffen Entlüftungsventil Expansionstank Druckminderventil Hilfswärmequelle Einstellung: 0,3 MPa Isolierventil Zusatzheizung Für Heizanwendungen Sieb (Lüfterverdampfer, (30 bis 40 Radiatoren, Boden) Siebmaschen) Leitungs- heizgerät Isolierventil Isolierventil Isolierventil Direkter Puffertank Wichtige Pumpe für Heizbetrieb Wärmequelle Ventil zum Auffüllen und Ablassen von Innerhalb von 5 m Wasser...
- Seite 14 Gesamtkapazität 80 - 200% MCY-MHP0806HS8* 6,4 bis 16,0 MCY-MHP1006HS8* 8,0 bis 20,0 ▼ Kapazitätscode von Mitteltemperatur-Heißwassermodul Der Kapazitätscode des Heißwassermoduls unterscheidet sich vom Kapazitätscode des Standardinnengeräts. Mitteltemperatur-Heißwassermodul MMW-AP0271LQ-E MMW-AP0561LQ-E Kapazitätsrangtyp Kapazitätscode HP-Äquivalent (HP) Kapazitätsäquivalent (kW) 14,0 ▼ Kapazitätscode des Standardinnengeräts Kapazitätsrangtyp...
- Seite 15 ▼ Abbildung 1 M-HWM : Mitteltemperatur-Heißwassermodul <Untere Außengeräte> <Obere Außengeräte> Für M-HWM-Anschlüsse, Höhenunterschied-Einschränkungen zwischen Standardi Standardinnengeräten (H2), zwischen M-HWM-Geräten (H3), und nnen- zwischen Standardinnengeräten und M-HWM-Geräten (H4) gerät Standardi nnen- H2 ≦10m gerät Standardi H4 ≦10m nnen- Standardi gerät (Außengeräte nnen- niedriger installiert gerät...
- Seite 16 – 15 – Beispiel für die Installation der Wasserleitungen des Heißwassermoduls für die SMMS-e- und SHRM-e-Serie (MMY-***) ALLGEMEINER HINWEIS • Zur Installation des Heißwassermoduls die Pumpe und den Durchlauferhitzer anschließen (vor Ort bereitzustellen). • Schließen Sie nicht mehr als ein Heißwassermodul an einer Pumpe und einem Durchlauferhitzer an (vor Ort bereitzustellen). •...
-
Seite 17: Auswahl Des Einbauorts
Auswahl des Einbauorts VORSICHT • Installieren Sie das Heißwassermodul an einem frostgeschützten Ort. Vermeiden Sie es, das Gerät an den folgenden Stellen zu installieren Wählen Sie für das Innengerät einen Standort aus, an dem kalte oder warme Luft gleichmäßig zirkulieren kann. •... -
Seite 18: Installation
– 17 – Installation Installationsatmosphäre Die Installationsatmosphäre des Geräts ist wie folgt. Achten Sie auf die Installationsatmosphäre. VORSICHT Kondenswasser- oder Frostbildung kann den Ausfall eines Produkts verursachen. Trockenkugeltemp. (°C) 5 bis 32 Halten Sie sich genau an die folgenden Anweisungen, um Schäden am Feuchtkugeltemp. -
Seite 19: Außenabmessungen
Außenabmessungen Befestigung des 1. Befestigen Sie das Heißwassermodul an 4 Punkten (Einheit: mm) mit M8-Ankerschrauben. Für die Ankerschrauben ist Heißwassermoduls am Boden ein Überstand von 20 mm angemessen. (Einheit: mm) WARNUNG 4-14×12 • Stellen Sie sicher, dass das Langloch Heißwassermodul an einem Ort installiert wird, der imstande... -
Seite 20: Wasserleitungen
– 19 – Wasserleitungen ANFORDERUNGEN • Befestigen Sie das Gerät waagerecht. WARNUNG Wenn das Gerät schief befestigt ist, kann Kondensat auslaufen. • Beachten Sie beim Einbau des Geräts die Maße in der Abbildung unten. • Montieren Sie die Wasserleitungen entsprechend der nationalen •... -
Seite 21: Installation Der Wasserleitungen Und Des Leitungsheizgeräts
• Beachten Sie bei der Auswahl eines Leitungsheizgeräts (bauseitig zu beschaffen) die folgende Tabelle und bleiben Sie innerhalb eines Bereichs von 40 bis 50% der Nennkapazität des Heißwassermoduls. Modellbezeichnung des Heißwassermoduls Kapazität des Leitungsheizgeräts (kW) MMW-AP0271LQ-E 3,2~4,0 MMW-AP0561LQ-E 6,4~8,0 Wasserauslass R1-1/4 Entlüftungsventil... -
Seite 22: Durchflussmenge Und Druckverlust Des Heißwassermoduls
– 21 – Durchflussmenge und Druckverlust des Heißwassermoduls In der folgenden Grafik sind der Bereich der für das Heißwassermodul verwendeten Durchflussmengen und die charakteristischen Druckverluste dargestellt. Verwenden Sie dies als Hilfe beim lokalen Pumpenbeschaffungsprozess. 027type 056type Mind. Nennwert Max. Mind. -
Seite 23: Kondensatablauf
Kondensatablauf Anschluss der Kondensatleitung Wickeln Sie etwas Dichtungsband um den Schraubenteil, um ein Auslaufen von Wasser zu verhindern. VORSICHT ANFORDERUNGEN • Nehmen Sie die Ablaufrohrarbeiten entsprechend dem • Verbinden Sie die PVC-Rohre mithilfe von für PVC geeigneten Klebemitteln so, dass kein Wasser ausläuft. •... -
Seite 24: Kältemittelleitungen
– 23 – Kältemittelleitungen Wärmeisolierung • Nach dem Kondensatablauftest bedecken Sie den Kondensatablaufanschluss und die Kondensatleitung mit Bördelhöhe: B (Einheit: mm) VORSICHT wärmedämmendem Material (bauseitig zu beschaffen). Insbesondere der Übergang zwischen dem Ende der Kondensatleitung und Heißwassermodul soll vollständig bedeckt sein. Verwendung Außendurchmesser Herkömmliches... -
Seite 25: Wärmeisolierung
Dichtetest/Entlüftung usw. Wärmeisolierung • Verwenden Sie die in der unten stehenden Tabelle angegebenen Anziehdrehmomente. Weitere Informationen zum Dichtetest und zum Versehen Sie die gasseitigen und flüssigkeitsseitigen Außendurchmesser des Anziehdrehmoment (N•m) Auffüllen von Kältemittel finden Sie im Rohrleitungen mit einer separaten Wärmeisolierung. Verbindungsrohrs (mm) Installationshandbuch zur Außeneinheit. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
– 25 – Elektrischer Anschluss • Verlegen Sie die elektrischen Leitungen so, dass diese niemals mit heißen Rohren in Kontakt kommen. Die Ummantelung kann dadurch schmelzen und Schaden WARNUNG hervorrufen. • Verwenden Sie die angegebenen Kabeltypen und schließen Sie diese an. Sorgen Sie dafür, dass keine Zugkräfte auf die ANFORDERUNGEN Anschlüsse wirken können. - Seite 27 Fernbedienungsleitung M-HWM: Mitteltemperatur-Heißwassermodul H-HWM: Hochtemperatur-Heißwassermodul • Zum Anschluss der Fernbedienungsleitungen und Gruppenfernbedienungen wird ein 2-adriges Kabel ohne Polarität verwendet. Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Fernbedienungsleitungen, Fernbedienungslei- Kabelgröße: 0,5 mm² bis 2,0 mm² tungen zwischen den Geräten Fernbedienungsleitung Korrekt (Max. 8 Geräte) Verbindung mit SMMS-e, MiNi-SMMS-e Fern- Fernbedienungsverkabelung zwischen Geräten...
-
Seite 28: Verkabelung Zwischen Innengeräten (Mit Heißwassermodul) Und Außengeräten
– 27 – Verkabelung zwischen Innengeräten (mit Heißwassermodul) und Außengeräten HINWEIS • Ein Außengerät, das mit einem Steuerkabel zwischen Innengeräten (mit Heißwassermodul) und Außengeräten angeschlossen wird, ist automatisch das Leitgerät. • Schalten Sie den Schutzschalter des Heißwassermoduls nicht aus, wenn der Schutzschalter des Systems (Außengerät) eingeschaltet ist. •... -
Seite 29: Kabelanschlüsse
Kabelanschlüsse Kabel für Durchflussauswählereinheit (FS-Einheit) für SHRM-e Schließen Sie das Kommunikationskabel der FS-Einheit an den Anschluss A, B (keine Polarität) des ANFORDERUNGEN Heißwassermoduls an. • Verbinden Sie die Kabel entsprechend ihrer Klemmennummern. Fehlerhafte Anschlüsse können Schäden und wenn das Heißwassermodul an das SHRM-e-System angeschlossen ist. Fehlfunktionen verursachen. -
Seite 30: Adresseinrichtung
– 29 – Zutreffende Bedienelemente Relais Gruppensteuerung ANFORDERUNGEN Klemmenblock der Wenn das Heißwassermodul zum ersten Mal verwendet wir, Bei einer Gruppensteuerung kann eine Fernbedienung Ausgangssignalfunktion Kabel der Ausgangsfunktion Externer Regler dauert es nach dem Einschalten des Stroms eine gewisse des Heißwassermoduls bis zu 8 Geräte steuern. - Seite 31 <RBC-AMT32E> <RBC-AMS55E-ES/EN> Jedes Mal, wenn Sie die Taste betätigen, ändern sich zyklisch die Nummern der Heißwassermodule in der Steuerungsgruppe. Wählen Sie das Drücken Sie die [ MENÜ]-Taste zur Heißwassermodul aus, an dem Sie Anzeige des Menü-Bildschirms. Feldeinstellungsmenü(1/2) Änderungen vornehmen möchten. 1.Testmodus Serviceinfo registrieren Halten Sie die [...
-
Seite 32: Testlauf
– 31 – Testlauf Nehmen Sie die besonderen Einstellungen für das Klimagerät vor. Führen Sie den Einstellungsvorgang durch, während das Raumgerät nicht in Betrieb ist. (Schalten Sie das Klimagerät aus, bevor sie mit dem Einstellungsvorgang beginnen.) Vorbereitung <RBC-AMT32E> DN-Einstellung ∧... - Seite 33 <RBC-AMS55E-ES/EN> Verwendung des Wartungsmonitors mittels der [ MONITOR]-Taste im Testmodus Feldeinstellungsmenü(1/2) Room A ∧ ∨ 12:00 Drücken Sie die [ ] / [ ]-Taste Testmodus zur Auswahl von „1. Testmodus“ auf dem Serviceinfo registrieren „Feldeinstellungsmenü“-Bildschirm und Test Alarmhistorie drücken Sie dann die „ Einst.“...
-
Seite 34: Wartung
– 33 – Wartung Vor einem Probelauf zu überprüfende Punkte Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie einen Probelauf unternehmen. Die Zahlen in (Klammern) sind die ▼ Regelmäßige Wartung Kapitelnummern im Inhaltsverzeichnis der Installationsanleitung. • Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Innengeräte und Außengeräte des verwendeten Klimageräts Prüfen (mit Heißwassermodul) regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen effizienten Betrieb des Klimageräts sicherzustellen. -
Seite 35: Fehlersuche
Fehlersuche <RBC-AMS55E-ES/EN> <RBC-AMT32E> Bestätigung und Prüfung Bestätigung des Bestätigung und Prüfung Störungsprotokolls Wenn eine Störung im Heißwassermodul aufgetreten ist, erscheinen ein Prüfcode und die Innengeräte-Nr. Fehlercode Wenn eine Störung im Heißwassermodul aufgetreten Tritt im Klimagerät ein Fehler auf erscheinen auf (einschließlich Heißwassermodul) auf dem Code : P10 Gerät : 2–2... - Seite 36 – 35 – Neben dem CODE No. auf der Fernbedienung eines Innengeräts können Sie den Störungstyp eines Außengeräts durch Prüfen Prüfcode der 7-Segment-Anzeige auf der Schnittstellenleiterplatte prüfen. Anzeige auf der 7-Segment-Anzeige auf dem Außengerät Prüfcode-Bezeichnung Verwenden Sie die Funktion für verschiedene Prüfungen. Stellen Sie jeden DIP-Schalter nach der Prüfung auf OFF (Aus).
- Seite 37 Prüfcode (angezeigt auf der 7-Segment-Anzeige auf dem Außengerät) für die MiNi-SMMS-e-Serie (MCY-***) Prüfcode Angezeigt wenn SW01 = [1], SW02 = [1], und SW03 = [1]. Anzeige auf der 7-Segment-Anzeige auf dem Außengerät Prüfcode-Bezeichnung Nebencode Prüfcode Erkannte Innengeräteadresse Externe Sicherheitssperre von Innengerät Anzeige auf der 7-Segment-Anzeige auf dem Außengerät Prüfcode-Bezeichnung —...
- Seite 38 – 37 – Prüfcode Anzeige auf der 7-Segment-Anzeige auf dem Außengerät Prüfcode-Bezeichnung Nebencode — Hochdruckschalterstörung Phasenverlusterkennung *E (* : Lüftermotor-Nummer) Lüftermotor-Vdc-Störung — Störung Kompressor Vdc — Kühlkörperüberhitzungsstörung Erkannte Innengeräteadresse Innen-Überlaufstörung — Störung bei Flüssigkeitserkennung Außengerät 01: TS1-Bedingung 02: TD-Bedingung Gasleckerkennung —...
-
Seite 39: Warnung Vor Austretendem Kältemittel
Warnung vor austretendem Kältemittel Wichtig Ermittlung des Konzentrationsgrenzwerts Der Raum, in der die Klimaanlage (mit Heißwassermodul) installiert werden soll, erfordert ein Design, dass 2) Wenn eine effektive Öffnung zu einem benachbarten Raum zur Entlüftung von leckendem Kältemittelgas sicherstellt, dass im Falle eines Kältemittellecks die Konzentration nicht eine festgesetzte Grenze vorhanden ist (Öffnung ohne eine Tür, oder Öffnung von 0,15% oder mehr der jeweiligen Bodenfläche überschreitet. - Seite 40 – 39 – 77-DE 78-DE...
- Seite 41 336 TADEHARA, FUJI-SHI, SHIZUOKA-KEN 416-8521 JAPAN EH99897301-8 (DH91305508)